0
00:00:00,000 --> 00:00:10,500
<b>®</b> <b>MAAXHD सादर करते</b> <b>®</b>

1
00:00:00.000 --> 00:01:03.500
   

2
00:01:49.750 --> 00:01:53.500
 युडी...

3
00:01:54.000 --> 00:01:56.083
 तुला माहीत आहे...

4
००:०१:५६.५८३ --> ००:०२:००.१६६
 नाही!

5
००:०२:००.६६६ --> ००:०२:०१.४५८
 युडी, मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

6
००:०२:०१.९५८ --> ००:०२:०५.४५८
 अरेरे!

7
00:02:14.666 --> 00:02:18.166
 मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

8
00:02:25.625 --> 00:02:29.125
 हं..?

9
००:०२:४२.१२५ --> ००:०२:४५.१२५
 झाले?

10
00:02:45.625 --> 00:02:51.666
मी म्हणालो "मी तुझ्यावर प्रेम करतो". तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

11
00:02:52.166 --> 00:02:55.666
 मस्त..?

12
००:०२:५९.१६६ --> ००:०३:०२.४५८
 बाळा, थांब. गोड!

13
००:०३:०२.९५८ --> ००:०३:०४.०८३
 चला...

14
००:०३:०४.५८३ --> ००:०३:०६.६६६
कृपया परिस्थिती गुंतागुंती करू नका...

15
००:०३:०७.१६६ --> ००:०३:०९.०४१
 मी परिस्थिती गुंतागुंती करत आहे ?!

16
00:03:09.541 --> 00:03:11.500
हे नाते कुठे चालले आहे, युडी?

17
00:03:12.000 --> 00:03:13.375
 कुठेही डोकं का लागतं?

18
00:03:13.875 --> 00:03:16.208
 म्हणजे... ते कुठेही असले तरी ठीक आहे!

19
00:03:16.708 --> 00:03:17.125
 नाही?

20
00:03:17.625 --> 00:03:19.750
 पण...मला वाटलं तू माझ्यावर प्रेम करतोस.

21
00:03:20.250 --> 00:03:23.708
 मला आवडते... तुझे विब्स...

22
00:03:24.208 --> 00:03:25.958
 तुझा... चेहरा...

23
00:03:26.458 --> 00:03:30.500
 तुमची... ऊर्जा...

24
00:03:31.000 --> 00:03:33.000
मला आता ते समजत नाही, पण तुमच्याबद्दल खूप काही!

25
00:03:33.500 --> 00:03:34.833
 मी करतो.

26
00:03:35.333 --> 00:03:38.500
युडी, तू नेहमी प्रेमापासून का पळतोस?

27
00:03:39.000 --> 00:03:40.916
 मला माहित आहे की तुला आत काहीतरी वाटत आहे.

28
00:03:41.416 --> 00:03:46.000
मी... मला माहित आहे की तुझ्यात आणखी खोल आहे.

29
00:03:46.500 --> 00:03:48.208
 वास्तविक, ते खरे नाही.

30
00:03:48.708 --> 00:03:50.875
 जे दिसतं तेच असतं!

31
00:03:51.375 --> 00:03:54.958
माझ्यासाठी कोणतीही खोली आणि सामग्री नाही... कदाचित.

32
00:03:55.458 --> 00:03:56.791
 मला नाही वाटत.

33
00:03:57.291 --> 00:04:00.791
 क्षमस्व!

34
००:०४:०९.१२५ --> ००:०४:१२.६२५
 मूर्ख.

35
00:04:16.875 --> 00:04:20.375
 आपण अजूनही मित्र होऊ शकतो...

36
00:04:23.208 --> 00:04:25.125
 सर्व पुरुष कुत्रे आहेत. ते खरे आहे.

37
00:04:25.625 --> 00:04:27.291
 आणि, कुत्र्यांचे दोन प्रकार आहेत.

38
00:04:27.791 --> 00:04:29.375
 एक, पाळीव कुत्रा,

39
00:04:29.875 --> 00:04:35.791
जे जगतात आणि मरतात, घरचे अन्न खातात आणि गाडीच्या मागच्या सीटवर बसतात!

40
००:०४:३६.२९१ --> ००:०४:३७.५००
 दोन, भटका कुत्रा,

41
00:04:38.000 --> 00:04:39.333
 ज्याचे घर किंवा पत्ता नाही,

42
00:04:39.833 --> 00:04:42.250
हवं ते खातो, आवडेल तिथे झोपतो..

43
00:04:42.750 --> 00:04:43.583
 संपूर्ण शहर हे त्याचे घर आहे!

44
00:04:44.083 --> 00:04:47.791
पण समस्या अशी आहे की आपण आपले अर्धे आयुष्य घालवतो...

45
00:04:48.291 --> 00:04:51.791
 ... आपण कोणत्या प्रकारचे आहोत हे शोधून काढणे!

46
00:04:55.333 --> 00:04:56.416
 युडी...

47
00:04:56.916 --> 00:04:59.916
 तुला माहीत आहे...

48
००:०५:००.४१६ --> ००:०५:०४.७०८
 मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

49
00:05:05.208 --> 00:05:08.708
 अं...

50
00:05:10.333 --> 00:05:11.500
 धक्का!

51
00:05:12.000 --> 00:05:13.125
 ठीक आहे, ठीक आहे. मी पण.

52
००:०५:१३.६२५ --> ००:०५:१५.४५८
मी पण! - "मी पण" काय?

53
००:०५:१५.९५८ --> ००:०५:१७.६६६
 मी पण...

54
00:05:18.166 --> 00:05:21.666
 ठीक आहे, ठीक आहे. फक्त जा.

55
00:05:25.500 --> 00:05:27.500
मला "आय लव्ह यू" ची अडचण नाही.

56
00:05:28.000 --> 00:05:30.500
सोबत आलेल्या सामानासोबत आहे!

57
00:05:31.000 --> 00:05:34.541
 99% कथा "आय लव्ह यू" वर संपतात.

58
००:०५:३५.०४१ --> ००:०५:३५.७०८
 तुम्हाला माहीत आहे का?

59
00:05:36.208 --> 00:05:37.333
 ही शेवटची सुरुवात आहे!

60
००:०५:३७.८३३ --> ००:०५:३९.२९१
ते सर्व काही नष्ट करते.

61
००:०५:३९.७९१ --> ००:०५:४१.२५०
 हे सर्व खेकड्याकडे जाते.

62
00:05:41.750 --> 00:05:43.541
 प्रेम फक्त चित्रपटातच छान दिसते.

63
00:05:44.041 --> 00:05:45.208
 अतिरिक्त भाग संपादित करा.

64
00:05:45.708 --> 00:05:48.500
 आणि फक्त कॉमेडी, रोमान्स, गाणी दाखवा.

65
00:05:49.000 --> 00:05:50.500
 नायक नायिकेचे चुंबन घेतो.

66
00:05:51.000 --> 00:05:52.875
 आणि पुढे काय होईल?

67
00:05:53.375 --> 00:05:56.875
 हॅपी एंडिंग?

68
00:06:17.500 --> 00:06:21.125
 अहो?

69
00:06:21.625 --> 00:06:23.916
ते तू आहेस का?

70
00:06:24.416 --> 00:06:26.500
 "तू सुंदर आहेस, मी मूर्ख आहे."

71
00:06:27.000 --> 00:06:29.208
 "तू सुंदर आहेस, मी मूर्ख आहे."

72
00:06:29.708 --> 00:06:31.875
 "तू हवामान आहेस, मी महिना आहे."

73
00:06:32.375 --> 00:06:34.500
 "तू सुंदर आहेस, मी मूर्ख आहे."

74
00:06:35.000 --> 00:06:37.208
 "तू सुंदर आहेस, मी मूर्ख आहे."

75
00:06:37.708 --> 00:06:39.833
 "तू सुंदर आहेस, मी मूर्ख आहे."

76
००:०६:४०.३३३ --> ००:०६:४२.५४१
 "तू हवामान आहेस, मी महिना आहे."

77
00:06:43.041 --> 00:06:45.166
 "तू सुंदर आहेस, मी मूर्ख आहे."

78
00:06:45.666 --> 00:06:46.541
 "मी जिकडे पाहतो तिकडे..."

79
००:०६:४७.०४१ --> ००:०६:५०.४१६
 "मला प्रत्येक कोपऱ्यात एक रत्न दिसत आहे."

80
००:०६:५०.९१६ --> ००:०६:५३.१२५
 "पण एकाच्या सोबत राहू नकोस.."

81
00:06:53.625 --> 00:06:55.666
 "तू असा कॅसानोव्हा मूर्ख आहेस."

82
००:०६:५६.१६६ --> ००:०७:०१.१६६
"तुला वाटतो तितका मी वाईट नाही... तुला माहीत असतं तर."

83
००:०७:०१.६६६ --> ००:०७:०३.९१६
 "तू सुंदर आहेस, मी मूर्ख आहे."

84
00:07:04.416 --> 00:07:06.500
"तू सुंदर आहेस, मी मूर्ख आहे."

85
00:07:07.000 --> 00:07:09.208
 "तू हवामान आहेस, मी महिना आहे."

86
00:07:09.708 --> 00:07:13.208
 "तू सुंदर आहेस, मी मूर्ख आहे."

87
00:07:29.041 --> 00:07:35.000
"फिलंडिंग... फसवणूक... हे तुझे गुण आहेत."

88
00:07:35.500 --> 00:07:37.000
 "आणि मुलींना ते माहित आहे."

89
00:07:37.500 --> 00:07:38.458
 "तुला माहित नाही का... तुला माहित नाही का.."

90
००:०७:३८.९५८ --> ००:०७:४३.२५०
 "पण तरीही...मनाला गोंधळात टाकणारे..."

91
00:07:43.750 --> 00:07:47.666
"त्यांचा स्वभाव आहे ना... मला पण माहित आहे."

92
00:07:48.166 --> 00:07:49.250
 "तुला माहित नाही का... तुला माहित नाही का.."

93
00:07:49.750 --> 00:07:51.916
 "तुम्ही स्वीकृती आहात, मी नकार आहे."

94
00:07:52.416 --> 00:07:54.541
 "तुम्ही स्वीकृती आहात, मी नकार आहे."

95
00:07:55.041 --> 00:07:57.250
 "तू सुंदर आहेस, मी मूर्ख आहे."

96
00:07:57.750 --> 00:08:01.250
 "तू सुंदर आहेस, मी मूर्ख आहे."

97
00:08:11.666 --> 00:08:17.625
"नजीकता... खोडकरपणाची... तुमचे हृदय शिजते."

98
00:08:18.125 --> 00:08:19.666
मी तुझ्यावर प्रेम करतो. "कधीच होऊ शकत नाही."

99
00:08:20.166 --> 00:08:21.125
 "तुला माहित नाही का... तुला माहित नाही का.."

100
00:08:21.625 --> 00:08:25.833
 "मी काही बोललो तर...तुझी स्तुती करायला.."

101
00:08:26.333 --> 00:08:30.333
 "तुमचे हृदय नक्कीच वितळेल."

102
00:08:30.833 --> 00:08:31.833
 "तुला माहित नाही का... तुला माहित नाही का.."

103
००:०८:३२.३३३ --> ००:०८:३४.५००
 "तू सुंदर आहेस, मी मूर्ख आहे."

104
00:08:35.000 --> 00:08:37.208
 "तू सुंदर आहेस, मी मूर्ख आहे."

105
00:08:37.708 --> 00:08:39.875
"तू हवामान आहेस, मी महिना आहे."

106
00:08:40.375 --> 00:08:42.500
 "तू सुंदर आहेस, मी मूर्ख आहे."

107
00:08:43.000 --> 00:08:43.916
 "मी जिकडे पाहतो तिकडे..."

108
00:08:44.416 --> 00:08:48.000
 "मला प्रत्येक कोपऱ्यात एक रत्न दिसत आहे."

109
00:08:48.500 --> 00:08:50.625
 "पण तू कधीच एकासोबत राहत नाहीस.."

110
00:08:51.125 --> 00:08:53.041
 "तू असा कॅसानोव्हा मूर्ख आहेस."

111
००:०८:५३.५४१ --> ००:०८:५८.५००
"तुला वाटतो तितका मी वाईट नाही... तुला माहीत असतं तर."

112
00:08:59.000 --> 00:09:01.166
 "तू सुंदर आहेस, मी मूर्ख आहे."

113
00:09:01.666 --> 00:09:04.000
 "तू सुंदर आहेस, मी मूर्ख आहे."

114
००:०९:०४.५०० --> ००:०९:०६.५४१
 "तू हवामान आहेस, मी महिना आहे."

115
००:०९:०७.०४१ --> ००:०९:१०.५४१
 "तू सुंदर आहेस, मी मूर्ख आहे."

116
00:09:18.250 --> 00:09:19.541
 जीवनात आनंदी अंत आहे का?

117
00:09:20.041 --> 00:09:21.375
जर एक असेल तर ते कधी होते?

118
00:09:21.875 --> 00:09:24.083
प्रेमानंतर? लग्नानंतर? मुलांनंतर?

119
००:०९:२४.५८३ --> ००:०९:२५.१६६
 घटस्फोटानंतर?

120
००:०९:२५.६६६ --> ००:०९:२७.०८३
मृत्यूनंतर?

121
००:०९:२७.५८३ --> ००:०९:२९.६२५
 मृत्यू हा सुखाचा शेवट आहे का?!

122
००:०९:३०.१२५ --> ००:०९:३३.९१६
खरं तर, जीवनात आनंदी अंत नाही!

123
००:०९:३४.४१६ --> ००:०९:३७.९१६
जीवनात आनंदी अंत नाही!

124
00:09:42.291 --> 00:09:43.666
 ... आम्ही प्रत्येकी दोन येजर बॉम्ब पाडू..

125
००:०९:४४.१६६ --> ००:०९:४६.१६६
... मग एक संपूर्ण पिचर ऑर्डर करा आणि सेटल करा.

126
००:०९:४६.६६६ --> ००:०९:४७.८३३
 पुढे आपण एडिसनकडे जातो.

127
00:09:48.333 --> 00:09:50.000
चिकनची बादली...आणि आम्ही खरी पिण्यास सुरुवात करतो...

128
००:०९:५०.५०० --> ००:०९:५१.५४१
 मग तुमची हिम्मत उलट्या होईल...

129
००:०९:५२.०४१ --> ००:०९:५५.४१६
...आणि मी तुझा मृतदेह तुझ्या घरी पोचवीन आणि तुझ्या बायकोची माफी मागीन...

130
00:09:55.916 --> 00:09:56.291
 बरोबर?

131
00:09:56.791 --> 00:09:57.875
 माझ्या बझला मारू नका, ब्राह!

132
००:०९:५८.३७५ --> ००:०९:५९.३३३
 मला बाहेर पडण्याची संधी क्वचितच मिळते!

133
00:09:59.833 --> 00:10:01.583
 गौरीची परवानगी घेतली का?

134
00:10:02.083 --> 00:10:04.416
अर्जाची प्रक्रिया सुरू आहे.

135
00:10:04.916 --> 00:10:06.708
मोंटू, इतका वेळ काय लागतोय तिथे?!

136
00:10:07.208 --> 00:10:08.541
 बाळा, आज मला थोडा त्रास झाला आहे...

137
00:10:09.041 --> 00:10:10.708
मोंटू, खोटं बोलू नकोस. तू फोनवर आहेस, नाही का?

138
00:10:11.208 --> 00:10:12.083
 या, स्वतःसाठी पहा!

139
00:10:12.583 --> 00:10:15.416
स्वतःसाठी काय पहा ?! लवकर बाहेर या. तुम्ही तासाभरापासून तिथे आहात.

140
00:10:15.916 --> 00:10:18.583
ऐका... बाकी भेटल्यावर चर्चा करू.

141
00:10:19.083 --> 00:10:22.875
थांब, मोंटू, मला दुसरा फोन येतोय.

142
00:10:23.375 --> 00:10:25.000
 अरेरे!

143
00:10:25.500 --> 00:10:26.125
 ती विशाखा!

144
00:10:26.625 --> 00:10:28.958
विशाखा तुला का बोलावतेय? मला वाटलं तुम्हा दोघांचं ब्रेकअप झालं?

145
00:10:29.458 --> 00:10:30.375
 बरं..

146
00:10:30.875 --> 00:10:35.666
 युडी... क्यूटी... माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.

147
00:10:36.166 --> 00:10:37.250
 अरेरे!

148
00:10:37.750 --> 00:10:40.083
 गोंडस...

149
00:10:40.583 --> 00:10:41.791
 अरे तुला काही बोलायचे नाही.

150
00:10:42.291 --> 00:10:46.250
 मला माहित आहे की तू पण माझ्यावर प्रेम करतोस.

151
00:10:46.750 --> 00:10:50.250
 मी तुझ्या आत खोलवर पाहू शकतो, बाळा!

152
00:10:53.666 --> 00:10:55.125
तर तिला माहित नाही की तू तिच्याशी ब्रेकअप केला आहेस?!

153
00:10:55.625 --> 00:10:58.875
 तिला वाटते की तुम्ही अजूनही एकत्र आहात!

154
00:10:59.375 --> 00:11:01.375
तिच्यापासून पळून जाण्याच्या प्रयत्नात तू मरणार आहेस!

155
00:11:01.875 --> 00:11:04.958
मोंटू, तू बाहेर येशील की मी आत येऊ?

156
00:11:05.458 --> 00:11:06.541
 ठीक आहे, मारू नका-माझी-योजना-उशीर करू नका.

157
00:11:07.041 --> 00:11:10.541
 ठीक आहे, बाय.

158
00:11:14.041 --> 00:11:15.541
 हाय, युडी... क्यूटी!

159
00:11:16.041 --> 00:11:17.541
 अहो, विशाखा.

160
00:11:18.041 --> 00:11:19.916
 तू कुठे आहेस?

161
00:11:20.416 --> 00:11:21.291
 मी... घरी...

162
00:11:21.791 --> 00:11:23.166
 परिपूर्ण! मी येत आहे.

163
00:11:23.666 --> 00:11:25.166
 का?!

164
00:11:25.666 --> 00:11:26.833
 तुला भेटायला!

165
00:11:27.333 --> 00:11:30.208
विशाखा, आज माझी एक महत्त्वाची मीटिंग आहे.

166
00:11:30.708 --> 00:11:32.500
माझ्यासाठी हा काळ चांगला नाही. आपण उद्या भेटू शकतो का?

167
00:11:33.000 --> 00:11:35.500
पाच मिनिटे थांबा. - पाच मिनिटे?

168
00:11:36.000 --> 00:11:38.041
 मी जवळजवळ तिथेच आहे!

169
00:11:38.541 --> 00:11:39.333
 क्युटीपी.

170
00:11:39.833 --> 00:11:40.791
नमस्कार. - हाय.

171
00:11:41.291 --> 00:11:42.416
 मी आता निघत आहे, मला खूप उशीर झाला आहे.

172
00:11:42.916 --> 00:11:44.083
 मला नंतर कॉल करा.

173
00:11:44.583 --> 00:11:46.083
मी पोहोचलो! - मी सोडले आहे!

174
00:11:46.583 --> 00:11:48.500
पण तुमची गाडी अजून इथेच आहे. - मी माझी सायकल घेत आहे.

175
00:11:49.000 --> 00:11:51.291
काय? तुम्ही तुमच्या मीटिंगला सायकल चालवत आहात?

176
00:11:51.791 --> 00:11:52.666
 ही कसली बैठक आहे?

177
00:11:53.166 --> 00:11:56.916
 कृपया एक सेकंद थांबा.

178
00:11:57.416 --> 00:12:00.625
 युडी...

179
००:१२:०१.१२५ --> ००:१२:०४.६२५
 अहो, मुला...

180
००:१२:११.५४१ --> ००:१२:१४.५८३
बाळा, एकदा बाहेर जाण्यासाठी मला दहा वेळा तुझी परवानगी घ्यावी लागेल!

181
००:१२:१५.०८३ --> ००:१२:१७.१६६
 मला वाटतं तुझं माझ्यापेक्षा युडीवर जास्त प्रेम आहे.

182
००:१२:१७.६६६ --> ००:१२:१८.७९१
 बाळा, कृपया ते पुन्हा सुरू करू नकोस.

183
00:12:19.291 --> 00:12:20.916
तू पण तुझ्या मित्रांसोबत बाहेर का जात नाहीस?

184
00:12:21.416 --> 00:12:22.250
 मला कोणतेही मित्र नाहीत.

185
00:12:22.750 --> 00:12:24.375
 मग... ही माझी चूक नाही ना?

186
00:12:24.875 --> 00:12:26.625
नाही. तुम्ही जा... पार्टी करा...

187
00:12:27.125 --> 00:12:28.583
घरातील सगळी कामे मी सांभाळेन!

188
००:१२:२९.०८३ --> ००:१२:३०.६२५
काय करायचे बाकी आहे? - आपण गहाण भरले का?

189
00:12:31.125 --> 00:12:32.708
होय. - केबल बिल? मोबाईल बिल?

190
00:12:33.208 --> 00:12:34.125
 झाले. आणि पूर्ण झाले!

191
००:१२:३४.६२५ --> ००:१२:३५.६६६
कार सर्व्हिसिंग? - होय.

192
००:१२:३६.१६६ --> ००:१२:३९.५४१
मला माहीत होतं, नाहीतर मी कधी बाहेर जाण्याचा विचारही केला नसता!

193
००:१२:४०.०४१ --> ००:१२:४३.५४१
आणि शेल्फ? - हं?

194
००:१२:४९.०८३ --> ००:१२:४९.९५८
 मी उद्या करू शकतो का? कृपया.

195
००:१२:५०.४५८ --> ००:१२:५३.९५८
 वचन!

196
००:१२:५५.२९१ --> ००:१३:००.१६६
 बाळा, तेही झाले. हे सर्व पूर्ण झाले!

197
००:१३:००.६६६ --> ००:१३:०४.१६६
 धरा.

198
00:13:21.000 --> 00:13:22.375
नमस्कार. - हाय मोंटू.

199
00:13:22.875 --> 00:13:24.583
होय, युडी. - तू येत आहेस की नाही?

200
00:13:25.083 --> 00:13:26.125
 नाही, मी येऊ शकत नाही. क्षमस्व.

201
00:13:26.625 --> 00:13:27.583
 तुला माहीत आहे...मी खूप व्यस्त आहे.

202
00:13:28.083 --> 00:13:29.166
 काही हरकत नाही, मोंटू.

203
00:13:29.666 --> 00:13:31.666
नाही, कृपया माझ्यावर जबरदस्ती करू नका. त्याचा काही उपयोग नाही.

204
००:१३:३२.१६६ --> ००:१३:३४.५८३
 काळजी नाही! फक्त थंड. बाय.

205
००:१३:३५.०८३ --> ००:१३:३६.९१६
तुम्ही मजा करा! एकटा! ठीक आहे?

206
00:13:37.416 --> 00:13:39.666
 माझ्याशिवाय. बाय.

207
00:13:40.166 --> 00:13:41.666
 ठीक आहे. बाय!

208
00:13:42.166 --> 00:13:44.708
बिचारा रडत होता! - नाटक कट करा! आणि जा.

209
00:13:45.208 --> 00:13:46.041
 हं?

210
00:13:46.541 --> 00:13:50.500
नाही, नाही. घरी एकटी काय करणार? - फक्त जा.

211
00:13:51.000 --> 00:13:56.500
नाही, मी हे दुरुस्त करेन आणि मग.. - मी म्हणालो, जा!

212
00:13:57.000 --> 00:14:00.500
 ठीक आहे-धन्यवाद-आय-लव्ह-यू-बाय!

213
00:14:04.708 --> 00:14:07.958
हा बिअर मग पहा. ही माझी पत्नी आहे.

214
00:14:08.458 --> 00:14:12.500
आणि ही सर्व पेये... जगातील बाकीच्या मुली आहेत!

215
00:14:13.000 --> 00:14:14.375
आणि हे? - शेंगदाणे?

216
00:14:14.875 --> 00:14:16.541
वाटाणा?! - नट! शेंगदाणे!

217
००:१४:१७.०४१ --> ००:१४:१७.६६६
 अरे शेंगदाणे!

218
00:14:18.166 --> 00:14:22.375
मी या सर्व मुलींना सोडले... आणि या बिअरच्या मगशी लग्न केले!

219
00:14:22.875 --> 00:14:24.541
हा किती मोठा त्याग आहे याची जाणीव आहे का?!

220
00:14:25.041 --> 00:14:26.458
किती मोठी बांधिलकी?! - धन्यवाद.

221
00:14:26.958 --> 00:14:28.583
 पण बघ मोंटू. हे सर्व रिकामे आहेत!

222
00:14:29.083 --> 00:14:29.791
 आणि तुझी बायको खूप भरली आहे!

223
00:14:30.291 --> 00:14:31.333
अहो... ती माझी बायको आहे ज्याबद्दल तुम्ही बोलत आहात!

224
00:14:31.833 --> 00:14:32.541
 ती माझ्या बहिणीसारखी आहे.

225
००:१४:३३.०४१ --> ००:१४:३४.६२५
तुम्हाला माहिती आहे, मला तुमचा खरोखर हेवा वाटतो. - का?

226
००:१४:३५.१२५ --> ००:१४:३६.७०८
 ६ वर्षांपूर्वी तुम्ही एक पुस्तक लिहिले होते.

227
00:14:37.208 --> 00:14:38.666
आणि त्याबद्दल धन्यवाद, आपण आजपर्यंत पिल्ले उचलत आहात!

228
00:14:39.166 --> 00:14:39.791
 5 1/2, ठीक आहे?

229
00:14:40.291 --> 00:14:42.791
आणि तुला काय वाटतं, पुस्तकामुळे मला मुली मिळतात?!

230
00:14:43.291 --> 00:14:45.500
अर्थातच. तू स्टड नाहीस! - काहीही असो, मित्रा.

231
00:14:46.000 --> 00:14:48.166
मला काहीतरी सांगा, तू तुझे पुढचे पुस्तक का लिहित नाहीस?

232
00:14:48.666 --> 00:14:50.583
 मी प्रयत्न का करावे?

233
00:14:51.083 --> 00:14:52.500
 एखाद्याला आयुष्यात काय हवे असते?

234
00:14:53.000 --> 00:14:56.625
प्रसिद्धी, पैसा, मुली! माझ्याकडे सर्व काही आहे.

235
00:14:57.125 --> 00:14:59.041
स्वतःला काम करायला भाग पाडण्यात काय अर्थ आहे?

236
००:१४:५९.५४१ --> ००:१५:००.३७५
 व्वा!

237
00:15:00.875 --> 00:15:02.250
 तुम्ही तुमच्या आयुष्याबद्दल खूप स्पष्ट आहात!

238
00:15:02.750 --> 00:15:04.708
 आम्ही आधीच पुरेसा वेळ वाया घालवला आहे.

239
00:15:05.208 --> 00:15:07.416
मला खूप पार्टी करावी लागेल आणि जास्त प्यावे लागेल!

240
00:15:07.916 --> 00:15:11.416
 मोंटू, व्यस्त होऊ नकोस मित्रा.

241
००:१५:१८.६६६ --> ००:१५:२२.१६६
 चल, मोंटू!

242
००:१५:३९.४५८ --> ००:१५:४०.५८३
मोंटू, पुरे झाले.

243
००:१५:४१.०८३ --> ००:१५:४२.५००
 चला जाऊया, प्लीज.

244
00:15:43.000 --> 00:15:44.833
आमच्याकडे अजून वेळ आहे भाऊ. नाचत राहा, हलवत रहा.

245
००:१५:४५.३३३ --> ००:१५:४८.१२५
बंद होण्याची वेळ आली आहे. दिवे लागले आहेत.

246
00:15:48.625 --> 00:15:50.625
फक्त डोळे उघडा आणि बंद करा...

247
00:15:51.125 --> 00:15:51.916
 तुम्हाला डिस्कोमध्ये असल्यासारखे वाटेल.

248
00:15:52.416 --> 00:15:53.041
 चल, उठ.

249
००:१५:५३.५४१ --> ००:१५:५५.५८३
सज्जनांनो, जर तुम्ही मागच्या दिशेने बाहेर पडू शकता. बार बंद आहे.

250
00:15:56.083 --> 00:15:56.333
 एकदम!

251
००:१५:५६.८३३ --> ००:१५:५७.९१६
 चल मोंटू. चला जाऊया.

252
00:15:58.416 --> 00:15:59.583
 मोंटू, त्याच्याभोवती नाचणे बंद कर...

253
००:१६:००.०८३ --> ००:१६:००.५८३
 सर, चला जाऊया.

254
००:१६:०१.०८३ --> ००:१६:०१.९१६
 या. या.

255
00:16:02.416 --> 00:16:05.250
या. ठीक आहे. ठीक आहे.

256
00:16:05.750 --> 00:16:10.791
 सकल, मोंटू.

257
00:16:11.291 --> 00:16:14.666
अरे युडी, मी इथे फ्रेंच फ्राय बघू शकतो. काही केचप घ्या!

258
००:१६:१५.१६६ --> ००:१६:१५.९५८
 बझ ऑफ, मोंटू!

259
00:16:16.458 --> 00:16:19.958
 युडी... युडी!

260
००:१६:५७.४५८ --> ००:१७:००.६६६
 अहो! ती माझी गाडी आहे!

261
00:17:01.166 --> 00:17:02.500
 अहो!

262
00:17:03.000 --> 00:17:04.541
काय करत आहात? - अहो, ही तुमची कार आहे का?

263
००:१७:०५.०४१ --> ००:१७:०५.२०८
 होय.

264
00:17:05.708 --> 00:17:06.958
बघा, तुम्ही कोणतेही हप्ते भरलेले नाहीत..

265
००:१७:०७.४५८ --> ००:१७:०८.०८३
 ..गेल्या ६ महिन्यात.

266
००:१७:०८.५८३ --> ००:१७:०९.४५८
 आणि आम्ही तुमची कार जप्त करत आहोत.

267
००:१७:०९.९५८ --> ००:१७:१३.०४१
काय? तुम्ही ते करू शकत नाही. - तुम्हाला प्रश्न पडले आहेत, या नंबरवर कॉल करा.

268
००:१७:१३.५४१ --> ००:१७:१६.५८३
असे दिसते की ते...रॅक प्रकाशनाने पुन्हा ताब्यात घेतले आहे!

269
00:17:17.083 --> 00:17:20.458
 तुमच्या कराराचे पालन करण्यात अयशस्वी झाल्याबद्दल.

270
00:17:20.958 --> 00:17:24.500
 माफ करा, यार.

271
00:17:25.000 --> 00:17:28.500
 अहो, बघा...

272
००:१७:३९.५८३ --> ००:१७:४१.२९१
 आमच्या नवीनतम सर्वाधिक विकल्या गेलेल्या लेखकासाठी.

273
00:17:41.791 --> 00:17:43.541
 आंचल रेड्डी.

274
00:17:44.041 --> 00:17:47.541
धन्यवाद. - अभिनंदन.

275
00:17:50.875 --> 00:17:53.125
 तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

276
00:17:53.625 --> 00:17:57.125
 सर... सर, तुम्ही आत जाऊ शकत नाही.

277
00:18:08.625 --> 00:18:12.291
 एक सेकंदासाठी माफ करा.

278
00:18:12.791 --> 00:18:14.458
मला खरोखर माफ करा, युडी. - बास्टर्ड!

279
00:18:14.958 --> 00:18:16.416
तू ऍडव्हान्स घेऊन २ वर्ष झाली..

280
00:18:16.916 --> 00:18:17.541
 ..प्रकाशकांकडून.

281
00:18:18.041 --> 00:18:19.458
 आणि तुम्ही एक शब्दही लिहिला नाही.

282
00:18:19.958 --> 00:18:21.375
देवाचे आभार मानतो त्यांनी तुमची गाडी घेतली, तुमचे घर नाही!

283
00:18:21.875 --> 00:18:24.666
 मी त्यांचे पैसे परत करीन!

284
00:18:25.166 --> 00:18:27.000
 काय चूक आहे? बँकेत पैसे नाहीत?

285
00:18:27.500 --> 00:18:30.166
 ठीक आहे, चला काही निधी खंडित करूया.

286
00:18:30.666 --> 00:18:32.250
 निधीही नाही?

287
00:18:32.750 --> 00:18:35.458
 काही नाही?

288
00:18:35.958 --> 00:18:38.083
 बघा, तुम्ही एक यशस्वी लेखक होता.

289
00:18:38.583 --> 00:18:40.500
पण तुमचे शेवटचे पुस्तक 6 वर्षांपूर्वी प्रसिद्ध झाले.

290
00:18:41.000 --> 00:18:42.708
५ . - बरोबर, 5!

291
00:18:43.208 --> 00:18:44.708
 रॉयल्टी 1 वर्षापूर्वी थांबली.

292
00:18:45.208 --> 00:18:46.791
 तुमची पुस्तके यापुढे स्टोअरमध्ये नाहीत.

293
00:18:47.291 --> 00:18:49.208
गोळे! माझ्या घराजवळच्या पुस्तकांच्या दुकानात ते उपलब्ध आहे.

294
00:18:49.708 --> 00:18:50.500
ते विकले नाही तर ते का ठेवतील?

295
00:18:51.000 --> 00:18:51.625
 मी त्यांना तिथे ठेवलं होतं..

296
00:18:52.125 --> 00:18:55.541
... फक्त तुला आनंद देण्यासाठी. - काय?

297
00:18:56.041 --> 00:18:59.541
 अरे व्वा!

298
00:19:00.041 --> 00:19:00.875
काळजी घ्या.

299
00:19:01.375 --> 00:19:04.916
धन्यवाद. तुम्हा सर्वांना भेटून छान वाटले.

300
00:19:05.416 --> 00:19:08.916
 हाय!

301
00:19:12.375 --> 00:19:14.916
ती कोण आहे? - आपले नशिबात!

302
00:19:15.416 --> 00:19:19.833
तुमचा करार रद्द केल्यानंतर रॅक पब्लिशिंगने तिच्यावर स्वाक्षरी केली. - काय?

303
00:19:20.333 --> 00:19:21.833
त्यांनी तिला 3 पुस्तकांचा सौदा दिला आहे. - काय?

304
00:19:22.333 --> 00:19:24.541
आणि ते तिला दुप्पट पैसेही देत आहेत. - काय?

305
00:19:25.041 --> 00:19:27.333
 तुम्ही रिपीट-मोडवर का आहात?

306
00:19:27.833 --> 00:19:28.791
 पण कसं? का?

307
00:19:29.291 --> 00:19:31.416
 ती हुशार आहे. छान लिहितो.

308
00:19:31.916 --> 00:19:33.250
 कदाचित... तुमच्यापेक्षाही चांगले.

309
00:19:33.750 --> 00:19:35.333
 आणि तिच्याकडे तुमचा दृष्टिकोन नाही.

310
00:19:35.833 --> 00:19:39.500
शिवाय, ती रोमँटिक कादंबरी लिहिते, जी नेहमी विकली जाते.

311
00:19:40.000 --> 00:19:41.541
 तुझ्यामुळे तिला ठेका मिळाला.

312
00:19:42.041 --> 00:19:44.208
 तू तिला बनवलेस.

313
00:19:44.708 --> 00:19:47.291
मला आशा आहे की तुम्ही आनंदी असाल... तुमची प्रसिद्धी, पैसा आणि मद्य यात!

314
00:19:47.791 --> 00:19:48.500
मुली! - काय?

315
00:19:49.000 --> 00:19:50.500
 प्रसिद्धी, पैसा आणि मुली!

316
00:19:51.000 --> 00:19:53.708
 मद्य नाही, मी देवदास नाही!

317
00:19:54.208 --> 00:19:56.708
 आता काय?

318
00:19:57.208 --> 00:19:59.458
 हे वाचा.

319
00:19:59.958 --> 00:20:01.041
 आपण काहीतरी शिकू शकता.

320
00:20:01.541 --> 00:20:04.000
 वेडी ह्रदये!

321
00:20:04.500 --> 00:20:08.000
 वेडा Farts!

322
00:20:42.458 --> 00:20:44.583
 काय?

323
00:20:45.083 --> 00:20:46.166
खरंच? - होय!

324
00:20:46.666 --> 00:20:49.708
कधी? कसे? - तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, कसे?

325
00:20:50.208 --> 00:20:52.041
तुम्हाला खात्री आहे का? - आपण गंभीर आहात ?!

326
00:20:52.541 --> 00:20:55.875
 मी संपूर्ण फेब्रुवारी प्रवास करत होतो.

327
00:20:56.375 --> 00:20:57.541
 मग हे कसं शक्य आहे...?

328
00:20:58.041 --> 00:21:00.708
त्या बैठकीसाठी तुम्ही एका गुरुवारी खाली आला नाही का?

329
00:21:01.208 --> 00:21:06.416
पण आम्ही आठवड्याच्या दिवशी ते करत नाही. - आम्ही त्या दिवशी केले.

330
00:21:06.916 --> 00:21:08.625
बरोबर... शिट

331
00:21:09.125 --> 00:21:13.708
म्हणजे... खूप गोड! बाळा, इकडे ये.

332
00:21:14.208 --> 00:21:15.500
 बाळ?

333
00:21:16.000 --> 00:21:17.458
 बाळा, काय झालं?

334
00:21:17.958 --> 00:21:18.958
 बाळा, काय झालं?

335
00:21:19.458 --> 00:21:21.625
 बाळा, मी खरोखर आनंदी आहे!

336
००:२१:२२.१२५ --> ००:२१:२४.४५८
 छान बातमी आहे. मस्त बातमी.

337
00:21:24.958 --> 00:21:28.250
 याय! मी बाप होणार आहे!

338
00:21:28.750 --> 00:21:32.250
 याय!

339
00:21:35.750 --> 00:21:38.458
आयुष्य ही अशी पार्टी होती.

340
00:21:38.958 --> 00:21:41.583
 अचानक काय झालं?!

341
00:21:42.083 --> 00:21:45.583
 पडझड नेहमीच अचानक असते!

342
00:21:50.083 --> 00:21:53.458
तू रडणार आहेस का? - काय? नाही.

343
00:21:53.958 --> 00:21:54.541
 चांगले.

344
00:21:55.041 --> 00:21:57.916
पण आम्हाला पैशाची गरज आहे. आपण काहीतरी केले पाहिजे.

345
00:21:58.416 --> 00:22:01.541
 आम्ही नाही तुम्ही...!

346
००:२२:०२.०४१ --> ००:२२:०४.२९१
 धन्यवाद.

347
00:22:04.791 --> 00:22:06.875
 हे योगी, माझ्याजवळ बसा.

348
००:२२:०७.३७५ --> ००:२२:०७.९५८
माझ्याशी बोला.

349
००:२२:०८.४५८ --> ००:२२:०९.२५०
 कशाबद्दल?

350
00:22:09.750 --> 00:22:13.833
 आयुष्याबद्दल.

351
००:२२:१४.३३३ --> ००:२२:१७.८३३
 मी व्यस्त आहे.

352
००:२२:२९.१२५ --> ००:२२:३१.६६६
 ते करू नका.

353
००:२२:३२.१६६ --> ००:२२:३५.४५८
काय? - दिव्याला फोन करू नकोस.

354
००:२२:३५.९५८ --> ००:२२:३६.४१६
 का?

355
00:22:36.916 --> 00:22:41.916
पहा... पुरुष रात्री १२ ते ४ च्या दरम्यान वेडे होतात.

356
००:२२:४२.४१६ --> ००:२२:४४.६६६
 ते अति वचनबद्ध होतात, भावनिक होतात.

357
००:२२:४५.१६६ --> ००:२२:४५.९५८
 रडणे आणि रडणे.

358
००:२२:४६.४५८ --> ००:२२:४७.५००
आणि कोणासाठीही सेटल करा.

359
00:22:48.000 --> 00:22:54.000
मुळात, ते त्यांच्या पँटपासून विचार करू लागतात.

360
००:२२:५४.५०० --> ००:२२:५९.२९१
मग सकाळ येते आणि ते शुद्धीवर येतात.

361
००:२२:५९.७९१ --> ००:२३:०२.०८३
 पुढे पश्चाताप होतो.

362
००:२३:०२.५८३ --> ००:२३:०६.६६६
की त्यांनी सुरुवात केली होती त्यापेक्षा आता जास्त संकटात आहेत!

363
००:२३:०७.१६६ --> ००:२३:१२.४५८
पण ती दिव्या! - ती तुमची माजी आहे आणि विवाहित आहे.

364
००:२३:१२.९५८ --> ००:२३:१३.९५८
 तिला तीन मुलं आहेत.

365
००:२३:१४.४५८ --> ००:२३:१७.८३३
वास्तविक ते त्रिगुण आहेत. तर, एक म्हणून गणले जाते.

366
00:23:18.333 --> 00:23:19.791
 पाहा, युडी.

367
00:23:20.291 --> 00:23:23.666
 तुम्हाला जे करायचे आहे ते तुम्ही कराल.

368
00:23:24.166 --> 00:23:27.250
 माझा सल्ला...

369
00:23:27.750 --> 00:23:31.250
 ...करत नाही.

370
००:२३:३६.९५८ --> ००:२३:३७.६२५
नमस्कार. - हाय.

371
00:23:38.125 --> 00:23:42.416
युडी? - तू झोपत आहेस का?

372
00:23:42.916 --> 00:23:45.458
पहाटेचे २ वाजले आहेत. - कृपया तुम्ही दार उघडू शकता का?

373
००:२३:४५.९५८ --> ००:२३:४७.४५८
 काय?

374
००:२३:४७.९५८ --> ००:२३:५१.४५८
तू माझी मस्करी करत आहेस.

375
00:23:53.916 --> 00:23:55.791
तुम्ही मध्यरात्री इथे काय करत आहात?

376
00:23:56.291 --> 00:23:57.708
 मी गोंधळात आहे.

377
00:23:58.208 --> 00:23:59.458
 मी तुटलो आहे.

378
००:२३:५९.९५८ --> ००:२४:००.९५८
 अरेरे!

379
००:२४:०१.४५८ --> ००:२४:०२.४५८
 तुम्हाला पैशांची गरज आहे?

380
00:24:02.958 --> 00:24:05.291
नाही...मला कुणाशी तरी बोलायचं होतं.

381
00:24:05.791 --> 00:24:08.625
 तुझी ती मैत्रीण कुठे आहे?

382
00:24:09.125 --> 00:24:10.375
 हे जरा क्लिष्ट आहे.

383
00:24:10.875 --> 00:24:16.875
म्हणजे, मी तिच्याशी ब्रेकअप केले आहे. पण मला वाटत नाही की तिला समजले असेल.

384
00:24:17.375 --> 00:24:21.166
तू तिला स्पष्टपणे सांगितलेस की हे सर्व तुझ्या डोक्यात आहे?

385
00:24:21.666 --> 00:24:24.500
 मी तिला काही सूचना दिल्या आहेत.

386
00:24:25.000 --> 00:24:26.500
 काही गोष्टी कधीच बदलत नाहीत.

387
00:24:27.000 --> 00:24:29.708
मी तिला थेट सांगितले तर तिचे मन मोडेल.

388
00:24:30.208 --> 00:24:34.291
 किती विचारी झटका.

389
00:24:34.791 --> 00:24:36.791
 तुमचा प्रॉब्लेम काय आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का?

390
00:24:37.291 --> 00:24:39.041
प्रणयासोबत येणारी मजा तुम्हाला आवडते..

391
00:24:39.541 --> 00:24:41.250
..पण बांधिलकीने येणारी जबाबदारी नाही.

392
00:24:41.750 --> 00:24:42.875
 त्यात काय चूक आहे?

393
00:24:43.375 --> 00:24:45.958
मला असे म्हणायचे आहे की सर्व संबंध सुरुवातीला मजेदार आणि रोमांचक असतात.

394
00:24:46.458 --> 00:24:48.875
नंतर, एकदा तुम्ही एकमेकांना ओळखता तेव्हा गूढ मृत होते.

395
00:24:49.375 --> 00:24:50.583
आणि सर्व उत्साह आणि प्रणय अदृश्य होते.

396
00:24:51.083 --> 00:24:54.750
आपण बांधिलकीची इतकी लालसा बाळगतो की आपल्याजवळ जे आहे ते आपण नष्ट करतो.

397
00:24:55.250 --> 00:24:56.125
 आणि काय राहते?

398
00:24:56.625 --> 00:24:58.500
मारामारी, मारामारी, कुटुंब, तिच्या आईचा वाढदिवस..

399
00:24:59.000 --> 00:25:00.541
..त्याच्या काकांची जयंती, पोरांचा वर्षाव..

400
00:25:01.041 --> 00:25:02.625
मग तुला तीन मुलं आहेत. आणि तोच जीवनाचा शेवट!

401
००:२५:०३.१२५ --> ००:२५:०५.०४१
गप्प बस, युडी. - पप्पा, मला पोटी जायचे आहे.

402
00:25:05.541 --> 00:25:07.250
मम्मी.. - याला जीवन म्हणतात!

403
00:25:07.750 --> 00:25:11.250
 काहीही असो, मित्रा.

404
00:25:14.000 --> 00:25:16.625
तू माझी अजून थोडा वेळ थांबू शकला नाहीस का?

405
00:25:17.125 --> 00:25:20.625
 आता आपण यावर चर्चा का करत आहोत?

406
00:25:23.583 --> 00:25:28.541
मी वाट पाहिली, तुम्हाला माहिती आहे. खरोखर बराच वेळ.

407
00:25:29.041 --> 00:25:30.500
 अहो, लक्षात ठेवा..

408
00:25:31.000 --> 00:25:32.791
..आमची वेगास ट्रिप? - होय!

409
00:25:33.291 --> 00:25:35.583
वेड ट्रिप, बरोबर? - चला ती मेमरी पुसून टाकूया.

410
00:25:36.083 --> 00:25:37.500
 आणि आमचे जुळणारे टॅटू.

411
00:25:38.000 --> 00:25:40.500
तुम्हाला माहिती आहे, माझे थोडेसे क्षीण झाले आहे. - नाही, नाही, ठीक आहे.

412
00:25:41.000 --> 00:25:42.250
 तुमची पँट काढू नका. हे ठीक आहे.

413
00:25:42.750 --> 00:25:43.916
 आणि तुमचा? तेही लुप्त होत आहे का?

414
00:25:44.416 --> 00:25:46.125
 नाही! माझे छान आहे.

415
00:25:46.625 --> 00:25:48.166
 आपल्याकडे अजूनही आहे, बरोबर?

416
००:२५:४८.६६६ --> ००:२५:४९.०४१
 हं!

417
00:25:49.541 --> 00:25:52.500
 आपण ते काढले नाही, नाही का?

418
00:25:53.000 --> 00:25:55.041
 आपण ते काढले! का?

419
00:25:55.541 --> 00:25:56.416
 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, का?

420
00:25:56.916 --> 00:25:57.958
 जेसनने ते पाहिले तर त्याला काय वाटेल?

421
00:25:58.458 --> 00:25:59.708
युडी! - आपण काहीतरी तयार करू शकता!

422
00:26:00.208 --> 00:26:01.541
त्याला हिंदी वगैरे वाचता येत नाही. आपण काय केले ते मला पाहू द्या.

423
00:26:02.041 --> 00:26:04.958
नाही. - मला दाखवा. - युडी, जरा थांब. - मला दाखवा.

424
००:२६:०५.४५८ --> ००:२६:०६.४१६
 तुमची काय चूक आहे?

425
00:26:06.916 --> 00:26:09.000
 हे काय चालले आहे?

426
00:26:09.500 --> 00:26:10.041
हाय, प्रिये!

427
00:26:10.541 --> 00:26:11.500
 गुलाबी चड्डी कोण घालते मित्रा?

428
00:26:12.000 --> 00:26:15.500
जर तू माझे लग्न मोडलेस तर मी तुला मारून टाकीन. - ठीक आहे, ठीक आहे!

429
00:26:19.000 --> 00:26:22.666
 येथे आम्ही जाऊ!

430
00:26:23.166 --> 00:26:23.666
 धन्यवाद.

431
00:26:24.166 --> 00:26:25.208
 पण तुम्हाला खरोखर हे करण्याची गरज नव्हती.

432
00:26:25.708 --> 00:26:27.291
मी टॅक्सी घेऊ शकलो असतो. - टॅक्सी का?

433
00:26:27.791 --> 00:26:32.166
 मी तुमचा वैयक्तिक, सेक्सी, चालक आहे.

434
00:26:32.666 --> 00:26:34.375
 ठीक आहे.

435
00:26:34.875 --> 00:26:36.625
 मी थोडा वेळ असेन. तुम्ही पुढे जा.

436
00:26:37.125 --> 00:26:39.791
ठीक आहे, मी माझ्या सर्व भेटी रद्द केल्या आहेत.

437
00:26:40.291 --> 00:26:41.500
मी कॉफीशॉपमध्ये तुमची वाट पाहू का?

438
00:26:42.000 --> 00:26:44.208
नाही, नाही, कृपया माझी वाट पाहू नका. गॅरी मला घरी सोडेल.

439
00:26:44.708 --> 00:26:48.625
 बाळ. मी आयुष्यभर तुझी वाट पाहू शकतो.

440
00:26:49.125 --> 00:26:50.958
 जरा जास्तच लांब आहे ना?

441
00:26:51.458 --> 00:26:53.500
 युडी, कायमचे आणि कायमचे!

442
00:26:54.000 --> 00:26:55.083
 खूप गोड!

443
00:26:55.583 --> 00:26:57.416
 तुझ्यावर प्रेम आहे.

444
00:26:57.916 --> 00:26:59.208
 मला माहित आहे की तू पण माझ्यावर प्रेम करतोस.

445
00:26:59.708 --> 00:27:01.375
 हाय, युडी. कसे आहात?

446
00:27:01.875 --> 00:27:03.000
 आयुष्य तुमच्याशी कसे वागते?

447
००:२७:०३.५०० --> ००:२७:०४.४५८
 बकवास कट करा, गॅरी.

448
00:27:04.958 --> 00:27:06.250
 मला इथे का बोलावलं?

449
00:27:06.750 --> 00:27:08.708
 पहा, कदाचित हे सर्वोत्तम नाही..

450
00:27:09.208 --> 00:27:10.208
 पण आता तुमच्याकडे एवढेच आहे.

451
00:27:10.708 --> 00:27:14.208
 आणि मला वाटते तुम्ही ते करावे.

452
00:27:14.708 --> 00:27:16.708
 तू मला पुन्हा काही संदिग्ध करार मिळाला आहे का?

453
00:27:17.208 --> 00:27:20.708
 तुम्हाला गाडी परत हवी आहे की नाही?

454
००:२७:३५.०४१ --> ००:२७:३६.४५८
 मला तुमचे पुस्तक आवडले.

455
००:२७:३६.९५८ --> ००:२७:३८.८३३
पुन्हा नाव काय होतं? - ऑपरेशन पेबॅक.

456
००:२७:३९.३३३ --> ००:२७:४१.६६६
 होय. ऑपरेशन प्लेबॅक.

457
00:27:42.166 --> 00:27:45.375
परतावा. - होय, बरोबर.

458
00:27:45.875 --> 00:27:46.541
 कथा चांगली, तगडी आहे.

459
००:२७:४७.०४१ --> ००:२७:४९.४१६
 दुसरा हाफ थोडा संथ आहे.

460
00:27:49.916 --> 00:27:52.083
तुम्ही माझे पुस्तक वाचले का? - त्याने केले.

461
00:27:52.583 --> 00:27:54.500
 आणि मला दोन ओळीत समजावून सांगितले.

462
00:27:55.000 --> 00:27:58.083
 चांगले. - खूप चांगले.

463
00:27:58.583 --> 00:28:01.125
 तुम्ही बघा,

464
00:28:01.625 --> 00:28:03.500
 मी सिंगल स्क्रीन सुपरस्टार आहे.

465
00:28:04.000 --> 00:28:06.833
आणि आता मला मल्टिप्लेक्स ताब्यात घ्यायचे आहेत.

466
00:28:07.333 --> 00:28:09.458
 मला चित्रपट बनवायचा आहे..

467
00:28:09.958 --> 00:28:11.625
 ..त्यात सर्व काही आहे.

468
00:28:12.125 --> 00:28:16.041
 प्रणय. कॉमेडी.

469
00:28:16.541 --> 00:28:18.791
 मला रोमेडी हवी आहे!

470
00:28:19.291 --> 00:28:21.250
 एका दगडात दोन पक्षी.

471
00:28:21.750 --> 00:28:22.541
 काय?

472
00:28:23.041 --> 00:28:25.208
 वर्ग आणि वस्तुमान.

473
00:28:25.708 --> 00:28:27.041
ते दोन्ही मिळवा. - छान कल्पना!

474
00:28:27.541 --> 00:28:28.958
 लेखक आजकाल असे कॉपीकॅट आहेत.

475
00:28:29.458 --> 00:28:31.500
त्याच यशस्वी कल्पनेतून ते डझनभर चित्रपट बनवतात.

476
00:28:32.000 --> 00:28:33.208
कोणीतरी या हिट दक्षिण भारतीय चित्रपटाचा रिमेक करत आहे.

477
00:28:33.708 --> 00:28:34.500
आता सर्वजण एकाच विचारावर काम करत आहेत.

478
00:28:35.000 --> 00:28:36.375
 तोच व्यवसाय आहे. - पण, सर,

479
00:28:36.875 --> 00:28:38.333
माझ्याऐवजी तू इथे का बसत नाहीस? - सर,

480
00:28:38.833 --> 00:28:39.708
 नाही, नाही, मी मेसेज घेऊन येईन.

481
00:28:40.208 --> 00:28:42.916
तुम्ही इथेच बसा. - क्षमस्व, सर. पुढे जा.

482
00:28:43.416 --> 00:28:45.708
काल रात्री मी हा हॉलिवूड चित्रपट पाहिला.

483
00:28:46.208 --> 00:28:47.208
 आणि ते फक्त क्लिक केले.

484
00:28:47.708 --> 00:28:49.583
 तेव्हा मला माहित होते की हे माझे सुवर्ण मानक आहे.

485
00:28:50.083 --> 00:28:52.416
 मी इथून पुढची फ्लाइट घेतली.

486
00:28:52.916 --> 00:28:55.000
 आता मी मिश्र लेखकाच्या शोधात आहे..

487
00:28:55.500 --> 00:28:57.083
..जो बॉलीवूड चित्रपट, हॉलीवूड-स्टाईल लिहू शकतो.

488
00:28:57.583 --> 00:29:00.000
 मिश्र लेखक? छान कल्पना.

489
00:29:00.500 --> 00:29:02.333
 पैसा ही समस्या नाही.

490
00:29:02.833 --> 00:29:05.583
 मला असा चित्रपट करायचा आहे ज्यात..

491
00:29:06.083 --> 00:29:10.333
 कॉमेडी, फ्लर्टिंग आणि स्टीमनेस..

492
00:29:10.833 --> 00:29:11.500
 किकस!

493
00:29:12.000 --> 00:29:13.541
किकस? - किकॅस!

494
00:29:14.041 --> 00:29:14.791
 किकस!

495
00:29:15.291 --> 00:29:17.125
 अरे किकस!

496
00:29:17.625 --> 00:29:19.916
 पहिला अर्धा, पालकांना भेटा.

497
00:29:20.416 --> 00:29:22.500
 दुसरा अर्धा, फॉकर्सला भेटा.

498
00:29:23.000 --> 00:29:25.541
मिसळा आणि जुळवा. आमचा रौप्य महोत्सव आहे.

499
00:29:26.041 --> 00:29:29.541
 बघ अरमान,

500
००:२९:३३.०८३ --> ००:२९:३४.४५८
 जी..

501
00:29:34.958 --> 00:29:36.208
 अरमान-जी.

502
00:29:36.708 --> 00:29:40.500
 हे प्रसिद्ध चित्रपट आहेत.

503
00:29:41.000 --> 00:29:44.000
 आम्ही फक्त कॉपी करू शकत नाही, म्हणजे..

504
00:29:44.500 --> 00:29:45.083
 आम्ही पकडले जाऊ.

505
00:29:45.583 --> 00:29:46.833
 मग तो कशासाठी चांगला आहे?

506
00:29:47.333 --> 00:29:48.833
 सर्जनशील व्हा, माणूस.

507
00:29:49.333 --> 00:29:51.666
मग आपण पकडले गेलो तर? ओळीवर तुमची मान आहे.

508
00:29:52.166 --> 00:29:53.666
पण मी तुला बाहेर काढतो. - आम्ही करू.

509
00:29:54.166 --> 00:29:55.875
 मी तुला काही सांगू का अरमान?

510
00:29:56.375 --> 00:30:00.166
तुम्ही इथे येण्यासाठी खूप पैसा खर्च केला आणि तुम्ही सर्वोत्कृष्ट लेखकासोबत आहात.

511
00:30:00.666 --> 00:30:02.583
चला त्याला काहीतरी नवीन लिहायला लावूया.

512
00:30:03.083 --> 00:30:06.500
 तुम्ही मूळचे कोठून आहात?

513
00:30:07.000 --> 00:30:08.500
 मी सॅन फ्रान्सिस्कोचा आहे.

514
00:30:09.000 --> 00:30:11.250
 नवल नाही.

515
00:30:11.750 --> 00:30:12.291
ऐका, काहीही करा, पण..

516
००:३०:१२.७९१ --> ००:३०:१७.०८३
मला एक तरुण प्रेमकथा हवी आहे. - ते पूर्ण झाले आहे याचा विचार करा.

517
00:30:17.583 --> 00:30:21.666
तो एक उत्तम कथा लिहील आणि तुम्हाला स्त्रियांचा हार्टथ्रोब बनवेल.

518
00:30:22.166 --> 00:30:25.041
खरं तर, मी म्हणतो की तुम्ही सज्जनांचेही हार्टथ्रोब व्हाल.

519
00:30:25.541 --> 00:30:29.500
 आपल्या भावनांवर नियंत्रण ठेवा.

520
00:30:30.000 --> 00:30:33.250
आणि, अरे हो, मी एका आयटम साँगसाठी जेनिफरशी बोललो.

521
00:30:33.750 --> 00:30:35.458
 जेनिफर? - ब्लॉकमधून आमची जेनी?

522
00:30:35.958 --> 00:30:36.500
 जेलो. जेलो.

523
00:30:37.000 --> 00:30:38.791
 क्षमस्व, माझे वाईट. जेलो.

524
00:30:39.291 --> 00:30:40.416
 जेनिफर.

525
00:30:40.916 --> 00:30:43.375
फक्त खात्री करा की हा चित्रपट जगभरात ब्लॉकबस्टर आहे.

526
00:30:43.875 --> 00:30:47.375
 झाले सर. मी तुम्हाला हमी देतो.

527
00:30:51.791 --> 00:30:52.208
 किकस.

528
00:30:52.708 --> 00:30:53.958
किकस. - किकस.

529
00:30:54.458 --> 00:30:55.833
 सनग्लासेस?

530
00:30:56.333 --> 00:30:59.833
 हे घ्या सर.

531
००:३१:०२.१२५ --> ००:३१:०४.५००
सुपरस्टार. नायिका.

532
00:31:05.000 --> 00:31:05.958
 जेलो.

533
००:३१:०६.४५८ --> ००:३१:०८.०८३
 रोमँटिक कॉमेडी.

534
००:३१:०८.५८३ --> ००:३१:१०.६२५
 वर्ग. मास.

535
00:31:11.125 --> 00:31:12.250
 बॉलीवूड.

536
00:31:12.750 --> 00:31:13.708
 मल्टिप्लेक्स.

537
00:31:14.208 --> 00:31:18.083
 सिंगल स्क्रीन.

538
००:३१:१८.५८३ --> ००:३१:२२.०८३
 किकस.

539
00:31:27.500 --> 00:31:29.500
 मी खूप विचलित आहे!

540
00:31:30.000 --> 00:31:30.958
 मला ही किक कुठून मिळेल?

541
००:३१:३१.४५८ --> ००:३१:३३.४५८
 मी तिथे कशासाठी आहे?

542
००:३१:३३.९५८ --> ००:३१:३५.२९१
 तुम्हाला रोमकॉम्सबद्दल काय माहिती आहे?

543
००:३१:३५.७९१ --> ००:३१:३७.५००
 रोमँटिक कॉमेडी? अगदी सहज.

544
00:31:38.000 --> 00:31:40.125
 प्रथम, मुलगा मुलगी भेटतो.

545
00:31:40.625 --> 00:31:42.375
 ते असेच मार्ग ओलांडतात.

546
00:31:42.875 --> 00:31:46.041
ते ध्रुवीय विरोधी आहेत परंतु एकमेकांना पूर्ण करतात.

547
००:३१:४६.५४१ --> ००:३१:४७.५००
 मग, संभाषणे.

548
00:31:48.000 --> 00:31:49.458
 नमस्कार? पण का? कारण तू..

549
००:३१:४९.९५८ --> ००:३१:५२.६६६
 आणि मग प्रेम! प्रेम! प्रेम! प्रेम!

550
00:31:53.166 --> 00:31:56.375
 पण, सगळी मुलं कुत्री आहेत.

551
00:31:56.875 --> 00:32:01.208
 आणि सर्व मुली कुत्री नसतात.

552
00:32:01.708 --> 00:32:02.708
 काहीतरी चूक होते.

553
00:32:03.208 --> 00:32:06.541
मग येतो "मी बदललो आहे. मला पूर्णपणे माफ करा. मी तुझ्यावर प्रेम करतो".

554
००:३२:०७.०४१ --> ००:३२:०८.२९१
 शेवटी, सर्वकाही आनंदी आहे!

555
००:३२:०८.७९१ --> ००:३२:११.०४१
पण हो, मुलगा आणि मुलगी देखणी असावीत.

556
००:३२:११.५४१ --> ००:३२:१२.९५८
मनीष (मल्होत्रा), अबू जानी यांची वेशभूषा...

557
००:३२:१३.४५८ --> ००:३२:१४.८७५
 प्रीतम यांचे संगीत.

558
००:३२:१५.३७५ --> ००:३२:१७.६६६
आणि जर तुम्ही त्यांना शूट करण्यासाठी परदेशात गेलात तर छान.

559
००:३२:१८.१६६ --> ००:३२:२१.६६६
अशीच तुम्ही रोमँटिक कॉमेडी लिहिता!

560
००:३२:३४.२०८ --> ००:३२:३६.९१६
"आणि हे रहस्य फक्त खरे प्रेमी सामायिक करतात."

561
००:३२:३७.४१६ --> ००:३२:४१.२९१
"त्यांना एकमेकांमध्ये मिळणारा आनंद आणि ज्या स्वप्नांची ते स्वप्न पाहण्याचे धाडस करतात.."

562
००:३२:४१.७९१ --> ००:३२:४५.१२५
".. ते प्रेमाच्या सामर्थ्याने त्यांना व्यापून टाकते."

563
००:३२:४५.६२५ --> ००:३२:४८.६६६
"त्यांचा उपभोग घेतो. आणि सर्व मर्यादा ओलांडतो."

564
००:३२:४९.१६६ --> ००:३२:५१.५८३
 "म्हणून तिचे विचार अगदी हेच होते."

565
००:३२:५२.०८३ --> ००:३२:५४.५८३
 "माझ्यावर प्रेम कर..आणि माझ्या आत्म्याला मुक्त कर."

566
००:३२:५५.०८३ --> ००:३२:५७.४१६
 "माझं तुझ्यावर प्रेम आहे..आणि मी तुझ्यावर प्रेम करतो."

567
००:३२:५७.९१६ --> ००:३२:५९.३७५
"आणि मी हे करतो.. कारण मला माहित नाही.."

568
००:३२:५९.८७५ --> ००:३३:००.९५८
 "..प्रेम करण्याचा इतर कोणताही मार्ग."

569
००:३३:०१.४५८ --> ००:३३:०५.३३३
 "आणि मी फक्त आभारी आहे."

570
००:३३:०५.८३३ --> ००:३३:०९.५४१
 $1 काय..!

571
००:३३:१०.०४१ --> ००:३३:१३.५४१
धन्यवाद.

572
००:३३:१८.३३३ --> ००:३३:२१.०८३
 सुंदर लेखन. सुंदर!

573
००:३३:२१.५८३ --> ००:३३:२३.२५०
तो शेवटचा अध्याय.. अश्रू तरळले.

574
००:३३:२३.७५० --> ००:३३:२६.१२५
 माझी खरच गुदमरत होती.

575
00:33:26.625 --> 00:33:28.250
 धन्यवाद. खूप खूप धन्यवाद.

576
००:३३:२८.७५० --> ००:३३:२९.३३३
 ते लिहिणारा मीच आहे.

577
००:३३:२९.८३३ --> ००:३३:३२.५००
पण प्रत्येक वेळी मी ते वाचले, तरीही ते मला भावूक करते.

578
00:33:33.000 --> 00:33:34.500
 तो माझा आवडता अध्याय आहे.

579
00:33:35.000 --> 00:33:35.791
 माझे पण.

580
००:३३:३६.२९१ --> ००:३३:३८.३७५
तुम्ही माझे पुस्तक वाचले आहे का? - नाही.

581
००:३३:३८.८७५ --> ००:३३:३९.५८३
 पण मी आता करेन.

582
००:३३:४०.०८३ --> ००:३३:४३.५८३
नक्की. - मला आशा आहे की तुम्हाला ते आवडेल.

583
००:३३:४९.७९१ --> ००:३३:५३.८३३
योगायोगाने, तुम्हाला कोणत्या प्रकारची पुस्तके आवडतात?

584
००:३३:५४.३३३ --> ००:३३:५५.७९१
 मला सर्व प्रकारची पुस्तके आवडतात.

585
००:३३:५६.२९१ --> ००:३४:०१.२५०
माझ्यासमोर टेलिफोन डिरेक्टरी ठेवा, मी तेही वाचेन!

586
00:34:01.750 --> 00:34:04.000
तुम्ही हे पुस्तक वाचले आहे का? मी ऐकतो की ते खरोखर चांगले आहे.

587
00:34:04.500 --> 00:34:06.875
ते खरोखर जुने पुस्तक आहे. हे अद्याप शेल्फ् 'चे अव रुप आहे?

588
००:३४:०७.३७५ --> ००:३४:०८.३३३
 बरं, तो एक क्लासिक आहे.

589
00:34:08.833 --> 00:34:11.666
 क्लासिक? का, त्यात काही खोल नाही.

590
००:३४:१२.१६६ --> ००:३४:१३.२९१
 त्याने काहीतरी लिहिले. आणि..

591
००:३४:१३.७९१ --> ००:३४:१४.४१६
 .. तो नशीबवान आहे.

592
००:३४:१४.९१६ --> ००:३४:१७.०४१
तुला सर्व प्रकारची पुस्तके आवडतात असे तू फक्त सांगितलेस.

593
००:३४:१७.५४१ --> ००:३४:१८.३३३
 यात काय चूक आहे?

594
00:34:18.833 --> 00:34:19.416
हे फक्त एक पुस्तकी आश्चर्य आहे.

595
00:34:19.916 --> 00:34:22.208
त्यासाठी त्यांनी काहीतरी लिहिले आणि ते हिट झाले. फ्लूक करून.

596
00:34:22.708 --> 00:34:24.458
 माझा एजंट म्हणाला की तो पूर्णपणे उद्ध्वस्त झाला आहे.

597
००:३४:२४.९५८ --> ००:३४:२६.०८३
 गरीब माणूस आता रस्त्यावर आला आहे.

598
००:३४:२६.५८३ --> ००:३४:३०.५८३
 मी तुम्हाला कॉपीवर स्वाक्षरी करावी का?

599
००:३४:३१.०८३ --> ००:३४:३३.०८३
तुमचे नाव? - यु..

600
००:३४:३३.५८३ --> ००:३४:३७.३३३
 योगी.

601
००:३४:३७.८३३ --> ००:३४:४१.३३३
 योगी. भेटूया.

602
00:34:49.625 --> 00:34:52.166
 एक सेकंद थांबा.

603
००:३४:५२.६६६ --> ००:३४:५५.४१६
 ऐकत ऐकत अर्धे झोपी गेले.

604
००:३४:५५.९१६ --> ००:३५:००.०४१
खरं तर, वाचताना मला जवळजवळ झोप लागली!

605
००:३५:००.५४१ --> ००:३५:०१.२५०
 तुम्हाला माहिती आहे, मला ते समजले नाही.

606
००:३५:०१.७५० --> ००:३५:०३.५८३
 लोक वाचनात का दिसतात?

607
००:३५:०४.०८३ --> ००:३५:०६.१२५
स्पष्टपणे, त्यांच्याकडे यापेक्षा चांगले काहीही नाही.

608
००:३५:०६.६२५ --> ००:३५:०९.३३३
जर त्यांना पुस्तकांची आवड असेल तर ते पुस्तक विकत घेऊन घरी का वाचू शकत नाहीत?

609
००:३५:०९.८३३ --> ००:३५:११.१६६
 ओमिगॉड! मी तुला सांगायला विसरलो.

610
००:३५:११.६६६ --> ००:३५:१३.२५०
वाचल्यानंतर एक भारतीय माझ्याकडे आला..

611
००:३५:१३.७५० --> ००:३५:१७.१६६
..आणि म्हणाले, "सुंदर लिखाण.. माझे डोळे पाणावले..

612
00:35:17.666 --> 00:35:20.791
".. माझी गुदमरली होती.. खरच गुदमरत होती."

613
००:३५:२१.२९१ --> ००:३५:२३.२५०
 काय पनसी!

614
००:३५:२३.७५० --> ००:३५:२४.६६६
 मला माहीत आहे ना?

615
००:३५:२५.१६६ --> ००:३५:२६.९५८
मी खरं तर हे सर्व रोमँटिक बैल लिहित आहे..

616
00:35:27.458 --> 00:35:28.166
 जे लोक विकत घेत आहेत..

617
००:३५:२८.६६६ --> ००:३५:३०.५८३
आणि भावूक होत आहे, यावर विश्वास ठेवता येईल का?

618
००:३५:३१.०८३ --> ००:३५:३१.८३३
 मला माहीत आहे!

619
००:३५:३२.३३३ --> ००:३५:३४.०४१
 असं कुणी ऐकलं तर..

620
००:३५:३४.५४१ --> ००:३५:३८.०४१
 ..बस. मला बंदी घातली जाईल.

621
00:35:41.000 --> 00:35:42.541
 नमस्कार. - ती एक फसवणूक आहे!

622
00:35:43.041 --> 00:35:46.000
ती मुलगी फसवणूक आहे. आणि माझ्या पुस्तकावर टीका करण्याचा तिला पित्त होता!

623
००:३५:४६.५०० --> ००:३५:४८.१६६
 युडी, मी गरोदर आहे.

624
००:३५:४८.६६६ --> ००:३५:५२.८७५
ती कचरा विकत आहे आणि तिला हे माहित आहे. तिचे वाचक तिच्यासाठी एक मोठा विनोद आहेत!

625
००:३५:५३.३७५ --> ००:३५:५४.१६६
 यार, मी येथे विनोद आहे.

626
००:३५:५४.६६६ --> ००:३५:५७.८३३
मी तिचे पुस्तक वाचणार आहे.. तिच्या चेहऱ्यावर फेकून म्हणा..

627
००:३५:५८.३३३ --> ००:३५:५९.०८३
 "हा मूर्खपणा आहे."

628
००:३५:५९.५८३ --> ००:३६:०२.५००
मला एक अरेरे बाळ आहे. - काय?

629
००:३६:०३.००० --> ००:३६:०५.३३३
 अरेरे..बाळा.

630
००:३६:०५.८३३ --> ००:३६:०७.५८३
 अरेरे!

631
००:३६:०८.०८३ --> ००:३६:१०.४१६
 अभिनंदन?

632
00:36:10.916 --> 00:36:13.208
मोंटू?

633
००:३६:१३.७०८ --> ००:३६:१५.०८३
 ही आमची वॉल ऑफ फेम आहे.

634
००:३६:१५.५८३ --> ००:३६:१७.४५८
 सर्व बेस्ट सेलिंग लेखक.

635
००:३६:१७.९५८ --> ००:३६:२१.८७५
आणि इथे तुम्ही आहात. कालच मांडले.

636
००:३६:२२.३७५ --> ००:३६:२३.४५८
 ते कसे आहे?

637
00:36:23.958 --> 00:36:28.250
छान, बरोबर? - होय!

638
00:36:28.750 --> 00:36:32.250
 काय बदमाश!

639
००:३६:३७.६२५ --> ००:३६:३८.३३३
 अरे..

640
००:३६:३८.८३३ --> ००:३६:३९.०४१
 अरेरे!

641
००:३६:३९.५४१ --> ००:३६:४०.३७५
 आम्ही पुन्हा भेटतो.

642
00:36:40.875 --> 00:36:43.666
मी तुमचे पुस्तक वाचले. - मी पाहतो.

643
००:३६:४४.१६६ --> ००:३६:४५.०८३
 मनाला भिडणारे!

644
००:३६:४५.५८३ --> ००:३६:४८.०४१
 तुम्ही प्रेमाला कसे समजावून सांगितले आहे..

645
००:३६:४८.५४१ --> ००:३६:५३.४५८
आणि ती ओळ, "काहीतरी मिळवण्यासाठी, काहीतरी गमवावे लागेल."

646
००:३६:५३.९५८ --> ००:३६:५४.६२५
 किती मूळ ओळ!

647
००:३६:५५.१२५ --> ००:३६:५६.५४१
 प्रत्येक पानाने मला भावूक केले होते.

648
००:३६:५७.०४१ --> ००:३६:५९.२५०
 मी टिश्यूचा डबा घेऊन बसलो..

649
००:३६:५९.७५० --> ००:३७:०१.९१६
तुम्ही कोण आहात हे मला माहीत आहे. - खरंच?

650
००:३७:०२.४१६ --> ००:३७:०३.८३३
मी तुझा फोटो वरती पाहिला.

651
००:३७:०४.३३३ --> ००:३७:०५.४१६
 गॅरीने मला तुझ्याबद्दल सर्व सांगितले.

652
००:३७:०५.९१६ --> ००:३७:०६.५४१
 अरेरे!

653
00:37:07.041 --> 00:37:09.000
 अरेरे?

654
००:३७:०९.५०० --> ००:३७:१०.३३३
 मला आशा आहे की त्याने चांगल्या गोष्टी सांगितल्या.

655
00:37:10.833 --> 00:37:13.583
तो मला म्हणाला, "तू खूप यशस्वी होऊ शकतोस..

656
००:३७:१४.०८३ --> ००:३७:१६.५४१
 "तुझ्या आयुष्यात युडी कधीच नाही."

657
००:३७:१७.०४१ --> ००:३७:१७.६२५
 तो इडियट!

658
00:37:18.125 --> 00:37:20.458
धरा. तो हे बोलला की तू म्हणतोस?

659
००:३७:२०.९५८ --> ००:३७:२२.०४१
 तुमची समस्या काय आहे?

660
००:३७:२२.५४१ --> ००:३७:२४.६२५
 तू माझ्या मागे का येत आहेस?

661
००:३७:२५.१२५ --> ००:३७:२६.५००
 मी रोमँटिक कॉमेडी लिहित आहे.

662
00:37:27.000 --> 00:37:28.583
 आणि तुझे पुस्तक वाचावे असे वाटले.

663
००:३७:२९.०८३ --> ००:३७:३१.५००
 आणि मला काय कळले याचा अंदाज लावा..

664
00:37:32.000 --> 00:37:35.500
आपण एक फसवणूक आहे! - काय? तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

665
00:37:36.000 --> 00:37:37.666
"माझं असं कुणी ऐकलं तर.."

666
००:३७:३८.१६६ --> ००:३७:४०.९५८
"..मला बंदी घातली जाईल." - थांबवा.

667
००:३७:४१.४५८ --> ००:३७:४५.०४१
"मी आता इतका मोठा लेखक आहे. संपूर्ण अमेरिकेने माझे पुस्तक वाचले आहे."

668
००:३७:४५.५४१ --> ००:३७:४७.६२५
 "माझा एजंट म्हणतो की मी नंबर 1 आहे."

669
००:३७:४८.१२५ --> ००:३७:४९.९१६
 "मला माहित नव्हते तो एजंट..

670
००:३७:५०.४१६ --> ००:३७:५३.९१६
.. हे स्पील त्याच्या सर्व क्लायंटना देते.

671
००:३८:०१.१२५ --> ००:३८:०२.२९१
 तसे, छान लिहिता तुम्ही.

672
००:३८:०२.७९१ --> ००:३८:०४.१२५
 पण मला तुम्हाला एक गोष्ट सांगायची आहे.

673
00:38:04.625 --> 00:38:06.250
 तुमचे पुस्तक वाचन खूप कंटाळवाणे आहे..

674
00:38:06.750 --> 00:38:08.750
 ..लोक झोपी गेले होते.

675
00:38:09.250 --> 00:38:11.625
मला खात्री आहे की काहींचा मृत्यू झाला आहे. - हे ठीक आहे.

676
००:३८:१२.१२५ --> ००:३८:१४.०८३
 माझी पुस्तके विकतात.

677
००:३८:१४.५८३ --> ००:३८:१५.९५८
होय, पण प्रश्न मनोरंजनाचा आहे.

678
००:३८:१६.४५८ --> ००:३८:१८.६६६
आम्ही तुमचे वाचन अधिक मनोरंजक कसे बनवू?

679
00:38:19.166 --> 00:38:19.875
 तुम्हाला काहीही करण्याची गरज नाही.

680
00:38:20.375 --> 00:38:20.916
 मी व्यवस्थापित करेन.

681
००:३८:२१.४१६ --> ००:३८:२४.८३३
एका ज्येष्ठ, सुपर यशस्वी लेखकाच्या काही सल्ल्याबद्दल..

682
००:३८:२५.३३३ --> ००:३८:२८.२९१
..एका नवोदित लेखकाला? - नाही, धन्यवाद.

683
००:३८:२८.७९१ --> ००:३८:३१.४५८
 श्श! फक्त ऐका.

684
००:३८:३१.९५८ --> ००:३८:३४.६६६
तुमच्या वाचन कौशल्यासाठी लोक तिथे नाहीत, तुम्हाला माहिती आहे?

685
००:३८:३५.१६६ --> ००:३८:३७.७९१
ते लेखकाला भेटायला आले आहेत - त्यांचे व्यक्तिमत्व रोमांचक आहे का ते पहा..

686
००:३८:३८.२९१ --> ००:३८:३९.९१६
 .. त्याचे आयुष्यातील सर्व अनुभव.

687
00:38:40.416 --> 00:38:43.500
काय, मी माझा बायोडेटा वाचावा? - नाही, पण मोहक व्हा.

688
00:38:44.000 --> 00:38:46.500
तुमच्या प्रेक्षकांशी गप्पा मारा, काही विनोद करा.

689
00:38:47.000 --> 00:38:48.458
 ते तुमचे पुस्तक घरी वाचतील.

690
००:३८:४८.९५८ --> ००:३८:५०.५८३
म्हणून एका तासासाठी, 15 मिनिटे वाचन करा.

691
००:३८:५१.०८३ --> ००:३८:५२.५८३
उरलेल्या ४५ मध्ये तुमचा मार्ग मूर्खपणाचा आहे.

692
००:३८:५३.०८३ --> ००:३८:५४.२९१
 असेच तुम्ही चाहते बनवता.

693
००:३८:५४.७९१ --> ००:३८:५७.०४१
 एक सेकंद, तू कोण आहेस?

694
००:३८:५७.५४१ --> ००:३९:०३.५४१
बेस्ट-सेलिंग लेखक, मित्र, तत्वज्ञानी, स्टड! तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

695
००:३९:०४.०४१ --> ००:३९:०७.५४१
 आनंद सर्व तुझा आहे.

696
00:39:20.875 --> 00:39:25.500
युडी-पुडी पाई! - आरार्घ्ह

697
00:39:26.000 --> 00:39:27.833
तुम्ही इथे काय करत आहात? - तुम्हाला लिफ्ट देत आहे.

698
00:39:28.333 --> 00:39:30.083
 पण...का...

699
००:३९:३०.५८३ --> ००:३९:३१.५४१
 मी इथे आहे हे तुला कसे कळले?

700
००:३९:३२.०४१ --> ००:३९:३५.३३३
म्हणून मी हे ॲप आमच्या दोन्ही फोनवर डाउनलोड केले.

701
००:३९:३५.८३३ --> ००:३९:३८.४१६
 तू कुठे आहेस ते मला सांगते. नेहमी.

702
००:३९:३८.९१६ --> ००:३९:४१.५४१
 त्याला जागा नाही म्हणतात!

703
००:३९:४२.०४१ --> ००:३९:४४.९५८
तुम्ही माझा मागोवा घेत आहात का? - मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

704
००:३९:४५.४५८ --> ००:३९:४६.९५८
चला, जाऊया. - कुठे?

705
००:३९:४७.४५८ --> ००:३९:५०.९५८
 कुठे?

706
00:39:52.750 --> 00:39:58.041
 वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा..

707
00:39:58.541 --> 00:39:59.875
 अरे नाही!

708
00:40:00.375 --> 00:40:02.125
 ते तुझे बाबा आहेत का? आई?

709
00:40:02.625 --> 00:40:04.750
तुमची आज भेट होती. - कोणती भेट?

710
00:40:05.250 --> 00:40:06.666
दंतवैद्य? - अरे नाही, नाही, मी ठीक आहे.

711
००:४०:०७.१६६ --> ००:४०:०८.०८३
 बाळ होऊ नकोस. या.

712
00:40:08.583 --> 00:40:10.291
 कृपया! मला नाही जायचं विशाखा.

713
00:40:10.791 --> 00:40:11.291
 ऐका-

714
00:40:11.791 --> 00:40:13.416
 तू माझ्या दातांसाठी खूप काही केले आहेस.

715
00:40:13.916 --> 00:40:17.416
 पण यावेळी, मी ठीक आहे. खरंच!

716
00:40:25.833 --> 00:40:28.291
मला म्हणावे लागेल, ही आंचल मुलगी? मी तिला खोदतो.

717
00:40:28.791 --> 00:40:29.625
 ती तुमच्यासाठी योग्य आहे.

718
00:40:30.125 --> 00:40:32.833
 जे काही तुझी बोट तरंगते, यार.

719
००:४०:३३.३३३ --> ००:४०:३९.१२५
व्वा! काय फ्लूक. - माणूस, तुझा जन्म फ्लूक होता.

720
00:40:39.625 --> 00:40:41.541
आणि विशाखा? - अरे हो.

721
००:४०:४२.०४१ --> ००:४०:४४.०४१
 मला तिच्यासोबत ब्रेकअप करावं लागेल. पुन्हा.

722
00:40:44.541 --> 00:40:45.541
 यावेळी, मी ते बरोबर करीन.

723
००:४०:४६.०४१ --> ००:४०:४७.०८३
मी इथे आहे, बाबा होणार आहे..

724
00:40:47.583 --> 00:40:51.250
..तुम्ही ब्रेकअप-पॅचअप खेळत आहात.

725
00:40:51.750 --> 00:40:53.125
 मूर्खपणा!

726
00:40:53.625 --> 00:40:54.250
तिने काय केले माहित आहे?

727
00:40:54.750 --> 00:40:57.791
तिने माझ्या फोनमध्ये ट्रॅकर ठेवला आहे. - काय ?!

728
00:40:58.291 --> 00:41:02.000
तिला माहित आहे की आम्ही सध्या गोल्फ लिंकवर आहोत. - खरंच?

729
००:४१:०२.५०० --> ००:४१:०४.८३३
 तो काही सायको मूर्खपणा आहे!

730
००:४१:०५.३३३ --> ००:४१:०६.९५८
तू स्वच्छपणे तिच्याशी संबंध का तोडत नाहीस?

731
००:४१:०७.४५८ --> ००:४१:०९.०४१
ते इतके अवघड नाही. - हे अवघड आहे.

732
00:41:09.541 --> 00:41:12.875
म्हणूनच अर्धे जग असे आहे.

733
00:41:13.375 --> 00:41:15.291
मूर्ख माणूस! पुन्हा नाही!

734
००:४१:१५.७९१ --> ००:४१:१७.०४१
मी तुम्हाला सांगत आहे की हे क्लब खराब आहेत.

735
००:४१:१७.५४१ --> ००:४१:२१.०४१
होय, मोंटू. ही सर्व चूक क्लबची आहे.

736
00:41:29.833 --> 00:41:30.666
 युडी क्युटी पाई!

737
००:४१:३१.१६६ --> ००:४१:३४.६६६
 अहो!

738
००:४१:३८.४१६ --> ००:४१:४२.८३३
मी तुमच्या आवडत्या चीजकेकची ऑर्डर दिली आहे. - अरेरे! चीजकेक.

739
००:४१:४३.३३३ --> ००:४१:४६.१२५
 कारमेल.

740
००:४१:४६.६२५ --> ००:४१:४७.३३३
 तर.

741
००:४१:४७.८३३ --> ००:४१:४८.१२५
 तर.

742
00:41:48.625 --> 00:41:50.583
विशाखा. मी थोडा वेळ विचार करत होतो-

743
००:४१:५१.०८३ --> ००:४१:५३.१६६
 याची चव घ्या.

744
००:४१:५३.६६६ --> ००:४१:५५.१६६
ते कसे आहे? - खूप छान.

745
००:४१:५५.६६६ --> ००:४१:५९.२०८
स्वादिष्ट, बरोबर? - म्हणून मी थोडा वेळ विचार करत होतो..

746
00:41:59.708 --> 00:42:02.250
..आम्ही एकमेकांना सहा महिन्यांपासून ओळखतो. - 17!

747
००:४२:०२.७५० --> ००:४२:०५.०८३
काय? - आरती आणि ॲडमच्या लग्नात आमची भेट झाली होती.

748
००:४२:०५.५८३ --> ००:४२:०८.२९१
अरेरे! तेव्हापासून तुम्ही हिशोब करत आहात? - नक्कीच! कारण-

749
००:४२:०८.७९१ --> ००:४२:१२.२५०
दोन आठवड्यांनंतर, नॅन्सीच्या पार्टीत, तू मला किस केलेस.

750
00:42:12.750 --> 00:42:13.791
खरंच? - होय.

751
००:४२:१४.२९१ --> ००:४२:१५.८३३
मला नाही वाटत. - होय.

752
००:४२:१६.३३३ --> ००:४२:१८.५४१
मी तुझ्या गालावर चुंबन घेतले असावे. - नाही, नाही, नाही, ते एक योग्य चुंबन होते.

753
00:42:19.041 --> 00:42:20.166
मी तुला दाखवतो. - नाही!

754
००:४२:२०.६६६ --> ००:४२:२३.४५८
ठीक आहे! मला माफ करा, फक्त वाहून जा.

755
००:४२:२३.९५८ --> ००:४२:२६.९५८
 असो, मला काय म्हणायचे होते ते..

756
००:४२:२७.४५८ --> ००:४२:२९.९१६
आम्ही दोघे.. ज्या प्रकारे आम्ही..

757
००:४२:३०.४१६ --> ००:४२:३१.४१६
तुम्हाला प्रवास करायला आवडते. - होय.

758
००:४२:३१.९१६ --> ००:४२:३३.१६६
मला प्रवास करायला आवडत नाही. - अरेरे!

759
००:४२:३३.६६६ --> ००:४२:३७.१६६
तुला चीजकेक आवडतो, आणि.. तुला वाटतं की मला चीजकेक आवडतो..

760
००:४२:३७.६६६ --> ००:४२:४१.५८३
पण मला ते आवडत नाही. - मग मी चॉकलेट ऑर्डर करू का?

761
००:४२:४२.०८३ --> ००:४२:४४.१६६
 तो कोणता केक आहे हे महत्त्वाचे नाही.

762
००:४२:४४.६६६ --> ००:४२:४७.५००
 मला म्हणायचे आहे की आपण वेगळे आहोत.

763
00:42:48.000 --> 00:42:50.458
म्हणजे..आम्ही विरुद्ध आहोत? - होय, आम्ही विरुद्ध आहोत.

764
००:४२:५०.९५८ --> ००:४२:५३.२९१
 लोक म्हणतात विरोधी आकर्षित!

765
००:४२:५३.७९१ --> ००:४२:५६.२९१
हे चुंबकांसोबत घडते, माणसांसोबत नाही.

766
००:४२:५६.७९१ --> ००:४२:५८.०८३
 मानवांसह, विरोधक हल्ला करतात.

767
००:४२:५८.५८३ --> ००:४३:०१.६६६
जसे भारत-पाकिस्तान. - पण भारत-पाकिस्तान एकच आहेत.

768
००:४३:०२.१६६ --> ००:४३:०३.९५८
 दोघांनाही काश्मीर हवे आहे.

769
००:४३:०४.४५८ --> ००:४३:१०.९१६
होय, तुम्हाला माहिती आहे, विरोधक आकर्षित करतात. ते गाणे आवडले.

770
00:43:11.416 --> 00:43:18.541
आम्ही एकत्र येतो coz विरोध आकर्षित. कोणाला वाटले असेल, आहा!

771
00:43:19.041 --> 00:43:21.500
 मला 80 चे दशक आवडते.

772
00:43:22.000 --> 00:43:22.875
 ठीक आहे.

773
००:४३:२३.३७५ --> ००:४३:२६.२०८
 ठीक आहे. मला पुन्हा सुरुवात करू द्या.

774
00:43:26.708 --> 00:43:29.500
आम्ही 17 महिन्यांपूर्वी भेटलो आणि मी नॅन्सीच्या घरी तुला किस केले.

775
00:43:30.000 --> 00:43:30.791
 गालावरून गालावर नाही, तर ओठापासून ओठ.

776
००:४३:३१.२९१ --> ००:४३:३३.२९१
आम्ही विरुद्ध आहोत, आणि लोकांना वाटते की विरोधक आकर्षित होतात.

777
००:४३:३३.७९१ --> ००:४३:३७.०४१
तू मला खूप हवे आहेस माझ्या तोंडात एकही दात नाही तू एकटा सोडला नाहीस.

778
००:४३:३७.५४१ --> ००:४३:३८.९१६
 तरीही, मला वाटते आम्ही दोघे-

779
००:४३:३९.४१६ --> ००:४३:४०.५८३
काय? तू मला तुझा फोन का देत आहेस?

780
००:४३:४१.०८३ --> ००:४३:४२.४५८
 मी तुम्हाला हे आधी दाखवले आहे का?

781
००:४३:४२.९५८ --> ००:४३:४८.२०८
तुला माहिती आहे मी तुला काहीतरी समजावण्याचा प्रयत्न करत आहे. - बघा बाळा.

782
00:43:48.708 --> 00:43:52.208
 नग्न गाढव कोण आहे?

783
००:४३:५४.८३३ --> ००:४३:५६.२५०
 नग्न गाढव मी आहे ?!

784
००:४३:५६.७५० --> ००:४४:०२.४५८
कसे? कधी? - तू खूप सुंदर आहेस!

785
००:४४:०२.९५८ --> ००:४४:०५.२९१
आपण हे कसे केले? - त्या दिवशी तू खूप सुंदर दिसत होतीस..

786
००:४४:०५.७९१ --> ००:४४:०७.५४१
मला खरोखर माफ करा, मी स्वतःला मदत करू शकलो नाही.

787
00:44:08.041 --> 00:44:10.708
ठीक आहे विशाखा, तुला ते हटवावे लागेल. - नाही.

788
00:44:11.208 --> 00:44:13.791
जर ते कसेही लीक झाले तर मला नरक म्हणून लाज वाटेल.

789
00:44:14.291 --> 00:44:16.125
अरेरे.. लाजाळू आहेस. - नाही!

790
00:44:16.625 --> 00:44:18.500
पण हे बाहेर आले तर मी एक विनोद होईल.

791
00:44:19.000 --> 00:44:20.666
मी एक सेलिब्रिटी आहे. - शांत, बाळा.

792
00:44:21.166 --> 00:44:24.416
मी महत्प्रयासाने ते फेसबुकवर टाकणार आहे.

793
00:44:24.916 --> 00:44:25.625
 विशाखा, प्लीज. या.

794
00:44:26.125 --> 00:44:27.875
 ठीक आहे. ठीक आहे. आम्ही ते हटवू.

795
00:44:28.375 --> 00:44:30.500
 माझ्या बाळाचा व्हिडिओ व्हायरल झाला तर?

796
00:44:31.000 --> 00:44:33.541
 कृपया ते हटवा.

797
००:४४:३४.०४१ --> ००:४४:३८.५८३
मी घरी बघेन. माझ्या लॅपटॉपवर एक प्रत आहे.

798
००:४४:३९.०८३ --> ००:४४:३९.७०८
तू ठीक आहेस, बाळा?

799
00:44:40.208 --> 00:44:41.083
तुम्ही (बकबक) athome? - हं?

800
००:४४:४१.५८३ --> ००:४४:४२.२५०
 तुमच्या घरी आहे का?

801
00:44:42.750 --> 00:44:44.666
होय. मी सर्वकाही बॅक अप घेतले.

802
००:४४:४५.१६६ --> ००:४४:४६.६२५
जर तुम्हाला शॉवरमध्ये प्रँस करायचे असेल तर,

803
00:44:47.125 --> 00:44:48.208
..तुम्ही किमान दार तरी आतून बंद केले असते.

804
00:44:48.708 --> 00:44:50.250
मोंटू, तू चुकीच्या तपशीलावर अडकला आहेस.

805
00:44:50.750 --> 00:44:53.041
म्हणजे, जेव्हा मी आंघोळ करतो तेव्हा मी नेहमी दरवाजा आतून बंद करतो.

806
००:४४:५३.५४१ --> ००:४४:५५.१२५
आणि बाहेरून, गौरी शॉवरमध्ये असताना.

807
00:44:55.625 --> 00:44:59.125
मोंटू! लक्ष केंद्रित करा. मला या गोंधळातून बाहेर काढा.

808
००:४४:५९.६२५ --> ००:४५:००.३३३
 माझ्याबरोबर चाल.

809
००:४५:००.८३३ --> ००:४५:०२.६६६
तुम्ही तिच्या फोनवरील व्हिडिओ डिलीट केला आहे.

810
००:४५:०३.१६६ --> ००:४५:०६.५४१
 त्याची एक प्रत तिच्या लॅपटॉपवर आहे.

811
००:४५:०७.०४१ --> ००:४५:०८.५४१
 आणि लॅपटॉप तिच्या घरी आहे. बरोबर.

812
००:४५:०९.०४१ --> ००:४५:१०.७९१
तर, ही योजना आहे.

813
००:४५:११.२९१ --> ००:४५:१३.२९१
 आपण तिच्या घरात डोकावू..

814
००:४५:१३.७९१ --> ००:४५:१६.७०८
..आणि ती फाईल तिच्या लॅपटॉपमधून डिलीट करा.

815
00:45:17.208 --> 00:45:18.916
 ती जात आहे! ती जात आहे!

816
00:45:19.416 --> 00:45:21.416
कुठे फोन केलास तिला? - आर्कलाइट थिएटर.

817
00:45:21.916 --> 00:45:23.708
 तर, आमच्याकडे एक तास आहे.

818
00:45:24.208 --> 00:45:25.208
 पायरी 1. यशस्वी.

819
00:45:25.708 --> 00:45:27.416
जर आम्ही पकडले गेलो तर आम्हाला तुरुंगात टाकले जाईल.

820
००:४५:२७.९१६ --> ००:४५:३०.०४१
ते तुमचे hangout ठिकाण असू शकते, ते माझे नाही.

821
००:४५:३०.५४१ --> ००:४५:३१.१६६
 प्रत्येक वर्तमानपत्रात माझे फोटो असतील

822
००:४५:३१.६६६ --> ००:४५:३२.५४१
 .. पहिल्या पानावर

823
००:४५:३३.०४१ --> ००:४५:३३.५४१
 आणि तुला माहित आहे कसे..

824
००:४५:३४.०४१ --> ००:४५:३६.९५८
..आपण चूक केली तर मिडीया आपल्यासाठी ख्यातनाम असू शकते.

825
००:४५:३७.४५८ --> ००:४५:४०.५४१
 अहो, युडी. मी तुला काही सांगू का?

826
००:४५:४१.०४१ --> ००:४५:४४.८३३
तुम्हाला वाटते तितके तुम्ही प्रसिद्ध नाहीत.

827
००:४५:४५.३३३ --> ००:४५:४८.१२५
म्हणजे हे सगळं ऑफिस? तुमचे पुस्तक कोणी वाचलेले नाही.

828
००:४५:४८.६२५ --> ००:४५:५१.२५०
अहो, राहेल! हाय. तुम्ही ऑपरेशन पेबॅक वाचले आहे का?

829
00:45:51.750 --> 00:45:52.541
 नाही.

830
००:४५:५३.०४१ --> ००:४५:५४.४५८
अहो, रिको. तुम्ही ऑपरेशन पेबॅक वाचले आहे का?

831
००:४५:५४.९५८ --> ००:४५:५६.०८३
 ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, चला जाऊया.

832
००:४५:५६.५८३ --> ००:४५:५८.३३३
तुम्ही तुमच्या फोनवरील ते ट्रॅकर ॲप हटवले आहे का? - होय!

833
००:४५:५८.८३३ --> ००:४६:०२.२५०
 पायरी 2. की शोधा.

834
00:46:02.750 --> 00:46:04.708
 पायरी 3. दरवाजा उघडा.

835
00:46:05.208 --> 00:46:07.500
ठीक आहे मोंटू, मला आत्ताच कळले. ही अतिशय वाईट कल्पना आहे.

836
00:46:08.000 --> 00:46:10.291
भ्याड, बंद कर. मी तुला सांगितले. माझ्यावर विश्वास ठेवा.

837
००:४६:१०.७९१ --> ००:४६:१३.४५८
संपूर्ण जग आमच्या लुटमारीच्या कथेबद्दल कायम बोलेल.

838
००:४६:१३.९५८ --> ००:४६:१६.५००
कदाचित हीच खळबळ मला माझ्या आयुष्यात हवी आहे.

839
00:46:17.000 --> 00:46:18.291
 कदाचित माझ्या लग्नालाही मसाला द्या.

840
00:46:18.791 --> 00:46:20.875
 युडी, मला याची गरज आहे.

841
००:४६:२१.३७५ --> ००:४६:२२.९१६
 कृपया मला मदत करा.

842
००:४६:२३.४१६ --> ००:४६:२६.९१६
 मला वाटले मी तुला मदत मागितली आहे.

843
००:४६:३१.००० --> ००:४६:३२.४५८
 चला!

844
००:४६:३२.९५८ --> ००:४६:३५.१६६
मी याआधी कधीही एका महिलेच्या जागी गेले नव्हते.

845
००:४६:३५.६६६ --> ००:४६:३९.३७५
कारण तुझं लग्न लहानपणीच झालं होतं.

846
००:४६:३९.८७५ --> ००:४६:४१.४१६
 इतक्या उशा?!

847
००:४६:४१.९१६ --> ००:४६:४३.३७५
 मुलींना इतक्या उशांची गरज का आहे?

848
00:46:43.875 --> 00:46:45.625
 मोंटू, काहीही हात लावू नकोस!

849
००:४६:४६.१२५ --> ००:४६:४७.९१६
मुलींना या गोष्टींबद्दल सहावी भावना मजबूत असते.

850
००:४६:४८.४१६ --> ००:४६:५३.९१६
 नाही! तो पासवर्ड विचारत आहे.

851
००:४६:५४.४१६ --> ००:४६:५९.७९१
तिचा आवडता चित्रपट कोणता? - प्रेम, खरंच.

852
००:४७:००.२९१ --> ००:४७:०२.७०८
तू तिचा प्रियकर आहेस, दुसरा पर्याय विचार करा.

853
00:47:03.208 --> 00:47:06.708
मला युडी आवडते! - तुम्ही अहंकारी आहात!

854
००:४७:१२.५४१ --> ००:४७:१६.०४१
 आहा..!

855
००:४७:१८.८३३ --> ००:४७:२१.४१६
युडी, मला काय सापडले ते पहा! पिंक पँथर.

856
००:४७:२१.९१६ --> ००:४७:२३.२९१
काय करत आहात? ती माझी मैत्रीण आहे.

857
००:४७:२३.७९१ --> ००:४७:२४.७९१
कोणाची मैत्रीण? तू फक्त तिच्याशी ब्रेकअप केलास.

858
००:४७:२५.२९१ --> ००:४७:२६.३३३
जोपर्यंत आमचे ब्रेकअप होत नाही तोपर्यंत ती माझी मैत्रीण आहे..

859
००:४७:२६.८३३ --> ००:४७:२७.७९१
 .. आणि तुझी वहिनी.

860
००:४७:२८.२९१ --> ००:४७:२९.९५८
गौरीबद्दल माझे कधी चुकीचे हेतू आहेत का?

861
००:४७:३०.४५८ --> ००:४७:३२.०४१
जणू गौरीबद्दल माझे चुकीचे हेतू!

862
००:४७:३२.५४१ --> ००:४७:३४.३३३
गौरी असे काही का घालू शकत नाही?

863
००:४७:३४.८३३ --> ००:४७:३८.३३३
मी त्या पांढऱ्या आणि राखाडी बंडीमुळे आजारी आहे!

864
००:४७:४२.५८३ --> ००:४७:४६.१६६
 मोंटू!

865
००:४७:४६.६६६ --> ००:४७:५०.१६६
 ती तिकिटे विसरली.

866
00:48:19.333 --> 00:48:21.875
 मला बघू दे. कृपया...

867
00:48:22.375 --> 00:48:25.875
 मला बघू दे. कृपया...

868
00:48:47.166 --> 00:48:50.166
चला जाऊया! ही एक भयानक योजना होती. - थांबा.

869
00:48:50.666 --> 00:48:54.500
 आम्ही इथे जे करायला आलो तेच करू.

870
00:48:55.000 --> 00:48:55.958
 तू वेडा आहेस का? काय करत आहात?

871
००:४८:५६.४५८ --> ००:४८:५९.९५८
 ऑपरेशन पेबॅक.

872
००:४९:०४.१६६ --> ००:४९:०८.२०८
 या. या.

873
00:49:08.708 --> 00:49:12.000
 मूर्खपणा! हे लॉक आहे!

874
००:४९:१२.५०० --> ००:४९:१४.७९१
 आम्हाला पुन्हा उडी मारावी लागेल.

875
००:४९:१५.२९१ --> ००:४९:१७.७९१
काळजीपूर्वक पहा आणि पुन्हा करा. - संधी नाही.

876
00:49:18.291 --> 00:49:19.666
तू उडी मारून माझ्यासाठी दार उघड.

877
००:४९:२०.१६६ --> ००:४९:२२.२९१
माझ्या मुलाचे वडील अपंग होऊ नयेत अशी माझी इच्छा आहे.

878
००:४९:२२.७९१ --> ००:४९:२६.२९१
 भ्याड!

879
00:49:54.000 --> 00:49:55.291
हाय, आंचल? - युडी.

880
00:49:55.791 --> 00:49:57.500
 काय? हे कोण आहे?

881
00:49:58.000 --> 00:49:59.250
 अरमान..जी. सुपरस्टार?

882
00:49:59.750 --> 00:50:03.500
 आवाज ओळखत नाही का?

883
00:50:04.000 --> 00:50:06.875
 अरे...हाय, मिस्टर अरमानजी.

884
००:५०:०७.३७५ --> ००:५०:०९.९५८
अरमानजी. काय चालू आहे? - काय चालले आहे?

885
00:50:10.458 --> 00:50:11.250
 तू फोन केलास. काय चालले आहे ते तुम्हीच सांगा.

886
00:50:11.750 --> 00:50:13.000
 नाही, काही नाही. काहीही नाही.

887
00:50:13.500 --> 00:50:18.250
तुमची स्क्रिप्ट चांगली येत आहे हे सांगण्यासाठी मी फक्त फोन केला आहे.

888
00:50:18.750 --> 00:50:20.666
 एकदम किकॅस!

889
00:50:21.166 --> 00:50:23.791
चांगले, चांगले! गाणी आधीच सुपरहिट झाली आहेत. - गाणी?

890
00:50:24.291 --> 00:50:25.791
गाण्यांशिवाय तुम्ही रोमेडी बनवू शकत नाही.

891
00:50:26.291 --> 00:50:28.125
गाण्याची परिस्थिती विश्वासार्ह असल्याची खात्री करा.

892
00:50:28.625 --> 00:50:30.875
जबरदस्ती गाणी नाहीत, समजले? - होय, नक्कीच.

893
00:50:31.375 --> 00:50:33.125
दोन प्रकारची सुपरहिट गाणी आहेत.

894
00:50:33.625 --> 00:50:36.791
एकतर तुम्ही ते डिस्कोमध्ये हलवा..किंवा अंथरुणावर!

895
00:50:37.291 --> 00:50:39.791
व्वा! हे ज्ञान अनुभवातून आले पाहिजे.

896
00:50:40.291 --> 00:50:42.958
आणि अहो, काही चुंबन दृश्ये देखील जोडा.

897
00:50:43.458 --> 00:50:45.208
तरुणाला ते आवडले पाहिजे. - दूधवाला?

898
00:50:45.708 --> 00:50:47.833
होय, सर. ते का महत्त्वाचे आहे ते मी पाहू शकतो.

899
00:50:48.333 --> 00:50:50.875
तरुण, दूधवाला नाही. -अरे! तरुणाई!

900
00:50:51.375 --> 00:50:54.291
मी चित्रपट बनवत आहे, मी चहा बनवत नाही. - होय सर. एकदम.

901
00:50:54.791 --> 00:50:55.791
 ऐका, मी सध्या जिममध्ये आहे.

902
00:50:56.291 --> 00:50:58.208
माझे शरीर घट्ट करणे. मला नंतर कॉल करा.

903
00:50:58.708 --> 00:51:00.708
ऐका, आम्ही आमच्या चित्रपटासाठी एक गाणे रेकॉर्ड केले आहे.

904
00:51:01.208 --> 00:51:01.916
 हे एक मजेदार गाणे आहे.

905
00:51:02.416 --> 00:51:04.791
मी शनिवारी पार्टी देत आहे. जरूर या.

906
00:51:05.291 --> 00:51:06.583
 होय, नक्कीच.

907
00:51:07.083 --> 00:51:08.375
ही मूळ किंमत यादी आहे.

908
00:51:08.875 --> 00:51:11.500
 सर, हे सिक्स-पॅक ऍबसाठी $10,000 आहे.

909
00:51:12.000 --> 00:51:13.041
 नवीन नाकासाठी $10,000.

910
००:५१:१३.५४१ --> ००:५१:१४.९१६
 आणि चेहऱ्यासाठी $10,000.

911
००:५१:१५.४१६ --> ००:५१:१७.१६६
 त्याला $15,000 मध्ये करायला सांगा.

912
00:51:17.666 --> 00:51:19.458
जेव्हा मी चित्रपटात माझा शर्ट काढतो..

913
00:51:19.958 --> 00:51:21.291
..सगळा उद्योग इथे उभा राहील.

914
00:51:21.791 --> 00:51:25.291
त्याने नुकतेच माझ्यासोबत सोने केले आहे. - सर.

915
00:51:29.583 --> 00:51:31.708
नमस्कार. - अहो, आंचल.

916
00:51:32.208 --> 00:51:33.500
अहो, आंचल! - हे कोण आहे?

917
00:51:34.000 --> 00:51:36.083
हा युडी आहे. - युडी कोण?

918
००:५१:३६.५८३ --> ००:५१:३७.५००
 युडी!

919
00:51:38.000 --> 00:51:41.500
युडी? आम्ही दुसऱ्या दिवशी भेटलो. मी पुस्तके लिहितो.

920
00:51:42.000 --> 00:51:44.625
बरं...पुस्तक. - बरोबर. बरोबर. बरोबर.

921
००:५१:४५.१२५ --> ००:५१:४९.०८३
ज्येष्ठ लेखक, मित्र, तत्त्वज्ञ, मार्गदर्शक. - स्टड.

922
००:५१:४९.५८३ --> ००:५१:५२.१६६
अर्थातच. - गॅरीने मला तुमचा नंबर दिला.

923
००:५१:५२.६६६ --> ००:५१:५४.३३३
फक्त तुमची तपासणी करण्यासाठी. - गॅरी?

924
00:51:54.833 --> 00:51:55.291
 हं.

925
००:५१:५५.७९१ --> ००:५१:५९.०४१
हाय. तू युडीला माझा नंबर दिलास का? - युडी?

926
००:५१:५९.५४१ --> ००:५२:०१.३३३
 नाही.

927
00:52:01.833 --> 00:52:04.583
हे त्याच्याबद्दल खूप विचारशील होते. आणि तुझे खूप छान.

928
00:52:05.083 --> 00:52:06.750
मी विचार करत होतो की तुम्हाला LA मध्ये कंटाळा आला आहे का..

929
00:52:07.250 --> 00:52:08.500
 कोणाला कंटाळा यायला वेळ आहे,

930
00:52:09.000 --> 00:52:11.500
सर्व बैठका आणि वाचनांसह? - होय.

931
00:52:12.000 --> 00:52:13.375
 ते खरे आहे.

932
00:52:13.875 --> 00:52:15.250
रात्री काय करता? - काय?

933
00:52:15.750 --> 00:52:19.250
मला म्हणायचे होते, संध्याकाळी, तुमच्या भेटीनंतर.

934
00:52:19.750 --> 00:52:22.208
तुम्हाला LA पहायचे असल्यास, कदाचित मी तुम्हाला आजूबाजूला दाखवू शकेन.

935
00:52:22.708 --> 00:52:24.625
मी इतके दिवस फक्त LA पाहत आहे?

936
00:52:25.125 --> 00:52:26.208
आम्ही या शनिवार व रविवार काहीतरी कसे करावे?

937
00:52:26.708 --> 00:52:28.333
तुला मला डेटवर घेऊन जायचे आहे का? - नाही, नाही.

938
00:52:28.833 --> 00:52:30.500
 मला काय म्हणायचे आहे.. कॉफी की काहीतरी?

939
00:52:31.000 --> 00:52:32.166
 अगदी तसाच.. आठवड्याच्या शेवटी.

940
00:52:32.666 --> 00:52:34.208
 तसाच.

941
00:52:34.708 --> 00:52:38.958
मला माफ करा, माझी शनिवारी एक महत्त्वाची मीटिंग आहे.

942
००:५२:३९.४५८ --> ००:५२:४०.६६६
 बरं, ठीक आहे.

943
00:52:41.166 --> 00:52:43.958
काहीतरी रद्द झाल्यास, मला कॉल करा.

944
००:५२:४४.४५८ --> ००:५२:४७.९५८
 होय, नक्कीच. काळजी घ्या. बाय.

945
00:52:53.083 --> 00:52:54.000
 पराभूत!

946
00:52:54.500 --> 00:52:57.291
तुम्हाला काही करायचे नाही का? - आपण एकतर नाही.

947
००:५२:५७.७९१ --> ००:५३:०२.६२५
जर तुम्ही बोटाने लोणी काढू शकत नसाल तर..

948
००:५३:०३.१२५ --> ००:५३:०५.२५०
.. डबा उलटा. - म्हणजे?

949
00:53:05.750 --> 00:53:06.416
 गॅरी.

950
००:५३:०६.९१६ --> ००:५३:०७.५८३
 नाही, माफ करा!

951
00:53:08.083 --> 00:53:10.333
मी शनिवारी आंचलची मीटिंग रद्द करू शकत नाही.

952
00:53:10.833 --> 00:53:14.625
अरे खरंच, मग तुम्हाला तुमची स्क्रिप्टही मिळणार नाही. - काय?

953
00:53:15.125 --> 00:53:18.625
आंचल खरोखरच व्यस्त आहे, ती खूप मेहनत घेत आहे.

954
00:53:19.125 --> 00:53:20.500
 तिला युडी बनवू नका.

955
00:53:21.000 --> 00:53:23.541
 तुझी हिम्मत कशी झाली मला एका म्हणीमध्ये रुपांतरीत?

956
00:53:24.041 --> 00:53:25.625
युडी तुझा जीव नाही का.. ती युडी चाल आहे?

957
00:53:26.125 --> 00:53:27.708
तुमच्या आनंदी शेवटच्या मसाजबद्दल तुमच्या आईला माहिती आहे का..

958
00:53:28.208 --> 00:53:29.583
 ..त्या रॉबर्टोबरोबर?

959
00:53:30.083 --> 00:53:32.208
 तू का मला फसवण्याचा प्रयत्न करत आहेस?

960
00:53:32.708 --> 00:53:33.875
 माझ्याशी इफिंग थांबवा!

961
००:५३:३४.३७५ --> ००:५३:३७.१२५
मग मीटिंग रद्द करा. - नाही, युडी. माझी इच्छा आहे.

962
00:53:37.625 --> 00:53:38.875
 पण मी करू शकत नाही!

963
00:53:39.375 --> 00:53:41.708
 ते रद्द केले.

964
00:53:42.208 --> 00:53:46.500
खरं तर, तुम्हाला काय माहित आहे? तुमच्यासाठी, पूर्ण झाले! - चांगले.

965
00:53:47.000 --> 00:53:49.291
पण तुम्हाला माझी स्क्रिप्ट लवकरच सोपवावी लागेल.

966
00:53:49.791 --> 00:53:53.291
 मी याचा विचार करेन.

967
००:५३:५५.५४१ --> ००:५३:५९.०४१
 ती आंचल आहे.

968
00:54:01.208 --> 00:54:03.833
नमस्कार? हे कोण आहे? - आंचल.

969
00:54:04.333 --> 00:54:05.708
 आंचल कोण?

970
00:54:06.208 --> 00:54:08.541
तुम्हाला 5 मिनिटांपूर्वी डेटवर कोणाला घेऊन जायचे होते?

971
00:54:09.041 --> 00:54:10.250
 अरेरे! हाय.

972
00:54:10.750 --> 00:54:12.708
माफ करा, मी न पाहता माझ्या फोनला उत्तर दिले.

973
00:54:13.208 --> 00:54:14.541
तर.. - बरोबर. ठीक आहे.

974
00:54:15.041 --> 00:54:18.416
असो, गॅरीने मला सांगितले की माझी शनिवारची मीटिंग रद्द झाली आहे.

975
00:54:18.916 --> 00:54:20.500
तर.. - मग?

976
00:54:21.000 --> 00:54:22.250
त्यामुळे तुम्ही व्यस्त असाल तर ठीक आहे, मी तुम्हाला नंतर कॉल करेन, बाय!

977
00:54:22.750 --> 00:54:23.666
 नाही, नाही, थांबा, थांबा, थांबा!

978
00:54:24.166 --> 00:54:25.833
 शनिवार, रात्री 9?

979
00:54:26.333 --> 00:54:29.666
ठीक आहे. - छान! बाय.

980
00:54:30.166 --> 00:54:33.666
मूर्ख. - हे घडते!

981
00:54:41.375 --> 00:54:43.333
तुम्हाला खात्री आहे, हे ठीक आहे? - हे मजेदार होईल, काळजी करू नका.

982
00:54:43.833 --> 00:54:47.333
 उडी मारली तर?

983
00:54:54.208 --> 00:54:57.958
 "माझं मन वेड लागलंय.."

984
००:५४:५८.४५८ --> ००:५५:०१.४१६
 "काही डोप मिळवा, उच्च मिळवा."

985
००:५५:०१.९१६ --> ००:५५:०५.१२५
"मला एक अनुभूती आहे.. डोक्यापासून पायापर्यंत."

986
००:५५:०५.६२५ --> ००:५५:०७.१२५
"ज्यांना नाचायचे आहे ते नाचू शकतात.."

987
00:55:07.625 --> 00:55:09.375
 "जे करत नाहीत, फक्त..."

988
00:55:09.875 --> 00:55:13.708
 "क्लबमध्ये ... निष्क्रिय बसू नका."

989
00:55:14.208 --> 00:55:17.125
"बीट थांबल्यावरही ओरडणे आणि ओरडणे."

990
00:55:17.625 --> 00:55:18.541
नमस्कार अरमान सर. - हाय.

991
00:55:19.041 --> 00:55:21.041
नमस्कार. - ती तुझी मैत्रीण आहे.

992
00:55:21.541 --> 00:55:22.458
 माझा मित्र अचल.

993
००:५५:२२.९५८ --> ००:५५:२४.९५८
"बीट थांबल्यावरही ओरडणे आणि ओरडणे."

994
००:५५:२५.४५८ --> ००:५५:२६.७९१
 "तुमची भूमिका घ्या."

995
00:55:27.291 --> 00:55:28.333
 "नृत्यासाठी तयार आहे."

996
00:55:28.833 --> 00:55:30.625
 "हा आला गाण्याचा हुक.."

997
००:५५:३१.१२५ --> ००:५५:३५.५४१
 "हुक... हुक... हुक... हुक..."

998
00:55:36.041 --> 00:55:37.500
 "हृदय बाहेर नृत्य करा!"

999
00:55:38.000 --> 00:55:39.291
 "स्वे आणि डान्स."

1000
00:55:39.791 --> 00:55:41.208
 "बीट वर बोला."

1001
00:55:41.708 --> 00:55:43.541
 "स्वे आणि डान्स."

1002
00:55:44.041 --> 00:55:45.208
 "हृदय बाहेर नृत्य करा!"

1003
00:55:45.708 --> 00:55:47.291
 "स्वे आणि डान्स."

1004
००:५५:४७.७९१ --> ००:५५:४८.९१६
 "बीट वर बोला."

1005
00:55:49.416 --> 00:55:51.000
 "स्वे आणि डान्स."

1006
00:55:51.500 --> 00:55:55.000
 "हृदय बाहेर नृत्य करा!"

1007
00:56:00.541 --> 00:56:03.875
 "तू वेडा आहेस, मी पण आहे."

1008
00:56:04.375 --> 00:56:07.666
"किंवा आम्ही ठीक आहोत, आणि जग वेडे आहे."

1009
00:56:08.166 --> 00:56:11.500
"मी माझ्या संवेदनांमध्ये नाही आणि तुम्हीही आहात."

1010
00:56:12.000 --> 00:56:15.208
"सगळं अस्पष्ट का वाटतंय?"

1011
00:56:15.708 --> 00:56:19.125
 "जग बाजूला ढकलूया."

1012
00:56:19.625 --> 00:56:22.208
 "कोणालाच पर्वा नाही... दोष कोणाचा आहे."

1013
00:56:22.708 --> 00:56:26.250
 "शेवटी...मी मूडमध्ये आहे."

1014
00:56:26.750 --> 00:56:29.541
"माझ्या आतील भावना सांगते, यार चालू ठेवा."

1015
00:56:30.041 --> 00:56:33.333
"मला एक संवेदना जाणवत आहे...डोक्यापासून पायापर्यंत."

1016
००:५६:३३.८३३ --> ००:५६:३५.३७५
"ज्यांना नाचायचे आहे त्यांनी फक्त नाचवा.."

1017
00:56:35.875 --> 00:56:37.625
 "जे करत नाहीत, फक्त..."

1018
००:५६:३८.१२५ --> ००:५६:४१.९५८
 "क्लबमध्ये ... निष्क्रिय बसू नका."

1019
००:५६:४२.४५८ --> ००:५६:४५.५८३
"बीट थांबल्यावरही ओरडणे आणि ओरडणे."

1020
००:५६:४६.०८३ --> ००:५६:४७.५००
 "तुमची भूमिका घ्या."

1021
00:56:48.000 --> 00:56:48.958
 "नृत्यासाठी तयार आहे."

1022
००:५६:४९.४५८ --> ००:५६:५१.२९१
 "हा आला गाण्याचा हुक.."

1023
00:56:51.791 --> 00:56:56.166
 "हुक... हुक... हुक... हुक..."

1024
00:56:56.666 --> 00:56:58.291
 "हृदय बाहेर नृत्य करा!"

1025
00:56:58.791 --> 00:57:00.375
 "स्वे आणि डान्स."

1026
00:57:00.875 --> 00:57:02.291
 "बीट वर बोला."

1027
00:57:02.791 --> 00:57:04.208
 "स्वे आणि डान्स."

1028
00:57:04.708 --> 00:57:06.000
 "हृदय बाहेर नृत्य करा!"

1029
००:५७:०६.५०० --> ००:५७:०८.०४१
 "स्वे आणि डान्स."

1030
००:५७:०८.५४१ --> ००:५७:०९.५००
 "बीट वर बोला."

1031
00:57:10.000 --> 00:57:11.500
 "स्वे आणि डान्स."

1032
00:57:12.000 --> 00:57:15.500
 "हृदय बाहेर नृत्य करा!"

1033
00:57:19.166 --> 00:57:21.208
"हृदय बाहेर नृत्य करा!"

1034
00:57:21.708 --> 00:57:23.041
 ठीक आहे, सर.

1035
00:57:23.541 --> 00:57:26.208
 चला जाऊया.

1036
00:57:26.708 --> 00:57:30.208
 "हृदय बाहेर नृत्य करा!"

1037
००:५७:४२.४५८ --> ००:५७:४२.६६६
 मूर्खपणा!

1038
00:57:43.166 --> 00:57:46.666
 युडी? विशाखा.

1039
00:57:52.291 --> 00:57:54.541
नमस्कार, विशाखा. - तुझी हिम्मत कशी झाली?

1040
00:57:55.041 --> 00:58:01.500
अरे, तर तुम्हाला माहिती आहे. - तर ते खरे आहे!

1041
00:58:02.000 --> 00:58:04.291
 तुम्ही माझ्याशी हे कसे करू शकता?

1042
00:58:04.791 --> 00:58:06.375
 विशाखा, मी..

1043
00:58:06.875 --> 00:58:09.208
ही सगळी मोंटूची कल्पना होती. - मला त्यात आणू नका.

1044
00:58:09.708 --> 00:58:12.416
काय? - होय. आपल्या घरात डोकावून पाहण्याबद्दल.

1045
00:58:12.916 --> 00:58:16.208
अरे देवा. - तुमचा संगणक? त्याने तो फोडला.

1046
00:58:16.708 --> 00:58:20.125
अरे देवा! तर परवा तू होतास?

1047
00:58:20.625 --> 00:58:22.250
 तुला माहीत नव्हतं?

1048
00:58:22.750 --> 00:58:23.541
 मग तुला कशाचा राग आला होता?

1049
00:58:24.041 --> 00:58:26.166
आश्चर्य नाही की मी तुला घरभर सुगंधित केले!

1050
00:58:26.666 --> 00:58:28.375
 आणि मला वाटले की मी तुला मिस करत आहे.

1051
00:58:28.875 --> 00:58:30.875
 मी खूप मूर्ख आहे!

1052
00:58:31.375 --> 00:58:35.625
तुला माहित आहे काय, मी यापेक्षा चांगले पात्र आहे.

1053
००:५८:३६.१२५ --> ००:५८:३९.६२५
 मला माफ करा, विशाखा, मी..

1054
00:58:44.208 --> 00:58:46.291
 खरं तर, तुम्हाला काय माहित आहे?

1055
00:58:46.791 --> 00:58:50.000
तुम्ही अगदी बरोबर आहात. आपण अधिक चांगले पात्र आहात.

1056
00:58:50.500 --> 00:58:52.500
तुम्ही तुमचे आयुष्य एका चांगल्या माणसासोबत घालवले पाहिजे.

1057
00:58:53.000 --> 00:58:54.291
मी तुझ्यासाठी पुरेसा चांगला नाही.

1058
00:58:54.791 --> 00:58:57.416
तू माझ्यापासून सुटका करण्याचा प्रयत्न करीत आहेस? - काय?

1059
00:58:57.916 --> 00:58:59.958
नाही! अजिबात नाही. - त्या मुलीसाठी?

1060
००:५९:००.४५८ --> ००:५९:०४.६२५
काय? कोणती मुलगी? - मला तुमच्याबद्दल आणि त्याबद्दल सर्व माहिती आहे.. 'लेखक'.

1061
००:५९:०५.१२५ --> ००:५९:०६.९१६
अरेरे! - अरे?

1062
००:५९:०७.४१६ --> ००:५९:०९.५४१
एवढंच म्हणायचं आहे स्वतःसाठी?

1063
00:59:10.041 --> 00:59:11.958
तू मला फसवत आहेस, युडी. तू माझे हृदय तोडलेस.

1064
00:59:12.458 --> 00:59:15.666
नाही, विशाखा, आमच्यात काहीच नाही. - माझ्याशी खोटे बोलू नका!

1065
00:59:16.166 --> 00:59:19.000
तुझे त्या छद्म, बौद्धिकाशी प्रेमसंबंध आहे..

1066
00:59:19.500 --> 00:59:21.666
..मॅचिंग-मॅचिंग, राईस-प्लेट रेड्डी, नाही का?

1067
00:59:22.166 --> 00:59:25.291
 नाही.. आम्ही फक्त मित्र आहोत.

1068
00:59:25.791 --> 00:59:28.791
काहीही झाले नाही - चुंबन-विस नाही, सेक्स-मेक्स..

1069
00:59:29.291 --> 00:59:34.708
आणि असो.. आम्ही आता एकत्र नाही आहोत.

1070
00:59:35.208 --> 00:59:38.708
तू आणि मी आता एकत्र नाही आहोत, बरोबर?

1071
00:59:46.000 --> 00:59:49.500
 आम्ही आहोत का?

1072
00:59:53.416 --> 00:59:55.458
पाच द्या! - याची अद्याप पुष्टी झालेली नाही.

1073
00:59:55.958 --> 00:59:57.958
याची पुष्टी झाली आहे. आपल्याला आवश्यक असलेली पुष्टी इतकीच आहे.

1074
00:59:58.458 --> 01:00:00.000
 यापलीकडे तुमचा निर्णय आहे.

1075
01:00:00.500 --> 01:00:02.125
 चला, पाच द्या!

1076
०१:००:०२.६२५ --> ०१:००:०४.०००
मला तिच्याबद्दल वाईट वाटते. - पाच द्या!

1077
०१:००:०४.५०० --> ०१:००:०४.९५८
 या बाजूला!

1078
०१:००:०५.४५८ --> ०१:००:०८.९५८
दहा द्या.. तुम्ही पुन्हा मोकळे आहात.. - तुम्ही दोघे साजरा करत आहात?!

1079
०१:००:१५.६६६ --> ०१:००:२०.४५८
 तुम्हा दोघांनाही लाज वाटली पाहिजे.

1080
०१:००:२०.९५८ --> ०१:००:२२.१२५
 हलवा! माझ्या मार्गाच्या बाहेर!

1081
०१:००:२२.६२५ --> ०१:००:२६.१२५
लाज बाळगा. आता तुमचा अध्याय संपला आहे.

1082
०१:००:३९.१६६ --> ०१:००:४२.६६६
 माझ्या बाळा.

1083
०१:०१:३३.००० --> ०१:०१:३५.२९१
त्यामुळे मला वाटलं, कदाचित मीही लेखक होऊ शकेन.

1084
०१:०१:३५.७९१ --> ०१:०१:३६.४१६
 व्वा!

1085
०१:०१:३६.९१६ --> ०१:०१:३९.२५०
तुझ्यासारखी मस्त बॅक स्टोरी माझ्याकडे नाही.

1086
०१:०१:३९.७५० --> ०१:०१:४१.३३३
हे फक्त.. लहानपणी मी बाबांना बघायचो

1087
०१:०१:४१.८३३ --> ०१:०१:४२.९५८
 त्याला कधीच कोणासाठी वेळ नव्हता.

1088
०१:०१:४३.४५८ --> ०१:०१:४४.४१६
 स्वतःलाही नाही.

1089
०१:०१:४४.९१६ --> ०१:०१:४६.७०८
 तो यशस्वी झाला पण,

1090
०१:०१:४७.२०८ --> ०१:०१:४८.६६६
 तुला माहीत आहे,

1091
०१:०१:४९.१६६ --> ०१:०१:५३.२९१
..मला आयुष्याचा आस्वाद घ्यायचा होता, तुला माहित आहे मला काय म्हणायचे आहे?

1092
०१:०१:५३.७९१ --> ०१:०१:५६.१२५
 मी माझा स्वतःचा रॉक बँड सुरू करण्याचा प्रयत्न केला.

1093
०१:०१:५६.६२५ --> ०१:०१:५८.२५०
 पण तेही कष्टाचं होतं.

1094
०१:०१:५८.७५० --> ०१:०२:०१.६२५
तेव्हाच मला जाणवलं की मी लेखक व्हावं.

1095
०१:०२:०२.१२५ --> ०१:०२:०४.२९१
आजकाल तुमचे फुरसतीचे जीवन तुमच्यासाठी कसे चालले आहे?

1096
०१:०२:०४.७९१ --> ०१:०२:०९.५८३
मी तुटलो आहे! मला आता काम करावे लागेल. पर्याय नाही.

1097
०१:०२:१०.०८३ --> ०१:०२:१३.६२५
अडचण आहे, मला लिहिता येत नाही. - आपण कसे काम करावे हे विसरलात?

1098
०१:०२:१४.१२५ --> ०१:०२:१८.५८३
तो लेखकाचा ब्लॉक आहे! - अधिक मानसिक ब्लॉक सारखे, तुम्हाला वाटत नाही?

1099
०१:०२:१९.०८३ --> ०१:०२:२०.८७५
 मी तुला काही विचारू का?

1100
०१:०२:२१.३७५ --> ०१:०२:२३.४५८
या प्रेमकथा कशा लिहिता?

1101
०१:०२:२३.९५८ --> ०१:०२:२६.९५८
तुमचा त्यांच्यावर विश्वासही नाही. - तुम्हाला कसे कळेल?

1102
०१:०२:२७.४५८ --> ०१:०२:३०.९५८
 कदाचित आत खोलवर, मी रोमँटिक आहे?!

1103
०१:०२:४०.००० --> ०१:०२:४५.०८३
त्यामुळे युडीचे आयुष्य आता रोमँटिक कॉमेडीसारखे आहे.

1104
०१:०२:४५.५८३ --> ०१:०२:४७.६२५
 खूप गोड!

1105
०१:०२:४८.१२५ --> ०१:०२:५१.५००
बरोबर. या मोठ्या विस्तीर्ण जगात, आम्ही एकमेकांना टक्कर दिली!

1106
०१:०२:५२.००० --> ०१:०२:५५.१६६
तू तिच्याशी टक्कर दिली नाहीस, तू तिचा पाठलाग केलास!

1107
०१:०२:५५.६६६ --> ०१:०२:५६.६६६
 आम्ही एक छान संयोजन आहोत.

1108
०१:०२:५७.१६६ --> ०१:०२:५८.४५८
 ती गरम आहे. मी मस्त आहे.

1109
०१:०२:५८.९५८ --> ०१:०३:०१.६२५
ती आतून रोमँटिक आहे, मी बाहेरून रोमँटिक आहे.

1110
०१:०३:०२.१२५ --> ०१:०३:०५.८३३
 ती तरुण आहे, मी तरुण आहे.

1111
०१:०३:०६.३३३ --> ०१:०३:०९.२९१
 गप्प बस, मी म्हातारा नाही.

1112
०१:०३:०९.७९१ --> ०१:०३:१३.५००
 ठीक आहे, मनाने तरुण!

1113
01:03:14.000 --> 01:03:17.000
असो, सर्वकाही परिपूर्ण आहे. - खरं तर..

1114
०१:०३:१७.५०० --> ०१:०३:१९.९५८
 हे खूप सुरळीत चालले आहे.

1115
०१:०३:२०.४५८ --> ०१:०३:२२.६२५
कुठेतरी काहीतरी देणार आहे. - गप्प बस!

1116
०१:०३:२३.१२५ --> ०१:०३:२६.८३३
काय? - तिची एंगेजमेंट होऊ शकते. लग्न झाले.

1117
०१:०३:२७.३३३ --> ०१:०३:२८.२०८
 गरोदर.

1118
०१:०३:२८.७०८ --> ०१:०३:३२.६२५
आणि जर तो गंभीर चित्रपट असेल तर ती गंभीर आजारी असू शकते. - काय ?!

1119
०१:०३:३३.१२५ --> ०१:०३:३४.२०८
 असे नेहमीच होत नाही.

1120
०१:०३:३४.७०८ --> ०१:०३:३६.४१६
 ते करतो. जवळजवळ सर्व वेळ.

1121
०१:०३:३६.९१६ --> ०१:०३:४०.४१६
 ती एक आवश्यकता आहे.

1122
०१:०३:४३.९१६ --> ०१:०३:४६.६६६
अरे, काय चाललंय? - काहीही नाही!

1123
०१:०३:४७.१६६ --> ०१:०३:५३.६२५
मला हाय म्हणावे असे वाटले. - ठीक आहे? हाय, युडी.

1124
०१:०३:५४.१२५ --> ०१:०३:५५.४५८
 तुमचे लग्न झाले आहे का?

1125
०१:०३:५५.९५८ --> ०१:०३:५६.३३३
 काय?

1126
०१:०३:५६.८३३ --> ०१:०३:५८.२५०
 नाही. मला ते माहीत होते.

1127
०१:०३:५८.७५० --> ०१:०४:०४.३३३
हे विचारण्यासाठी तुम्ही मला फोन केला होता का? - नाही. मी आत्ताच कॉल केला.

1128
०१:०४:०४.८३३ --> ०१:०४:०७.०४१
 आणि, तू गुंतलेला नाहीस ना?

1129
०१:०४:०७.५४१ --> ०१:०४:०९.५८३
माझ्या बोटात अंगठी दिसली का? - नाही.

1130
०१:०४:१०.०८३ --> ०१:०४:१३.२०८
मोंटू प्रमाणे तुम्ही देखील ते लपवू शकला असता. - मोंटू कोण आहे?

1131
०१:०४:१३.७०८ --> ०१:०४:१६.३३३
 तुम्ही कशाबद्दल बडबड करत आहात?

1132
०१:०४:१६.८३३ --> ०१:०४:२०.०००
तुला बॉयफ्रेंड नाही ना? - नाही, युडी. मला कोणीही बॉयफ्रेंड नाही.

1133
०१:०४:२०.५०० --> ०१:०४:२१.९१६
 मला ते माहित होते!

1134
०१:०४:२२.४१६ --> ०१:०४:२६.२९१
 कोणतीही गंभीर..

1135
०१:०४:२६.७९१ --> ०१:०४:२८.८३३
अरे, तू एकंदरीत निरोगी आहेस, बरोबर? - काय!

1136
०१:०४:२९.३३३ --> ०१:०४:३०.४५८
 चांगले, चांगले. झाले.

1137
०१:०४:३०.९५८ --> ०१:०४:३३.६२५
 आणखी काही प्रश्न?

1138
०१:०४:३४.१२५ --> ०१:०४:३५.०८३
 काय?

1139
०१:०४:३५.५८३ --> ०१:०४:३९.०००
 ठीक आहे तुला नंतर कॉल करा बाय!

1140
०१:०४:३९.५०० --> ०१:०४:४२.०४१
बरं? - तुम्ही सर्व प्रश्न विचारले नाहीत.

1141
०१:०४:४२.५४१ --> ०१:०४:४४.२९१
जर ती दुसऱ्याचे पाप घेत असेल तर तुम्ही तिला स्वीकाराल का?

1142
०१:०४:४४.७९१ --> ०१:०४:४६.८३३
 ..तिच्या पोटात?

1143
०१:०४:४७.३३३ --> ०१:०४:४९.९५८
गप्प बस! - फक्त विचारत आहे.

1144
०१:०४:५०.४५८ --> ०१:०४:५१.८७५
 तर,

1145
०१:०४:५२.३७५ --> ०१:०४:५४.२९१
..परिस्थिती सामान्य. - अशक्य.

1146
०१:०४:५४.७९१ --> ०१:०५:००.०८३
प्रत्येक कथेत या क्षणी काहीतरी घडत असते.

1147
०१:०५:००.५८३ --> ०१:०५:०४.०८३
कधी? - आता.

1148
०१:०५:१०.२९१ --> ०१:०५:१३.७९१
आता? - जवळजवळ.

1149
०१:०५:२४.७९१ --> ०१:०५:२८.२९१
 आता?

1150
०१:०५:५०.१२५ --> ०१:०५:५१.२५०
 काय झालंय तुला?

1151
०१:०५:५१.७५० --> ०१:०५:५३.७९१
 हा... छोटासा अपघात होता.

1152
०१:०५:५४.२९१ --> ०१:०५:५६.५८३
 अपघात नव्हता. ही ऍलर्जी आहे.

1153
०१:०५:५७.०८३ --> ०१:०५:५८.८७५
माझ्या चेहऱ्याभोवती हे सर्व सामान? हे परदेशी गोष्टी जास्त करतात.

1154
०१:०५:५९.३७५ --> ०१:०६:००.४१६
मला काही दिवस द्या. मी ठीक होईल.

1155
०१:०६:००.९१६ --> ०१:०६:०२.१२५
तुम्हाला काय मिळाले? काही लिहू?

1156
०१:०६:०२.६२५ --> ०१:०६:०७.९१६
 नाही, मी लवकरच पूर्ण करेन.

1157
०१:०६:०८.४१६ --> ०१:०६:११.९१६
 माझ्याकडे एक नवीन कल्पना आहे.

1158
०१:०६:१४.००० --> ०१:०६:१७.५४१
हे काय आहे? - हे सर्व त्याचे अलौकिक बुद्धिमत्ता आहे.

1159
०१:०६:१८.०४१ --> ०१:०६:१९.६६६
 माझ्याबद्दलची गोष्ट म्हणजे,

1160
०१:०६:२०.१६६ --> ०१:०६:२१.२९१
 ..मी एक पद्धतशीर अभिनेता आहे.

1161
०१:०६:२१.७९१ --> ०१:०६:२२.९१६
 मी माझा गृहपाठ केला आहे.

1162
०१:०६:२३.४१६ --> ०१:०६:२५.४१६
मी या चित्रपटांमधील सर्वोत्तम दृश्ये चिन्हांकित केली आहेत.

1163
०१:०६:२५.९१६ --> ०१:०६:२८.२०८
स्क्रिप्टसाठी तुम्हाला योग्य वाटेल ते वापरा.

1164
०१:०६:२८.७०८ --> ०१:०६:३१.२०८
अशा प्रकारे, कोणीही कधीही सांगू शकणार नाही..

1165
०१:०६:३१.७०८ --> ०१:०६:३३.७०८
 ..कोणत्या चित्रपटातून आम्ही ते कॉपी केले आहे.

1166
०१:०६:३४.२०८ --> ०१:०६:३५.५८३
तुम्हाला असे म्हणायचे आहे की तुम्ही हे सर्व चित्रपट पाहिलेत..

1167
०१:०६:३६.०८३ --> ०१:०६:३९.०४१
..आणि तुम्हाला आवडलेले प्रत्येक दृश्य चिन्हांकित केले? - त्याने त्यांना पाहिले.

1168
०१:०६:३९.५४१ --> ०१:०६:४१.०४१
 मी त्यांना समजून घेतले.

1169
०१:०६:४१.५४१ --> ०१:०६:४४.५४१
तर. ही दृश्ये टाकून स्वतःला नॉक आउट करा.

1170
०१:०६:४५.०४१ --> ०१:०६:४७.६६६
अरमानजी, मला वाटते आपण काहीतरी वेगळे करून पाहावे.

1171
०१:०६:४८.१६६ --> ०१:०६:४९.१२५
 वेगळे काय आहे?

1172
०१:०६:४९.६२५ --> ०१:०६:५०.१६६
तुम्ही कितीही वेगळे होण्याचा प्रयत्न केलात तरी..

1173
०१:०६:५०.६६६ --> ०१:०६:५४.१६६
 ..लोकांना काय आवडते ते पहा.

1174
०१:०६:५४.६६६ --> ०१:०६:५६.५००
 ठीक आहे, मला फक्त एक आठवडा द्या.

1175
01:06:57.000 --> 01:06:58.500
मी तुम्हाला वचन देतो, तुमचे मन उडेल.

1176
01:06:59.000 --> 01:07:00.500
 त्याला ते मिळत नाही.

1177
०१:०७:०१.००० --> ०१:०७:०४.५००
 त्याला ते मिळत नाही.

1178
०१:०७:०७.०८३ --> ०१:०७:१०.५८३
 इकडे पहा.

1179
०१:०७:१३.३७५ --> ०१:०७:१८.८७५
हा देखावा? 10 पानांचा संवाद येत आहे.

1180
०१:०७:१९.३७५ --> ०१:०७:२०.९५८
 आपण त्यांना ऐकू शकता?

1181
०१:०७:२१.४५८ --> ०१:०७:२५.९५८
 धरा!

1182
०१:०७:२६.४५८ --> ०१:०७:२७.२०८
 वाइड शॉट!

1183
०१:०७:२७.७०८ --> ०१:०७:२९.५८३
जिमी, जिमी, जिमी, जिमी, जिमी, बंद!

1184
०१:०७:३०.०८३ --> ०१:०७:३३.९५८
 पुन्हा रुंद! गाणे कट करा.

1185
०१:०७:३४.४५८ --> ०१:०७:३५.४५८
 अशा प्रकारे तुम्ही स्क्रिप्ट लिहिता.

1186
०१:०७:३५.९५८ --> ०१:०७:३७.४५८
सर? - अजून नाही.

1187
०१:०७:३७.९५८ --> ०१:०७:४०.१६६
 एक काळ असा होता की..

1188
०१:०७:४०.६६६ --> ०१:०७:४१.५८३
..मी जे काही बोललो ती स्क्रिप्ट होती.

1189
०१:०७:४२.०८३ --> ०१:०७:४४.६२५
 मी नाही केले तर? विराम द्या.

1190
०१:०७:४५.१२५ --> ०१:०७:४६.७९१
नायिकेशी माझं अफेअर होतं तर?

1191
०१:०७:४७.२९१ --> ०१:०७:४९.०४१
 गर्भवती विराम!

1192
०१:०७:४९.५४१ --> ०१:०७:५२.०४१
 ते स्क्रू करा. तुमचे काम करा.

1193
०१:०७:५२.५४१ --> ०१:०७:५४.६६६
 मला तरी हस्तक्षेप करायला आवडत नाही.

1194
०१:०७:५५.१६६ --> ०१:०७:५६.१६६
मी फक्त या कल्पना शेअर करत आहे..

1195
०१:०७:५६.६६६ --> ०१:०७:५८.०८३
..तुम्ही कंटाळवाणे स्क्रिप्ट लिहू नका. - नाही, नाही.

1196
०१:०७:५८.५८३ --> ०१:०७:५९.४१६
 तो रोमकॉम आहे.

1197
०१:०७:५९.९१६ --> ०१:०८:००.२९१
 रोमेडी.

1198
०१:०८:००.७९१ --> ०१:०८:०२.६६६
 पण तो थोडा हार्ड हिट असावा.

1199
०१:०८:०३.१६६ --> ०१:०८:०४.०४१
 तीव्र.

1200
०१:०८:०४.५४१ --> ०१:०८:०६.८७५
 जीवन कठीण आणि तीव्र आहे.

1201
०१:०८:०७.३७५ --> ०१:०८:०८.६६६
हे सर्व आपल्या वेळेवर करा.

1202
०१:०८:०९.१६६ --> ०१:०८:११.७०८
सर, मला स्क्रिप्ट चीझी असावी असे वाटत नाही.

1203
०१:०८:१२.२०८ --> ०१:०८:१३.२०८
 चीझी?

1204
०१:०८:१३.७०८ --> ०१:०८:१४.८३३
 हे सत्य समजून घ्या.

1205
०१:०८:१५.३३३ --> ०१:०८:१७.२९१
 या जगात प्रत्येक मुलगा भोळा आहे..

1206
०१:०८:१७.७९१ --> ०१:०८:२०.४१६
..प्रत्येक मुलगी असुरक्षित असते आणि आपण सर्व खऱ्या आयुष्यात बिनधास्त आहोत.

1207
०१:०८:२०.९१६ --> ०१:०८:२१.८३३
 लोक थिएटरमध्ये जातात..

1208
०१:०८:२२.३३३ --> ०१:०८:२४.२९१
..त्यांच्या कुटुंबासह आणि पॉपकॉर्नचा टब. त्यांचे पैसे वाया घालवू नका.

1209
०१:०८:२४.७९१ --> ०१:०८:२६.६२५
सर्व काही नेत्रदीपक असावे. आणि आनंदी.

1210
०१:०८:२७.१२५ --> ०१:०८:२९.२५०
नायक आणि नायिकेला एकमेकांच्या हातात हात घालू द्या.

1211
०१:०८:२९.७५० --> ०१:०८:३०.५८३
 मंद गती असू द्या.

1212
०१:०८:३१.०८३ --> ०१:०८:३३.२०८
सूर्यास्त होऊ दे. पाऊस पडला तर होऊ द्या.

1213
०१:०८:३३.७०८ --> ०१:०८:३४.७९१
 ती गाणी वाजत असतील तर द्या.

1214
०१:०८:३५.२९१ --> ०१:०८:३६.५८३
 का, जर त्यांना चुंबन घ्यायचे असेल तर त्यांना द्या!

1215
०१:०८:३७.०८३ --> ०१:०८:३८.१२५
आजकाल, सेन्सॉर ही समस्या नाही.

1216
०१:०८:३८.६२५ --> ०१:०८:३९.६६६
लोकांना आनंद झाला पाहिजे.

1217
०१:०८:४०.१६६ --> ०१:०८:४१.८३३
 तुमच्या सर्जनशीलतेत अडकू नका.

1218
०१:०८:४२.३३३ --> ०१:०८:४५.८३३
300 रुपयांसाठी जीवनाचे धडे देऊ नका.

1219
01:08:51.000 --> 01:08:54.500
 आता काही नाही सर.

1220
०१:०९:००.२९१ --> ०१:०९:०१.७५०
 एक तास शांतपणे लिहू.

1221
०१:०९:०२.२५० --> ०१:०९:०४.२५०
 तुम्ही तुमचं लिहा, मी माझं लिहीन.

1222
०१:०९:०४.७५० --> ०१:०९:०६.३३३
 माझ्याकडे असे काही नाही.

1223
०१:०९:०६.८३३ --> ०१:०९:०८.२०८
 मी तुझी डॉली उधार घेऊ शकतो का?

1224
०१:०९:०८.७०८ --> ०१:०९:०९.३३३
अजिबात नाही.

1225
०१:०९:०९.८३३ --> ०१:०९:१२.३७५
That's my lucky charm. त्याला स्पर्श करू नका.

1226
०१:०९:१२.८७५ --> ०१:०९:१६.३७५
 ठीक आहे.

1227
०१:०९:३२.०४१ --> ०१:०९:३४.५४१
आपण थोडे हळू टाईप करू शकता? तुम्ही मला कॉम्प्लेक्स देत आहात.

1228
०१:०९:३५.०४१ --> ०१:०९:३६.४५८
 लक्ष केंद्रित करा.

1229
०१:०९:३६.९५८ --> ०१:०९:३८.९१६
 मी हे करू शकत नाही.

1230
०१:०९:३९.४१६ --> ०१:०९:४१.४१६
 प्रयत्न करा! ५ मिनिटेही झाली नाहीत.

1231
०१:०९:४१.९१६ --> ०१:०९:४४.८७५
 मला प्रेरणा हवी आहे.

1232
०१:०९:४५.३७५ --> ०१:०९:४७.०४१
 हे पुरेसे नाही का?

1233
०१:०९:४७.५४१ --> ०१:०९:४९.५००
मला एक कल्पना आहे.

1234
01:09:50.000 --> 01:09:50.458
 ते काय आहे?

1235
०१:०९:५०.९५८ --> ०१:०९:५१.९१६
तू उद्या फ्रिस्कोला जाणार आहेस ना? - होय?

1236
०१:०९:५२.४१६ --> ०१:०९:५४.२५०
चला तिकडे गाडी चालवू. - का?

1237
०१:०९:५४.७५० --> ०१:०९:५६.७९१
कारण तुम्ही पॅसिफिक कोस्ट हायवे पाहिलेला नाही.

1238
०१:०९:५७.२९१ --> ०१:१०:००.०४१
आणि कदाचित मला माझी प्रेरणा ड्रायव्हिंग सापडेल.

1239
०१:१०:००.५४१ --> ०१:१०:०३.०८३
पण माझी फ्लाइट आणि हॉटेल बुक झाले आहे. - तर?

1240
०१:१०:०३.५८३ --> ०१:१०:०४.२०८
 ते रद्द करा.

1241
०१:१०:०४.७०८ --> ०१:१०:०६.०४१
 याचा विचार करा.

1242
०१:१०:०६.५४१ --> ०१:१०:०७.२९१
 एका बाजूला किनारा.

1243
०१:१०:०७.७९१ --> ०१:१०:०८.७९१
 दुसरीकडे मोकळे आकाश.

1244
०१:१०:०९.२९१ --> ०१:१०:११.०४१
 आणि मी, या सर्वांच्या मध्यभागी!

1245
०१:१०:११.५४१ --> ०१:१०:१३.७५०
नाही. माझे रोज सकाळचे वाचन होते.

1246
01:10:14.250 --> 01:10:15.375
 मी कोणताही धोका पत्करत नाही.

1247
01:10:15.875 --> 01:10:21.875
बाळा, मी जोखीम मुक्त आहे. मी हमी घेऊन येतो.

1248
01:10:22.375 --> 01:10:24.625
तुम्हाला खात्री आहे की ही एक चांगली कल्पना आहे? - अगदी.

1249
०१:१०:२५.१२५ --> ०१:१०:२७.०८३
आम्ही सकाळी निघू, सूर्यास्तापर्यंत पोहोचू,

1250
01:10:27.583 --> 01:10:29.750
..आणि तुम्ही ते दुसऱ्या दिवशी सकाळी तुमच्या वाचनासाठी बनवू शकता.

1251
01:10:30.250 --> 01:10:31.708
 या.

1252
01:10:32.208 --> 01:10:33.500
ठीक आहे. - झाले.

1253
01:10:34.000 --> 01:10:36.000
पण आम्ही लवकर सुरुवात करू. - अगदी.

1254
01:10:36.500 --> 01:10:40.000
 पहाटे.

1255
01:10:46.416 --> 01:10:48.000
 शेवटी!

1256
०१:१०:४८.५०० --> ०१:१०:४९.५८३
एवढ्या पहाटे फोन करतोस?

1257
01:10:50.083 --> 01:10:51.666
 अजून सकाळ झालेली नाही.

1258
०१:१०:५२.१६६ --> ०१:१०:५५.१२५
सकाळी ६ पासून तू मला सायकोसारखा फोन करतोस!

1259
01:10:55.625 --> 01:10:57.000
 तू म्हणालास की आम्ही सकाळी लवकर निघू.

1260
01:10:57.500 --> 01:11:01.000
लवकर 11 किंवा 12, एक छान लांब नाश्ता नंतर.

1261
०१:११:०६.८७५ --> ०१:११:०७.७९१
 या सगळ्या सामानाचं काय?

1262
०१:११:०८.२९१ --> ०१:११:०९.६२५
 तिथे स्थायिक होण्याचे नियोजन आहे का?

1263
01:11:10.125 --> 01:11:11.291
 काय? ही फक्त मूलभूत सामग्री आहे.

1264
०१:११:११.७९१ --> ०१:११:१२.९५८
तुम्ही काही कुली सोबत आणायला हवे होते.

1265
०१:११:१३.४५८ --> ०१:११:१६.९५८
 एवढं मोठं बाळ होऊ नकोस.

1266
०१:११:२६.९१६ --> ०१:११:३०.१२५
 खरंच?

1267
०१:११:३०.६२५ --> ०१:११:३२.४५८
महाराज! - धन्यवाद.

1268
०१:११:३२.९५८ --> ०१:११:३६.४५८
 धन्यवाद.

1269
01:11:47.583 --> 01:11:49.000
 व्वा!

1270
01:11:49.500 --> 01:11:50.875
 हे खूप सुंदर आहे!

1271
०१:११:५१.३७५ --> ०१:११:५२.६६६
 जर हे तुम्हाला प्रेरणा देत नसेल तर..

1272
०१:११:५३.१६६ --> ०१:११:५४.९५८
 ..तुम्ही लिहिणे सोडले पाहिजे.

1273
०१:११:५५.४५८ --> ०१:११:५६.५००
 तुमचे स्वागत आहे.

1274
01:11:57.000 --> 01:11:58.541
 आणि तुला एकटेच उडायचे होते.

1275
०१:११:५९.०४१ --> ०१:१२:०१.१६६
या दृश्यासह जाण्यासाठी आपल्याला फक्त काही पार्श्वसंगीताची आवश्यकता आहे.

1276
०१:१२:०१.६६६ --> ०१:१२:०४.७५०
 नक्की.

1277
०१:१२:०५.२५० --> ०१:१२:०५.९१६
 अरे यार.

1278
०१:१२:०६.४१६ --> ०१:१२:०८.१२५
 काय?

1279
०१:१२:०८.६२५ --> ०१:१२:१२.३७५
 नाही, हे छान नाही.

1280
०१:१२:१२.८७५ --> ०१:१२:१४.६६६
 मार्ग नाही..

1281
०१:१२:१५.१६६ --> ०१:१२:१९.४१६
 "हा फ्लू किंवा ताप नाही.."

1282
०१:१२:१९.९१६ --> ०१:१२:२२.५८३
"तो फक्त.."

1283
०१:१२:२३.०८३ --> ०१:१२:२६.६२५
 "प्रेमाने खाली."

1284
०१:१२:२७.१२५ --> ०१:१२:३०.४१६
 "प्रेमाने खाली."

1285
०१:१२:३०.९१६ --> ०१:१२:३४.३७५
 "काळे डोळे."

1286
०१:१२:३४.८७५ --> ०१:१२:३८.३७५
 "गोरा गाल."

1287
०१:१२:३८.८७५ --> ०१:१२:४२.४१६
 "उत्साही नजर."

1288
०१:१२:४२.९१६ --> ०१:१२:४४.५४१
 "मोहक चालणे."

1289
०१:१२:४५.०४१ --> ०१:१२:४८.८७५
 "तू माझे हृदय का तोडलेस."

1290
०१:१२:४९.३७५ --> ०१:१२:५३.२०८
 "आम्ही प्रेमात का पडलो."

1291
०१:१२:५३.७०८ --> ०१:१२:५५.९५८
 "का निघून गेलास.."

1292
०१:१२:५६.४५८ --> ०१:१२:५७.७५०
 "दूर...दूर.."

1293
०१:१२:५८.२५० --> ०१:१३:०१.४१६
 "ये.."

1294
०१:१३:०१.९१६ --> ०१:१३:०५.६६६
 "मला तुझ्या प्रेमाचा वर्षाव कर.."

1295
०१:१३:०६.१६६ --> ०१:१३:१०.३३३
मला द्या! - थांबवा युडी.

1296
०१:१३:१०.८३३ --> ०१:१३:१२.५८३
 "बुरखा मागे काय आहे."

1297
०१:१३:१३.०८३ --> ०१:१३:१५.२९१
 "बुरख्याच्या मागे.."

1298
०१:१३:१५.७९१ --> ०१:१३:१७.५८३
 "बुरखा मागे काय आहे."

1299
०१:१३:१८.०८३ --> ०१:१३:१९.६२५
 "बुरख्याच्या मागे.."

1300
०१:१३:२०.१२५ --> ०१:१३:२२.६६६
 "माझे हृदय माझ्या पडद्यामागे आहे.."

1301
०१:१३:२३.१६६ --> ०१:१३:२६.१६६
"प्रत्येक वेळी जेव्हा मी मुलगी पाहतो तेव्हा माझे वेडे हृदय जाते.."

1302
०१:१३:२६.६६६ --> ०१:१३:२९.८७५
 "ओले...ओले...ओले.."

1303
०१:१३:३०.३७५ --> ०१:१३:३३.६६६
"मी डोलतो, नाचतो आणि प्रेमाचे गाणे गातो."

1304
०१:१३:३४.१६६ --> ०१:१३:३७.६६६
 "ओले...ओले...ओले.."

1305
०१:१४:०१.०४१ --> ०१:१४:०२.८७५
 आहा! मूर्खपणा!

1306
०१:१४:०३.३७५ --> ०१:१४:०५.४१६
 मूर्खपणा!

1307
०१:१४:०५.९१६ --> ०१:१४:०८.३३३
 यू इडियट.

1308
०१:१४:०८.८३३ --> ०१:१४:११.१२५
तू ठीक आहेस ना? - काय झालं?

1309
०१:१४:११.६२५ --> ०१:१४:१४.१६६
मला झोप येत आहे. - तू चाकावर झोपलास?

1310
०१:१४:१४.६६६ --> ०१:१४:१७.०४१
मी तुला म्हणालो, प्लीज झोपू नकोस. - मग माझी चूक आहे?

1311
०१:१४:१७.५४१ --> ०१:१४:१७.८७५
 अर्थातच.

1312
०१:१४:१८.३७५ --> ०१:१४:२०.८७५
प्रथम, तुम्ही मला शाळेतील शिक्षकांप्रमाणे ६ वाजता उठवता.

1313
०१:१४:२१.३७५ --> ०१:१४:२४.८७५
 आणि मग आनंदाने झोपी गेला.

1314
०१:१४:२७.२५० --> ०१:१४:२९.०००
 मूर्खपणा! ते सुरू होत नाहीये.

1315
०१:१४:२९.५०० --> ०१:१४:३०.२९१
 इंजिनला पूर आला पाहिजे.

1316
०१:१४:३०.७९१ --> ०१:१४:३१.४५८
 आता काय?

1317
०१:१४:३१.९५८ --> ०१:१४:३४.३३३
मी AAA कॉल करेन. ते आम्हाला इथून लवकर बाहेर काढतील.

1318
०१:१४:३४.८३३ --> ०१:१४:३६.८३३
अरे देवा, आम्हाला खूप उशीर होईल. - नाही, आम्ही करणार नाही.

1319
०१:१४:३७.३३३ --> ०१:१४:३९.२९१
मी तुम्हाला आज रात्री तिथे पोहोचवतो, मी वचन देतो.

1320
०१:१४:३९.७९१ --> ०१:१४:४०.६६६
 वाई!

1321
०१:१४:४१.१६६ --> ०१:१४:४२.३३३
 वाई!

1322
०१:१४:४२.८३३ --> ०१:१४:४३.८३३
 नाही, मी का विचारत नाही.

1323
०१:१४:४४.३३३ --> ०१:१४:४६.७५०
 मी Y म्हणत आहे. माझे नाव युडी आहे.

1324
०१:१४:४७.२५० --> ०१:१४:४८.४५८
 Yahoo साठी वाय.

1325
०१:१४:४८.९५८ --> ०१:१४:५०.४५८
 अंडरवेअरसाठी यू.

1326
०१:१४:५०.९५८ --> ०१:१४:५४.४५८
 युनिकॉर्नसाठी यू.

1327
०१:१४:५६.१२५ --> ०१:१४:५७.२९१
 ते काय म्हणाले?

1328
०१:१४:५७.७९१ --> ०१:१४:५८.९५८
 यास किमान ४ तास लागतील.

1329
०१:१४:५९.४५८ --> ०१:१५:००.५८३
 4 तास?

1330
०१:१५:०१.०८३ --> ०१:१५:०३.१२५
मी इतकी मोठी चूक केली यावर माझा विश्वासच बसत नाही.

1331
०१:१५:०३.६२५ --> ०१:१५:०४.६२५
 ही इतकी वाईट कल्पना होती.

1332
०१:१५:०५.१२५ --> ०१:१५:०६.५००
जोपर्यंत तुमच्या चेहऱ्यावर वारा होता तोपर्यंत सर्व काही ठीक होते.

1333
०१:१५:०७.००० --> ०१:१५:०८.३३३
संकटाच्या पहिल्या चिन्हावर, ती एक वाईट कल्पना बनली?

1334
०१:१५:०८.८३३ --> ०१:१५:०९.७५०
मी माझे छान, आरामदायक फ्लाइट रद्द केले!

1335
०१:१५:१०.२५० --> ०१:१५:११.३३३
 पायलट झोपला असता तर..

1336
०१:१५:११.८३३ --> ०१:१५:१२.७५०
..तुम्हाला असे वाद घालण्याची संधीही मिळणार नाही!

1337
०१:१५:१३.२५० --> ०१:१५:१६.४१६
युडी, तुला माहित आहे की आपण मरू शकलो असतो! - इतके नाट्यमय होऊ नका.

1338
०१:१५:१६.९१६ --> ०१:१५:२०.३३३
अरेरे, मी आता नाट्यमय होत आहे! - नक्कीच!

1339
०१:१५:२०.८३३ --> ०१:१५:२४.३३३
 आम्हाला लिफ्ट मिळाली पाहिजे.

1340
०१:१५:३२.६६६ --> ०१:१५:३३.५००
 मी यावर विश्वास ठेवू शकत नाही!

1341
०१:१५:३४.००० --> ०१:१५:३५.४५८
 कोणीही मदत करू इच्छित नाही!

1342
०१:१५:३५.९५८ --> ०१:१५:३९.४५८
 थांबा.

1343
०१:१५:४२.२५० --> ०१:१५:४३.९१६
 काय करत आहात?

1344
०१:१५:४४.४१६ --> ०१:१५:४५.६२५
 काय करत आहात?

1345
०१:१५:४६.१२५ --> ०१:१५:४६.८७५
 तुझा शर्ट काढ.

1346
०१:१५:४७.३७५ --> ०१:१५:४८.०८३
 काय?!

1347
०१:१५:४८.५८३ --> ०१:१५:५०.२९१
तुमचा चेहरा दूरवर दिसत नाही.

1348
०१:१५:५०.७९१ --> ०१:१५:५३.४१६
तुम्हाला तुमचे शरीर दाखवावे लागेल. - मार्ग नाही.

1349
०१:१५:५३.९१६ --> ०१:१५:५७.४१६
 तुमची इच्छा.

1350
०१:१६:०२.७५० --> ०१:१६:०५.३७५
 चला! कुणीतरी?

1351
०१:१६:०५.८७५ --> ०१:१६:०८.४५८
 तुमची पाठ कमान करा!

1352
०१:१६:०८.९५८ --> ०१:१६:१०.८३३
 पोटात, छाती बाहेर!

1353
०१:१६:११.३३३ --> ०१:१६:१३.१६६
छाती बाहेर! - हे बाहेर आहे, युडी.

1354
०१:१६:१३.६६६ --> ०१:१६:१६.३७५
 तुम्हाला सेक्सी पोजची गरज आहे.

1355
०१:१६:१६.८७५ --> ०१:१६:१९.२०८
 सेक्सी!

1356
०१:१६:१९.७०८ --> ०१:१६:२२.५४१
 ते चांगले आहे, छान आहे.

1357
०१:१६:२३.०४१ --> ०१:१६:२४.२०८
 छान.

1358
०१:१६:२४.७०८ --> ०१:१६:२६.१२५
 आणि हळू हळू मागे वळा.

1359
०१:१६:२६.६२५ --> ०१:१६:२७.७०८
 हळू हळू, हळू हळू!

1360
०१:१६:२८.२०८ --> ०१:१६:२९.५८३
 गप्प बस, युडी.

1361
०१:१६:३०.०८३ --> ०१:१६:३०.८३३
 ठीक आहे, ते काम करत नाही.

1362
०१:१६:३१.३३३ --> ०१:१६:३५.७९१
 काय सांगू, वर काढा.

1363
०१:१६:३६.२९१ --> ०१:१६:३७.५८३
 तू तिथे काय करत आहेस?

1364
०१:१६:३८.०८३ --> ०१:१६:४१.३७५
उठा. मला वाटतं तू माझ्यापेक्षा चांगलं करशील.

1365
०१:१६:४१.८७५ --> ०१:१६:४५.५४१
ते काढा. का झाकताय? - तू वेडा आहेस का?

1366
०१:१६:४६.०४१ --> ०१:१६:४८.३७५
 काढा, युडी. आपली छाती दाखवा.

1367
०१:१६:४८.८७५ --> ०१:१६:५२.०४१
ते थोडेसे चिकटवा. - होय!

1368
०१:१६:५२.५४१ --> ०१:१६:५६.०४१
 छान.

1369
०१:१६:५९.४५८ --> ०१:१७:०२.५००
 अहो! तुम्हाला राईडची गरज आहे का?

1370
०१:१७:०३.००० --> ०१:१७:०४.९१६
 नाही, नाही. कृपया जा. हे ठीक आहे.

1371
०१:१७:०५.४१६ --> ०१:१७:०६.४५८
 धन्यवाद.

1372
०१:१७:०६.९५८ --> ०१:१७:१२.०४१
 मूर्ख!

1373
०१:१७:१२.५४१ --> ०१:१७:१६.०४१
 त्याने तुला मूर्ख म्हटले!

1374
०१:१७:२१.४५८ --> ०१:१७:२४.९५८
 शेवटी!

1375
०१:१७:३१.६६६ --> ०१:१७:३४.१२५
 तुम्ही भारतातून?

1376
०१:१७:३४.६२५ --> ०१:१७:३५.२९१
 हं.

1377
०१:१७:३५.७९१ --> ०१:१७:३९.२९१
मैत्रीण? - नाही! आम्ही फक्त मित्र आहोत.

1378
०१:१७:३९.७९१ --> ०१:१७:४३.२९१
 फक्त मित्रा!

1379
०१:१७:४५.३७५ --> ०१:१७:४६.५४१
 त्याला सांग, युडी.

1380
०१:१७:४७.०४१ --> ०१:१७:५०.४५८
माझा 'फक्त मित्र' आहे. - होय?

1381
०१:१७:५०.९५८ --> ०१:१७:५२.४५८
 गप्प बस, युडी.

1382
०१:१७:५२.९५८ --> ०१:१७:५४.६२५
 अजून किती काळ?

1383
०१:१७:५५.१२५ --> ०१:१७:५८.६२५
 2 मिनिटे!

1384
०१:१८:००.०४१ --> ०१:१८:०३.५४१
 15 मिनिटे.

1385
०१:१८:०६.८३३ --> ०१:१८:१०.३३३
 20-25 मिनिटे!

1386
०१:१८:३२.८३३ --> ०१:१८:३६.१२५
 धन्यवाद.

1387
०१:१८:३६.६२५ --> ०१:१८:४०.०४१
खूप गोड.. - परिपूर्ण फेसबुक क्षण.

1388
०१:१८:४०.५४१ --> ०१:१८:४२.०८३
 होय, मी शेवटी लग्न केले आहे!

1389
०१:१८:४२.५८३ --> ०१:१८:४५.३७५
 पती आणि पत्नी कायमचे! मी तुझ्यावर प्रेम करतो!

1390
०१:१८:४५.८७५ --> ०१:१८:४६.९१६
 हृदय, हृदय, हृदय.

1391
०१:१८:४७.४१६ --> ०१:१८:४९.६६६
 किमान 75 टिप्पण्या आणि 100 लाईक्स.

1392
०१:१८:५०.१६६ --> ०१:१८:५१.७५०
 "तुम्ही किती सुंदर जोडपे बनवता."

1393
०१:१८:५२.२५० --> ०१:१८:५५.०४१
"तुम्ही एकमेकांसाठी परिपूर्ण आहात."

1394
०१:१८:५५.५४१ --> ०१:१९:००.४५८
तुम्हाला काय वाटते? 3 वर्षे? - नाही. 1 वर्ष टॉप.

1395
०१:१९:००.९५८ --> ०१:१९:०२.६२५
पहिले 3 महिने संप्रेरकांद्वारे नियंत्रित केले जातील.

1396
०१:१९:०३.१२५ --> ०१:१९:०४.४१६
 पुढील 3 जाणीव करून...

1397
०१:१९:०४.९१६ --> ०१:१९:०६.१२५
..आणि पुढील 3 निराशेने.

1398
०१:१९:०६.६२५ --> ०१:१९:०९.२५०
पहिल्या वर्धापनदिनापर्यंत, ते युद्धात असतील.

1399
०१:१९:०९.७५० --> ०१:१९:११.५८३
"मला माझी जागा द्या!" "मला तुझी आई आवडत नाही!"

1400
०१:१९:१२.०८३ --> ०१:१९:१२.६२५
 "माझ्या आईची काय चूक आहे?"

1401
०१:१९:१३.१२५ --> ०१:१९:१४.२५०
"मला तुझा तिरस्कार आहे. मला तुझ्याशी बोलायचे नाही."

1402
01:19:14.750 --> 01:19:17.500
 "इफ यू!" "इफ यू!"

1403
01:19:18.000 --> 01:19:18.916
 अहो, तो वर दिसतोय..

1404
०१:१९:१९.४१६ --> ०१:१९:२१.०८३
..तुमच्या एका पुस्तकातील नायकाप्रमाणे.

1405
०१:१९:२१.५८३ --> ०१:१९:२३.२०८
मी कधी माझ्या पुस्तकाच्या नायकाकडे धावलो तर..

1406
01:19:23.708 --> 01:19:24.625
 ..मी त्याला ठोकून देईन.

1407
०१:१९:२५.१२५ --> ०१:१९:२८.४५८
मला ते समजत नाही. प्रत्येक मुलगी समानता आणि स्वातंत्र्याबद्दल बोलत असते.

1408
01:19:28.958 --> 01:19:30.833
आणि तरीही त्या सर्वांना हव्या आहेत..

1409
०१:१९:३१.३३३ --> ०१:१९:३२.५४१
.. त्यांचा राजकुमार आत घुसून त्यांना सोडवण्यासाठी मोहक आहे.

1410
०१:१९:३३.०४१ --> ०१:१९:३३.७९१
 ते पूर्ण करा.

1411
०१:१९:३४.२९१ --> ०१:१९:३६.१२५
 त्यांचे जीवन बदला.

1412
०१:१९:३६.६२५ --> ०१:१९:३७.९१६
 अर्थ नाही, बरोबर?

1413
01:19:38.416 --> 01:19:40.208
मग ती पुस्तके का लिहिता?

1414
01:19:40.708 --> 01:19:44.625
मी लिहीले किंवा न लिहिल्याने काय फरक पडतो?

1415
०१:१९:४५.१२५ --> ०१:१९:४८.६२५
 मित्रा, तू जरा दूर आहेस!

1416
०१:१९:५२.८३३ --> ०१:१९:५४.५४१
काय?

1417
०१:१९:५५.०४१ --> ०१:१९:५९.२०८
तू आणि मी, आम्ही 6 महिने टिकणार नाही. - 6 महिने?

1418
01:19:59.708 --> 01:20:01.708
 आम्ही 6 तास टिकू शकत नाही.

1419
०१:२०:०२.२०८ --> ०१:२०:०४.७९१
संपूर्ण आयुष्य प्रश्नाच्या बाहेर आहे.

1420
०१:२०:०५.२९१ --> ०१:२०:०८.५४१
 परफेक्ट.

1421
०१:२०:०९.०४१ --> ०१:२०:१२.५४१
 त्याबद्दल शुभेच्छा.

1422
01:20:27.750 --> 01:20:30.166
काय? तुम्ही स्वतःसाठी खोली का बुक केली नाही?

1423
०१:२०:३०.६६६ --> ०१:२०:३१.३७५
 मी नाही..

1424
०१:२०:३१.८७५ --> ०१:२०:३४.८३३
तुम्ही झोपण्याची योजना कुठे केली होती? - मला माहित नाही.

1425
०१:२०:३५.३३३ --> ०१:२०:३८.०४१
मला फार पुढे वाटत नाही. - युडी!

1426
०१:२०:३८.५४१ --> ०१:२०:४१.७९१
मला वाटले की तुम्ही व्यवस्थेच्या शीर्षस्थानी आहात.

1427
०१:२०:४२.२९१ --> ०१:२०:४६.३३३
 मी प्रवास सांभाळला.

1428
०१:२०:४६.८३३ --> ०१:२०:४९.०४१
तुम्हाला खात्री आहे की तुमच्याकडे कोणत्याही अतिरिक्त खोल्या नाहीत?

1429
०१:२०:४९.५४१ --> ०१:२०:५१.८३३
 सॉरी, मॅडम. आम्ही पूर्णपणे बुक झालो आहोत.

1430
०१:२०:५२.३३३ --> ०१:२०:५७.०४१
 हे व्हायलाच हवे.

1431
०१:२०:५७.५४१ --> ०१:२०:५९.०४१
 तुमच्या मुक्कामाचा आनंद घ्या.

1432
०१:२०:५९.५४१ --> ०१:२१:०१.६६६
मला विश्वास बसत नाही की मला तुमच्यासोबत रूम शेअर करायला भाग पाडले आहे.

1433
०१:२१:०२.१६६ --> ०१:२१:०४.०८३
 चला, आम्ही प्रौढ आहोत. आम्ही व्यवस्थापित करू.

1434
०१:२१:०४.५८३ --> ०१:२१:०८.०८३
मी प्रौढ आहे, मी तुमच्याबद्दल असे म्हणू शकत नाही.

1435
01:21:16.000 --> 01:21:17.250
 तर ऐका. मी पलंग घेईन..

1436
०१:२१:१७.७५० --> ०१:२१:२१.१२५
 ..आणि तू पलंग घे.

1437
०१:२१:२१.६२५ --> ०१:२१:२५.९१६
तुला माहीत आहे, माझी पाठ खराब आहे. मी सोफ्यावर झोपू शकत नाही.

1438
०१:२१:२६.४१६ --> ०१:२१:२९.३७५
तर मी पलंगावर झोपावे? - नाही.

1439
०१:२१:२९.८७५ --> ०१:२१:३३.२५०
 तुम्हाला याची गरज नाही.

1440
०१:२१:३३.७५० --> ०१:२१:३७.२५०
 तो एक मोठा पलंग आहे.

1441
०१:२१:४१.८३३ --> ०१:२१:४३.७०८
 आम्ही दोघेही इथे आरामात बसू शकतो.

1442
०१:२१:४४.२०८ --> ०१:२१:४७.७०८
एकमेकांना स्पर्शही न करता. मी वचन देतो.

1443
०१:२१:५०.७९१ --> ०१:२१:५४.८७५
 नाही.

1444
०१:२१:५५.३७५ --> ०१:२१:५८.२५०
हे हास्यास्पद आहे. मी नेहमी डाव्या बाजूला झोपतो.

1445
०१:२१:५८.७५० --> ०१:२२:०२.१२५
तुम्ही डावीकडे आहात, फक्त दुसऱ्या दिशेने.

1446
०१:२२:०२.६२५ --> ०१:२२:०५.२५०
एक सेकंद थांबा. ही माझी खोली आहे.

1447
०१:२२:०५.७५० --> ०१:२२:०८.०४१
मी या बाजूला का झोपावे? - स्वार्थी होऊ नका.

1448
०१:२२:०८.५४१ --> ०१:२२:०९.५४१
 स्विच करा!

1449
०१:२२:१०.०४१ --> ०१:२२:१३.५४१
खरंच? - होय!

1450
०१:२२:१६.३७५ --> ०१:२२:१९.८७५
 घोंगडीवर गुंडाळा, युडी.

1451
०१:२२:२२.२५० --> ०१:२२:२४.५४१
तू माझ्या चेहऱ्यापासून पाय दूर ठेवशील का?

1452
०१:२२:२५.०४१ --> ०१:२२:२७.०८३
 तुम्ही पण.

1453
०१:२२:२७.५८३ --> ०१:२२:३०.९५८
तुमच्या पायांना दुर्गंधी येते. - तुमच्या चेहऱ्यापेक्षा जास्त नाही.

1454
०१:२२:३१.४५८ --> ०१:२२:३४.९५८
 करू शकता..

1455
०१:२२:४१.५८३ --> ०१:२२:४५.२९१
 आंचल.

1456
०१:२२:४५.७९१ --> ०१:२२:४८.८३३
 आंचल.

1457
०१:२२:४९.३३३ --> ०१:२२:५०.६६६
 आंचल.

1458
०१:२२:५१.१६६ --> ०१:२२:५३.८७५
 आंचल.

1459
०१:२२:५४.३७५ --> ०१:२२:५८.५००
ठीक आहे, मी तुझा हात हवेत उचलणार आहे.

1460
०१:२२:५९.००० --> ०१:२३:०२.४१६
तुम्ही झोपेत असाल तर तुमचा हात वर राहील.

1461
०१:२३:०२.९१६ --> ०१:२३:०५.५००
 नाहीतर खाली पडेल.

1462
०१:२३:०६.००० --> ०१:२३:०७.१६६
 युडी, तुझे वय किती आहे?

1463
०१:२३:०७.६६६ --> ०१:२३:१०.५४१
 अरे, तर तुम्ही जागे आहात.

1464
०१:२३:११.०४१ --> ०१:२३:१४.५००
तुम्हाला काय हवे आहे? - काहीही नाही.

1465
०१:२३:१५.००० --> ०१:२३:१८.०४१
 मला फक्त माफी मागायची होती.

1466
०१:२३:१८.५४१ --> ०१:२३:१९.७९१
माझ्यामुळे तुला अपघात झाला.

1467
०१:२३:२०.२९१ --> ०१:२३:२५.०८३
 त्यामुळे मला माफ करा.

1468
०१:२३:२५.५८३ --> ०१:२३:२८.७९१
मलाही झोप लागली नसावी.

1469
०१:२३:२९.२९१ --> ०१:२३:३५.२०८
माफ करा, मी वाहून गेलो आणि खूप बोललो. - नाही.

1470
०१:२३:३५.७०८ --> ०१:२३:३७.६६६
 इथे गाडी चालवायची माझी कल्पना होती.

1471
०१:२३:३८.१६६ --> ०१:२३:४०.१६६
मला फक्त तुला सुरक्षित आणि सुरळीत इथे सोडायचे होते.

1472
०१:२३:४०.६६६ --> ०१:२३:४२.६२५
इथे गाडी चालवणं ही काही वाईट कल्पना नव्हती.

1473
०१:२३:४३.१२५ --> ०१:२३:४५.०४१
 मला खूप मजा आली.

1474
०१:२३:४५.५४१ --> ०१:२३:४९.०४१
 सुंदर हवामान, बरोबर?

1475
०१:२३:५१.३७५ --> ०१:२३:५४.५४१
 खोली पण छान आहे.

1476
०१:२३:५५.०४१ --> ०१:२४:००.६२५
 तसेच बेड आहे. इतका मऊ.

1477
०१:२४:०१.१२५ --> ०१:२४:०४.६२५
 आपण काही करावे का?

1478
०१:२४:०६.६२५ --> ०१:२४:०९.०८३
 बाहेर काढायचे?

1479
०१:२४:०९.५८३ --> ०१:२४:११.७५०
 काय? मी तुला ऐकू शकत नाही?

1480
01:24:12.250 --> 01:24:16.000
मला वाटते की आपण बाहेर काढले पाहिजे. - मी तुला ऐकू शकत नाही, युडी.

1481
01:24:16.500 --> 01:24:20.000
 चला चुंबन घेऊया!

1482
०१:२४:२४.२०८ --> ०१:२४:२६.४१६
 तुला मला लाथ मारायची गरज नव्हती.

1483
०१:२४:२६.९१६ --> ०१:२४:३०.४१६
 एक विनम्र नाही चांगले केले असते.

1484
०१:२४:४१.२९१ --> ०१:२४:४३.०४१
 ओके, ठीक आहे.

1485
०१:२४:४३.५४१ --> ०१:२४:४४.४१६
 हम्म?

1486
०१:२४:४४.९१६ --> ०१:२४:४७.१२५
 ठीक आहे.

1487
०१:२४:४७.६२५ --> ०१:२४:५१.१२५
 काय ठीक आहे?

1488
०१:२५:०६.३७५ --> ०१:२५:०८.६६६
 तू प्रेमात पडणार नाहीस ना?

1489
०१:२५:०९.१६६ --> ०१:२५:१०.४१६
 मी प्रेमात पडत नाही.

1490
०१:२५:१०.९१६ --> ०१:२५:१४.६६६
चांगले. - आणि साधारणपणे, मी हे सहसा मुलींना म्हणतो.

1491
०१:२५:१५.१६६ --> ०१:२५:१६.६६६
 आणि मी इतका थेट कधीच असू शकत नाही.

1492
०१:२५:१७.१६६ --> ०१:२५:१९.०८३
 मी एवढेच सांगतोय..

1493
०१:२५:१९.५८३ --> ०१:२५:२२.२५०
 .. मी पुढच्या आठवड्यात परत जाईन..

1494
०१:२५:२२.७५० --> ०१:२५:२४.८३३
 मला आमच्यात गोष्टी नको आहेत..

1495
०१:२५:२५.३३३ --> ०१:२५:२७.३७५
त्यामुळे गोष्टी गुंतागुंती करू नका. - नाही!

1496
०१:२५:२७.८७५ --> ०१:२५:२९.८३३
चला फक्त क्षणात असू द्या. - होय!

1497
०१:२५:३०.३३३ --> ०१:२५:३१.९१६
तुला समजले, बरोबर?

1498
०१:२५:३२.४१६ --> ०१:२५:३३.२९१
 प्रेमात पडणे नाही.

1499
०१:२५:३३.७९१ --> ०१:२५:३७.२९१
फक्त स्वतःवर नियंत्रण ठेवा. मी खूप व्यसनाधीन आहे.

1500
०१:२५:४२.३७५ --> ०१:२५:४५.८७५
काय? - आपण काही संगीत लावावे का?

1501
०१:२५:५६.८७५ --> ०१:२५:५८.६२५
मला माफ करा. - तुझे नाक मोठे आहे.

1502
०१:२५:५९.१२५ --> ०१:२६:००.४५८
 तू डोकं हलवलं..

1503
०१:२६:००.९५८ --> ०१:२६:०१.४१६
 ठीक आहे.

1504
०१:२६:०१.९१६ --> ०१:२६:०४.७०८
 असो, हा पुन्हा प्रयत्न करूया.

1505
०१:२६:०५.२०८ --> ०१:२६:०६.१२५
 व्हॉल्यूम वाढवावा का?

1506
०१:२६:०६.६२५ --> ०१:२६:०८.५००
 तुम्ही नॉनस्टॉप बोलणार आहात का?

1507
01:26:09.000 --> 01:26:12.500
 नाही!

1508
०१:२६:१५.५८३ --> ०१:२६:१६.९५८
 काहीही बदलले नाही, बरोबर?

1509
०१:२६:१७.४५८ --> ०१:२६:१९.०४१
 अजिबात नाही.

1510
०१:२६:१९.५४१ --> ०१:२६:२४.२९१
 किंबहुना तू जास्तच चिडखोर वाटतोस.

1511
०१:२६:२४.७९१ --> ०१:२६:२८.२९१
 आता आपण नीट झोपू शकतो का?

1512
०१:२६:३०.०८३ --> ०१:२६:३३.५८३
 काय, तुम्हाला उलटे म्हणायचे आहे?

1513
०१:२६:४८.६६६ --> ०१:२६:५०.२९१
 माझा चेहरा दुखतो.

1514
०१:२६:५०.७९१ --> ०१:२६:५२.८३३
झोपेत तुम्ही मला किती वेळा लाथ मारली हे मला माहीत नाही.

1515
०१:२६:५३.३३३ --> ०१:२६:५५.७५०
 पुढच्या वेळी सोफ्यावर झोप.

1516
०१:२६:५६.२५० --> ०१:२६:५८.५००
 मला सांगा. एक सेकंद, जवळजवळ तयार.

1517
०१:२६:५९.००० --> ०१:२७:०१.४५८
 मी कसा दिसतो?

1518
०१:२७:०१.९५८ --> ०१:२७:०६.०४१
जसे तुम्ही रात्रभर खूप कष्ट केले. - गप्प बस!

1519
०१:२७:०६.५४१ --> ०१:२७:११.१२५
 आराम करा. ते ठीक होईल.

1520
०१:२७:११.६२५ --> ०१:२७:१४.४५८
"काहीतरी मिळवण्यासाठी काहीतरी गमवावे लागेल."

1521
०१:२७:१४.९५८ --> ०१:२७:१७.४५८
"रेनाला माहित आहे की ते फक्त तीन शब्दांवर उकडले आहे."

1522
०१:२७:१७.९५८ --> ०१:२७:१९.९१६
"पण शेवटी ते मोठ्याने म्हणायची हिंमत तिच्यात होती का..."

1523
०१:२७:२०.४१६ --> ०१:२७:२५.५००
"..तिने तुच्छ लेखलेल्या प्रत्येक गोष्टीसाठी उभे राहिलेल्या व्यक्तीला?"

1524
01:27:26.000 --> 01:27:28.708
"त्या हृदयाच्या ठोक्यात तिला धैर्य सापडले."

1525
०१:२७:२९.२०८ --> ०१:२७:३१.२५०
 "म्हणजे तिचे विचार हेच होते.."

1526
०१:२७:३१.७५० --> ०१:२७:३४.२०८
 "माझ्यावर प्रेम करा आणि माझ्या आत्म्याला मुक्त करा."

1527
०१:२७:३४.७०८ --> ०१:२७:३६.८३३
 "मी तुझ्यावर प्रेम करतो आणि तुझी पूजा करतो ..."

1528
०१:२७:३७.३३३ --> ०१:२७:४०.२५०
"...आणि मला जगण्याचा दुसरा कोणताही मार्ग माहित नाही."

1529
०१:२७:४०.७५० --> ०१:२७:४२.९५८
 "प्रेमाची!"

1530
०१:२७:४३.४५८ --> ०१:२७:४८.७९१
आणि मी 7 जांभई, 3 घोरणे आणि 1 मृत व्यक्ती मोजली.

1531
०१:२७:४९.२९१ --> ०१:२७:५३.४१६
एक अतिशय ज्येष्ठ लेखक, मित्र आणि तत्त्वज्ञ..

1532
०१:२७:५३.९१६ --> ०१:२७:५६.५००
..एकदा मला म्हणाले, "लोक पुस्तक वाचायला येतात.."

1533
01:27:57.000 --> 01:27:58.458
 ".. लेखकाबद्दल अधिक जाणून घेण्यासाठी."

1534
०१:२७:५८.९५८ --> ०१:२८:०१.४५८
म्हणून मी विचार करत आहे की आपण आणि माझे संभाषण करूया.

1535
०१:२८:०१.९५८ --> ०१:२८:०३.३७५
 जरा बोलूया. काय म्हणता?

1536
०१:२८:०३.८७५ --> ०१:२८:०५.५४१
मला तुमच्यासाठी एक प्रश्न आहे? - होय, नक्कीच.

1537
०१:२८:०६.०४१ --> ०१:२८:०८.५००
तुमचे लेखन तुमच्या वैयक्तिक आयुष्याच्या किती जवळ आहे?

1538
01:28:09.000 --> 01:28:11.458
 तुम्ही कधी प्रेमात पडला आहात का?

1539
01:28:11.958 --> 01:28:16.708
उम्म. बघूया. वर्ग 3, वर्ग 7, 12, महाविद्यालय..

1540
01:28:17.208 --> 01:28:22.916
तीन वर्षांपूर्वी. किरण, विक्रम, हुसेन, क्रिश आणि अँडी.

1541
०१:२८:२३.४१६ --> ०१:२८:२५.५४१
होय, मला एक प्रश्न आहे. - होय.

1542
०१:२८:२६.०४१ --> ०१:२८:३०.५८३
अशा पारंपरिक आणि आदर्शवादी प्रेमकथा का लिहिता?

1543
०१:२८:३१.०८३ --> ०१:२८:३४.८३३
 कारण, आपलं आयुष्य खूप गर्दीचं आहे..

1544
०१:२८:३५.३३३ --> ०१:२८:३९.६२५
..आणि अनेकदा दोन व्यक्तींमधील प्रेम त्यात हरवून जाते.

1545
०१:२८:४०.१२५ --> ०१:२८:४२.९५८
म्हणून मला वाटले की प्रेम वाचवण्याचा एक मार्ग आहे.

1546
०१:२८:४३.४५८ --> ०१:२८:४६.२९१
ते पुस्तकाच्या पानांवर लिहून विकून टाका.

1547
01:28:46.791 --> 01:28:50.291
मी सांगायचा प्रयत्न करतोय की आजकाल प्रेम हा फक्त चार अक्षरांचा शब्द आहे..

1548
01:28:54.750 --> 01:28:58.250
 धन्यवाद!

1549
01:29:02.000 --> 01:29:05.208
 "हृदय कधीकधी मला गोंधळात टाकते.."

1550
०१:२९:०५.७०८ --> ०१:२९:११.०४१
 "आणि...मी खरोखर आभारी राहीन जर..."

1551
०१:२९:११.५४१ --> ०१:२९:१५.०४१
"काय म्हणतोय ते समजून घ्या...आणि सांग.."

1552
०१:२९:१५.५४१ --> ०१:२९:२०.२५०
 "आणि...मी खरच आभारी राहीन..."

1553
01:29:20.750 --> 01:29:22.500
 "मी खरच आभारी राहीन .."

1554
01:29:23.000 --> 01:29:25.166
"तुम्ही तुमचे हृदय व्यक्त करू दिले तर.."

1555
०१:२९:२५.६६६ --> ०१:२९:३१.५००
 "..जे तू कधीच सांगू शकत नाहीस."

1556
०१:२९:३२.००० --> ०१:२९:४१.१२५
"जसा मी तुझ्यासाठी आहे... तू माझ्यासाठी आहेस."

1557
०१:२९:४१.६२५ --> ०१:२९:४५.१२५
"जसा मी तुझ्यासाठी आहे... तू माझ्यासाठी आहेस."

1558
०१:३०:०६.२९१ --> ०१:३०:१०.५८३
 "आपण असेच भेटत राहिलो तर...."

1559
०१:३०:११.०८३ --> ०१:३०:१५.४५८
 "प्रेम कदाचित आपल्याला शोधू शकेल."

1560
०१:३०:१५.९५८ --> ०१:३०:१७.७९१
 "हृदय फसवे आहे..."

1561
01:30:18.291 --> 01:30:25.500
"तो एक ठोका का सोडला...त्याबद्दल ऐकून?"

1562
01:30:26.000 --> 01:30:29.750
 "ते आता माझ्या नियंत्रणात नाही."

1563
०१:३०:३०.२५० --> ०१:३०:३३.३७५
 "हृदय तुझ्यावर अडकले आहे म्हणून."

1564
०१:३०:३३.८७५ --> ०१:३०:३५.२०८
चला एक चित्र काढूया? - नक्कीच.

1565
०१:३०:३५.७०८ --> ०१:३०:३६.३३३
 पटेल मूल्य.

1566
०१:३०:३६.८३३ --> ०१:३०:४५.६२५
"जसा मी तुझ्यासाठी आहे... तू माझ्यासाठी आहेस."

1567
०१:३०:४६.१२५ --> ०१:३०:५४.३३३
"जसा मी तुझ्यासाठी आहे... तू माझ्यासाठी आहेस."

1568
०१:३०:५४.८३३ --> ०१:३०:५८.३३३
 होय, बाळा!

1569
०१:३१:१४.८७५ --> ०१:३१:१५.७५०
 युडी!

1570
०१:३१:१६.२५० --> ०१:३१:२०.०८३
 "मी खरच आभारी राहीन .."

1571
०१:३१:२०.५८३ --> ०१:३१:२४.८३३
 "First I request... then miss you.."

1572
०१:३१:२५.३३३ --> ०१:३१:२९.६२५
 "मी फक्त तुझ्याबद्दलच विचार करतो."

1573
01:31:30.125 --> 01:31:32.166
 "माझं तुझ्यावर प्रेम नाही.."

1574
०१:३१:३२.६६६ --> ०१:३१:३९.७०८
"..still I always want you around me."

1575
०१:३१:४०.२०८ --> ०१:३१:४४.२५०
"ते काही नाही... अजून, काहीतरी आहे."

1576
01:31:44.750 --> 01:31:50.500
 "आम्ही भेटलो तेव्हापासून मनाला वाटतं..."

1577
01:31:51.000 --> 01:32:00.208
"जसा मी तुझ्यासाठी आहे... तू माझ्यासाठी आहेस."

1578
०१:३२:००.७०८ --> ०१:३२:०९.७०८
"जसा मी तुझ्यासाठी आहे... तू माझ्यासाठी आहेस."

1579
०१:३२:१०.२०८ --> ०१:३२:१२.३७५
 "तू माझ्यासाठी आहेस."

1580
०१:३२:१२.८७५ --> ०१:३२:१६.६६६
 "तू माझ्यासाठी आहेस."

1581
०१:३२:१७.१६६ --> ०१:३२:२०.६६६
 "मी खरच आभारी राहीन .."

1582
०१:३२:३६.१६६ --> ०१:३२:३९.५००
तर, सर्वकाही ठीक आहे की नाही? - होय आणि नाही.

1583
01:32:40.000 --> 01:32:40.958
 तुमच्यासोबत असे नेहमी का घडते?

1584
०१:३२:४१.४५८ --> ०१:३२:४३.६६६
आधी तू विशाखाबद्दल गोंधळलास. आता आंचल आहे.

1585
०१:३२:४४.१६६ --> ०१:३२:४५.७९१
गप्प बस मोंटू. यावेळी कोणताही गोंधळ नाही.

1586
०१:३२:४६.२९१ --> ०१:३२:४८.३७५
मी तुम्हाला तिच्यावर संपूर्ण पार्श्वभूमी तपासण्याचा सल्ला देतो.

1587
०१:३२:४८.८७५ --> ०१:३२:४९.७९१
 ती तुझ्या प्रेमात पडली तर..

1588
०१:३२:५०.२९१ --> ०१:३२:५३.२९१
..त्यामुळे फक्त त्रास होईल. - संधी नाही.

1589
०१:३२:५३.७९१ --> ०१:३२:५५.५००
ती माझ्यासारखीच आहे. - तुझ्यासारखे?

1590
०१:३२:५६.००० --> ०१:३३:००.१२५
व्वा! मग हे तुमच्या आयुष्यातील सर्वोत्तम नाते असेल.

1591
०१:३३:००.६२५ --> ०१:३३:०१.३३३
 हं!

1592
०१:३३:०१.८३३ --> ०१:३३:०३.६६६
जर ती इतकी हुशार असेल तर ती तुमच्याकडे इतके लक्ष का देत आहे?

1593
०१:३३:०४.१६६ --> ०१:३३:०५.२५०
 मी तुला काही सांगू.

1594
०१:३३:०५.७५० --> ०१:३३:०७.५००
 मुलींना प्रकल्प आवडतात.

1595
01:33:08.000 --> 01:33:10.250
 आणि माझ्यापेक्षा चांगला प्रकल्प कोणता?

1596
०१:३३:१०.७५० --> ०१:३३:१३.१२५
ते खरे आहे. ते अगदी खरे आहे.

1597
०१:३३:१३.६२५ --> ०१:३३:१५.२९१
 आंचल.

1598
०१:३३:१५.७९१ --> ०१:३३:१७.७०८
अरे, काय चाललंय?

1599
०१:३३:१८.२०८ --> ०१:३३:२२.२९१
काही नाही, मी मोकळा आहे. - अहो! आपण मुक्त नाही, ठीक आहे?

1600
०१:३३:२२.७९१ --> ०१:३३:२४.१६६
काय करू? - माझ्याबरोबर पेय घ्या.

1601
०१:३३:२४.६६६ --> ०१:३३:२५.८३३
झाले. ९ वाजता भेटू.

1602
०१:३३:२६.३३३ --> ०१:३३:२६.९१६
युडी, जाऊ नकोस - बाय.

1603
01:33:27.416 --> 01:33:29.000
 जाऊ नकोस, युडी! युडी, काय रे!

1604
०१:३३:२९.५०० --> ०१:३३:३०.२०८
 तुला माहित आहे ते किती कठीण होते..

1605
०१:३३:३०.७०८ --> ०१:३३:३१.९१६
 ..बाहेर जाण्याची परवानगी घेण्यासाठी..

1606
०१:३३:३२.४१६ --> ०१:३३:३२.९५८
मी हे करू शकणार नाही..

1607
०१:३३:३३.४५८ --> ०१:३३:३४.१६६
 .. मी बाप झाल्यावर.

1608
०१:३३:३४.६६६ --> ०१:३३:३५.४५८
 कृपया मला जाऊ द्या.

1609
०१:३३:३५.९५८ --> ०१:३३:३८.१२५
आंचल उद्या निघणार आहे. हे तिचे निरोपाचे जेवण आहे.

1610
०१:३३:३८.६२५ --> ०१:३३:४०.२९१
उद्या, आम्ही एकत्र आहोत. - ठीक आहे, जा.

1611
०१:३३:४०.७९१ --> ०१:३३:४२.२५०
तुझे माझ्यावर प्रेम नाही हे मला माहीत आहे. - सेंटी..

1612
०१:३३:४२.७५० --> ०१:३३:४५.०८३
विकी, प्लीज तू माझ्या मित्रावर लक्ष ठेवशील का?

1613
०१:३३:४५.५८३ --> ०१:३३:४६.५००
 तो खूप उदास आहे.

1614
01:33:47.000 --> 01:33:50.500
प्रिये, इतके उदास का? - विवाहित, धन्यवाद.

1615
०१:३४:००.१२५ --> ०१:३४:०१.७५०
 जवळजवळ पूर्ण झाले.

1616
०१:३४:०२.२५० --> ०१:३४:०५.५००
अजून फक्त दोन मिनिटे. अजून एक मिनिट.

1617
01:34:06.000 --> 01:34:11.750
 हं. मग काय म्हणत होतीस?

1618
०१:३४:१२.२५० --> ०१:३४:१६.२०८
तर. अचानक जंगलाच्या मध्यभागी..

1619
०१:३४:१६.७०८ --> ०१:३४:१७.३३३
 अरे यार!

1620
०१:३४:१७.८३३ --> ०१:३४:२०.५००
 क्षमस्व!

1621
०१:३४:२१.००० --> ०१:३४:२२.८३३
 आणि मी गरीब मोंटूला यासाठी एकटे सोडले?

1622
०१:३४:२३.३३३ --> ०१:३४:२७.४५८
 फ्लाइट तपशील..

1623
०१:३४:२७.९५८ --> ०१:३४:२८.८७५
 जवळजवळ पूर्ण झाले.

1624
०१:३४:२९.३७५ --> ०१:३४:३१.२५०
 झाले.

1625
०१:३४:३१.७५० --> ०१:३४:३४.१६६
तर, मला सांगा. - विसरा.

1626
०१:३४:३४.६६६ --> ०१:३४:३६.१६६
 अरे ये, सांग.

1627
०१:३४:३६.६६६ --> ०१:३४:४०.६६६
 मी ऐकतोय. खरंच!

1628
०१:३४:४१.१६६ --> ०१:३४:४४.७५०
ठीक आहे, अचानक, जंगलाच्या मध्यभागी,

1629
०१:३४:४५.२५० --> ०१:३४:४९.८७५
 .. वाघ? किंवा अस्वल?

1630
०१:३४:५०.३७५ --> ०१:३४:५१.५८३
 डायनासोर?

1631
०१:३४:५२.०८३ --> ०१:३४:५३.५४१
ठीक आहे, समजा तो हत्ती होता.

1632
०१:३४:५४.०४१ --> ०१:३४:५८.५४१
 अचानक त्याला दिसले की एक एल...

1633
०१:३४:५९.०४१ --> ०१:३४:५९.६६६
 युडी, माझा फोन!

1634
०१:३५:००.१६६ --> ०१:३५:०३.६६६
युडी.. युडी, मला गरज आहे..

1635
०१:३५:०७.७५० --> ०१:३५:११.२५०
 मला माफ करा.

1636
०१:३५:२३.०४१ --> ०१:३५:२६.५४१
 क्षमस्व!

1637
०१:३५:२८.६२५ --> ०१:३५:३२.१२५
 नाही! नाही!

1638
०१:३६:१३.८३३ --> ०१:३६:१५.३७५
हे तुमच्या एका माजी मैत्रिणीचे आहे का?

1639
०१:३६:१५.८७५ --> ०१:३६:१७.२९१
पण ती इथे नाही. तुम्ही ते घालू शकता.

1640
०१:३६:१७.७९१ --> ०१:३६:१९.४५८
नाही, मला ते नको आहेत.

1641
०१:३६:१९.९५८ --> ०१:३६:२०.८३३
 ठीक आहे, तू आहेस तसा बाहेर ये.

1642
०१:३६:२१.३३३ --> ०१:३६:२४.८३३
 मला माझ्या बेडरूममध्ये एक नग्न मुलगी आवडते.

1643
०१:३६:३१.४१६ --> ०१:३६:३२.३३३
 हे सर्व काय आहे?

1644
०१:३६:३२.८३३ --> ०१:३६:३६.३३३
 कृपया काहीही स्पर्श करू नका!

1645
०१:३६:४१.५०० --> ०१:३६:४४.३७५
 व्वा! तुम्ही हे लिहिले?

1646
०१:३६:४४.८७५ --> ०१:३६:४८.३७५
होय. एके काळी मी लेखक असायचो.

1647
०१:३६:५३.७९१ --> ०१:३६:५६.७०८
तुम्ही त्यातील एकही का पूर्ण केले नाही? - आनंदी शेवट शोधू शकलो नाही.

1648
०१:३६:५७.२०८ --> ०१:३६:५९.३३३
 प्रत्येक कथेचा शेवट आनंदी असतोच असे नाही.

1649
०१:३६:५९.८३३ --> ०१:३७:०१.२०८
 वाईट नाही.

1650
०१:३७:०१.७०८ --> ०१:३७:०२.६६६
 तुम्ही मेहनत करा.

1651
०१:३७:०३.१६६ --> ०१:३७:०४.०८३
 हे माझ्या प्रतिमेसाठी वाईट आहे.

1652
०१:३७:०४.५८३ --> ०१:३७:०६.८३३
कृपया त्यांना परत ठेवा. - ठीक आहे.

1653
०१:३७:०७.३३३ --> ०१:३७:१०.८३३
 आणि कृपया कोणालाही सांगू नका.

1654
०१:३७:१७.१६६ --> ०१:३७:२०.४५८
आपण खेळू शकता, किंवा ते फक्त एक पोझ मारण्यासाठी आहे?

1655
०१:३७:२०.९५८ --> ०१:३७:२३.१२५
 अर्थातच. मी संपूर्ण बनावट नाही.

1656
०१:३७:२३.६२५ --> ०१:३७:२७.५४१
 खरंच? मला आश्चर्य वाटते.

1657
०१:३७:२८.०४१ --> ०१:३७:३१.०८३
खरंतर मला नेहमीच रॉकस्टार व्हायचं होतं.

1658
०१:३७:३१.५८३ --> ०१:३७:३४.५४१
 होय, मी ती कथा ऐकली आहे.

1659
०१:३७:३५.०४१ --> ०१:३७:३७.५४१
म्हणून काहीतरी गा. - आता?

1660
०१:३७:३८.०४१ --> ०१:३७:४०.२९१
 नाही. मला लाज वाटते.

1661
०१:३७:४०.७९१ --> ०१:३७:४२.७९१
 का? कसे माहित नाही?

1662
०१:३७:४३.२९१ --> ०१:३७:४५.९५८
मी एक महापुरुष आहे. जगाला ते कधीच मिळाले नाही.

1663
०१:३७:४६.४५८ --> ०१:३७:४८.४५८
 खरंच?

1664
०१:३७:४८.९५८ --> ०१:३७:५२.४५८
 तयार आहात?

1665
०१:३८:००.६६६ --> ०१:३८:०२.३३३
व्वा! - मी ते गाणे लिहिले..

1666
०१:३८:०२.८३३ --> ०१:३८:०५.२९१
 ठीक आहे, हे लेड झेपेलिन आहे.

1667
०१:३८:०५.७९१ --> ०१:३८:१०.२५०
 हं. पण गंभीरपणे. काहीही.

1668
०१:३८:१०.७५० --> ०१:३८:१४.४१६
 "मी १६ वर्षांचा होतो...आणि ती सुंदर होती.."

1669
०१:३८:१४.९१६ --> ०१:३८:१८.४५८
आणि तिला प्रभावित करण्यासाठी मी हे गिटार विकत घेतले.

1670
०१:३८:१८.९५८ --> ०१:३८:२०.२५०
खूप प्रभावित. - धन्यवाद.

1671
०१:३८:२०.७५० --> ०१:३८:२२.८७५
तर...ती प्रभावित झाली होती का? - नाही.

1672
०१:३८:२३.३७५ --> ०१:३८:२५.४१६
आणि मी हे गिटार विनाकारण विकत घेतले.

1673
०१:३८:२५.९१६ --> ०१:३८:२६.४५८
 मजेदार.

1674
०१:३८:२६.९५८ --> ०१:३८:३०.४५८
ठीक आहे, गंभीरपणे. - गंभीरपणे.

1675
०१:३८:३३.९५८ --> ०१:३८:३५.९५८
मला ते आठवत नाही, पण.. - पण..

1676
०१:३८:३६.४५८ --> ०१:३८:३९.९५८
 शब्द काय आहेत?

1677
०१:३८:४१.९१६ --> ०१:३८:४४.४५८
 "ते एका ड्रॉवरमध्ये होते."

1678
०१:३८:४४.९५८ --> ०१:३८:४७.४१६
"ते इथेच होते... पण आता हरवले आहे."

1679
०१:३८:४७.९१६ --> ०१:३८:५०.४१६
 "असं व्हायला नको होतं."

1680
०१:३८:५०.९१६ --> ०१:३८:५३.४१६
"माझे हृदय गायब झाले आहे."

1681
०१:३८:५३.९१६ --> ०१:३८:५६.५००
 "माझ्या संवेदना थोडी धुळीत होती."

1682
01:38:57.000 --> 01:38:59.416
 "ती माझी एकच चूक होती."

1683
०१:३८:५९.९१६ --> ०१:३९:०२.४१६
 "ते राहू दे...जे गेले ते गेले."

1684
०१:३९:०२.९१६ --> ०१:३९:०४.३७५
 "तरीही ते निरुपयोगी होते."

1685
०१:३९:०४.८७५ --> ०१:३९:१०.३३३
 "स्वागत आहे... माझ्या प्रिये."

1686
०१:३९:१०.८३३ --> ०१:३९:१२.७०८
"माझे हृदय... - ही तुझी शिक्षा आहे."

1687
०१:३९:१३.२०८ --> ०१:३९:१७.२०८
तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही आणखी काही दिवस राहू शकत नाही? - माझी इच्छा आहे की मी करू शकलो!

1688
०१:३९:१७.७०८ --> ०१:३९:२२.६६६
 "स्वागत आहे... माझ्या प्रिये."

1689
०१:३९:२३.१६६ --> ०१:३९:२८.३३३
 "स्वागत आहे... माझ्या प्रिये."

1690
०१:३९:२८.८३३ --> ०१:३९:३४.५००
 "स्वागत आहे... माझ्या प्रिये."

1691
01:39:35.000 --> 01:39:38.500
 "स्वागत आहे... माझ्या प्रिये."

1692
०१:३९:५०.२०८ --> ०१:३९:५२.२९१
 आंचल..

1693
०१:३९:५२.७९१ --> ०१:३९:५४.५००
 हं?

1694
०१:३९:५५.००० --> ०१:३९:५९.३७५
 तुम्हाला माहीत आहे का?

1695
०१:३९:५९.८७५ --> ०१:४०:०३.३७५
 हं?

1696
०१:४०:१३.२९१ --> ०१:४०:१६.३७५
 परत कधी आलात?

1697
०१:४०:१६.८७५ --> ०१:४०:१८.३३३
 मला माहीत नाही.

1698
०१:४०:१८.८३३ --> ०१:४०:२१.०४१
 माझी कोणतीही योजना नाही.

1699
०१:४०:२१.५४१ --> ०१:४०:२५.५४१
भारतात येण्याचा तुमचा काही विचार आहे का? - आत्ता नाही.

1700
०१:४०:२६.०४१ --> ०१:४०:३०.२५०
 पण मी करेन, एक दिवस.

1701
01:40:30.750 --> 01:40:32.166
 ठीक आहे.

1702
०१:४०:३२.६६६ --> ०१:४०:३८.४१६
 धन्यवाद, प्रत्येक गोष्टीसाठी.

1703
०१:४०:३८.९१६ --> ०१:४०:४२.४१६
 मला मजा आली.

1704
०१:४०:४९.६२५ --> ०१:४०:५४.०८३
तर मी निघण्यापूर्वी उद्या भेटू, बरोबर?

1705
०१:४०:५४.५८३ --> ०१:४०:५६.७०८
 मला अरमानला भेटायचे आहे..

1706
०१:४०:५७.२०८ --> ०१:४०:५७.५८३
 अंतिम मुदत..

1707
०१:४०:५८.०८३ --> ०१:४१:००.५००
ते कसे आहे ते तुम्हाला माहिती आहे. - मला माहीत आहे. हरकत नाही.

1708
01:41:01.000 --> 01:41:05.916
मी प्रयत्न करेन. - हे ठीक आहे.

1709
०१:४१:०६.४१६ --> ०१:४१:०९.९१६
 तर बाय, माझा अंदाज आहे?

1710
०१:४१:२५.३७५ --> ०१:४१:२८.८७५
 बाय.

1711
०१:४१:५९.४१६ --> ०१:४२:०२.५००
असा अँटी क्लायमॅक्स निघाला. - ते बरोबर आहे.

1712
०१:४२:०३.००० --> ०१:४२:०५.६२५
आम्ही परिस्थिती गुंतागुंत न करण्याचा निर्णय घेतला.

1713
०१:४२:०६.१२५ --> ०१:४२:०९.६२५
 पण तिने परत यावे अशी तुमची इच्छा आहे.

1714
०१:४२:२४.७५० --> ०१:४२:२५.८३३
 तू तुझ्या फोनला उत्तर का दिले नाहीस?

1715
०१:४२:२६.३३३ --> ०१:४२:२७.७०८
 क्षमस्व, आत कुठेतरी असणे आवश्यक आहे.

1716
०१:४२:२८.२०८ --> ०१:४२:२९.३३३
 तुम्ही इथे काय करत आहात?

1717
०१:४२:२९.८३३ --> ०१:४२:३१.८३३
तुझा नवरा कुठे आहे? - मी त्याला सोडले!

1718
०१:४२:३२.३३३ --> ०१:४२:३४.५००
काय? माझ्यासाठी? - गप्प बस!

1719
०१:४२:३५.००० --> ०१:४२:३९.०८३
जोपर्यंत तो इथे येऊन माझी माफी मागत नाही तोपर्यंत मी जाणार नाही.

1720
०१:४२:३९.५८३ --> ०१:४२:४१.७०८
यास आठवडे लागू शकतात! - मग ती एक समस्या आहे का?

1721
०१:४२:४२.२०८ --> ०१:४२:४५.६२५
 ते ठीक आहे. ते ठीक आहे.

1722
०१:४२:४६.१२५ --> ०१:४२:५०.०८३
मी तुझा पलंग घेईन, तू पलंग घे, ठीक आहे?

1723
०१:४२:५०.५८३ --> ०१:४२:५३.४५८
खरं तर, मला पाठदुखी आहे. तो पलंग खास माझ्यासाठी बनवला आहे.

1724
०१:४२:५३.९५८ --> ०१:४२:५८.०४१
युडी, मी फक्त काही दशलक्ष वेळा ऐकले आहे.

1725
०१:४२:५८.५४१ --> ०१:४३:०३.८३३
याशिवाय, तुम्ही जमिनीवर झोपू शकता, हे पाठीसाठी खरोखर चांगले आहे.

1726
०१:४३:०४.३३३ --> ०१:४३:०८.८३३
मुळात, मला पहिल्यांदाच एखाद्या मुलीबद्दल काहीतरी वाटतंय..

1727
०१:४३:०९.३३३ --> ०१:४३:१२.३३३
..आणि ती निघून जाते. - अरे देवा!

1728
०१:४३:१२.८३३ --> ०१:४३:१५.७५०
तू तिच्या प्रेमात आहेस. - हे प्रेम आहे की नाही हे मला माहित नाही.

1729
०१:४३:१६.२५० --> ०१:४३:१७.५८३
 ती तुमची समस्या आहे.

1730
०१:४३:१८.०८३ --> ०१:४३:२०.२९१
 तुम्ही तुमच्या भावना कधीच स्वीकारत नाही.

1731
०१:४३:२०.७९१ --> ०१:४३:२१.३७५
 असेच चालले तर..

1732
०१:४३:२१.८७५ --> ०१:४३:२४.४१६
 ..तुम्ही आयुष्यभर एकटे राहाल.

1733
०१:४३:२४.९१६ --> ०१:४३:२७.८७५
 असो, मी तुला काही विचारू का?

1734
०१:४३:२८.३७५ --> ०१:४३:३०.५८३
आपण तिच्याशिवाय जगू शकता? - नक्कीच.

1735
०१:४३:३१.०८३ --> ०१:४३:३२.३३३
मी कुणाशिवाय जगू शकतो.

1736
०१:४३:३२.८३३ --> ०१:४३:३६.०८३
 मला कोणाचीही गरज नाही.

1737
०१:४३:३६.५८३ --> ०१:४३:३८.०४१
 मी ते वेगळ्या पद्धतीने मांडतो.

1738
०१:४३:३८.५४१ --> ०१:४३:४२.०४१
 ती गेली तर तुला तिची आठवण येईल का?

1739
०१:४३:४६.००० --> ०१:४३:४७.२९१
कदाचित. - तेच. हे प्रेम आहे.

1740
०१:४३:४७.७९१ --> ०१:४३:४८.६२५
 हे प्रेम आहे?

1741
०१:४३:४९.१२५ --> ०१:४३:५१.१२५
 बरं, उर्वरित जगासाठी नाही.

1742
०१:४३:५१.६२५ --> ०१:४३:५५.९५८
परंतु आपल्या मानकांसाठी, हे पुरेसे आहे.

1743
०१:४३:५६.४५८ --> ०१:४३:५९.४५८
हे स्थापित झाल्यापासून तू तिच्या प्रेमात आहेस.. - पण आम्ही..

1744
०१:४३:५९.९५८ --> ०१:४४:०३.४१६
 श्श! मला वाटते आता ते स्पष्ट झाले आहे.

1745
०१:४४:०३.९१६ --> ०१:४४:०५.८७५
 तू जाऊन तिला सांगायला हवं.

1746
०१:४४:०६.३७५ --> ०१:४४:०७.७०८
 गंभीरपणे, युडी.

1747
०१:४४:०८.२०८ --> ०१:४४:१३.६२५
तुमचे जीवन कॉमेडीसारखे जगणे थांबवा. एखाद्या प्रेमकथेप्रमाणे जगा.

1748
०१:४४:१४.१२५ --> ०१:४४:१७.१६६
किकस लाईन. मी ते लिहून ठेवले पाहिजे.

1749
०१:४४:१७.६६६ --> ०१:४४:१९.३७५
 माझी किक आणि तू मूर्ख आहेस!

1750
०१:४४:१९.८७५ --> ०१:४४:२१.२०८
 आपण प्रेमात आहात!

1751
०१:४४:२१.७०८ --> ०१:४४:२५.२०८
आई. - अरे, प्रिये.

1752
०१:४४:३१.८७५ --> ०१:४४:३३.५००
इकडे ये. इकडे ये प्रिये.

1753
01:44:34.000 --> 01:44:37.500
 तू ठीक आहेस ना?

1754
०१:४४:५१.५४१ --> ०१:४४:५२.४१६
 बघा इथे कोण आहे?

1755
०१:४४:५२.९१६ --> ०१:४४:५५.६६६
 बाबा आले आहेत!

1756
०१:४४:५६.१६६ --> ०१:४४:५७.७५०
ठीक आहे, चल, तुझी बॅग देतो.

1757
०१:४४:५८.२५० --> ०१:४४:५९.२०८
 चल प्रिये.

1758
०१:४४:५९.७०८ --> ०१:४५:०१.०८३
चला! - बाबा!

1759
०१:४५:०१.५८३ --> ०१:४५:०३.३७५
 बाबा!

1760
०१:४५:०३.८७५ --> ०१:४५:०७.८७५
 काळजी घ्या, ठीक आहे?

1761
०१:४५:०८.३७५ --> ०१:४५:११.५००
 ऐक, दिव्या.

1762
०१:४५:१२.००० --> ०१:४५:१४.६६६
 मला माहित आहे की मी तुला खूप दुखावले आहे.

1763
०१:४५:१५.१६६ --> ०१:४५:१८.८३३
 मी हे कधीच नीट बोललो नाही.

1764
०१:४५:१९.३३३ --> ०१:४५:२२.८७५
 पण मला खरच माफ करा.

1765
०१:४५:२३.३७५ --> ०१:४५:२६.४१६
 प्लीज तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?

1766
०१:४५:२६.९१६ --> ०१:४५:२८.८७५
 मला खरंच माफ करा.

1767
०१:४५:२९.३७५ --> ०१:४५:३१.४५८
 ठीक आहे, मीही कमी नव्हतो.

1768
०१:४५:३१.९५८ --> ०१:४५:३२.४१६
 तुम्हाला माहीत आहे का?

1769
०१:४५:३२.९१६ --> ०१:४५:३७.०४१
असो, इकडे या. - मी चिरडून जाईन.

1770
०१:४५:३७.५४१ --> ०१:४५:४१.०४१
 या. मला एक मिठी द्या.

1771
01:45:46.708 --> 01:45:50.208
तू स्वतःची काळजी घे, बरं का? - तुम्ही पण.

1772
०१:४६:०२.४५८ --> ०१:४६:०४.९१६
 ती निघून जाते.

1773
०१:४६:०५.४१६ --> ०१:४६:०८.५४१
आंचल. - मला माहीत आहे.

1774
०१:४६:०९.०४१ --> ०१:४६:१२.०८३
तुला वाटतं मी करावं.. - हो, मला वाटतं तुला पाहिजे.

1775
०१:४६:१२.५८३ --> ०१:४६:१५.३७५
 एअरपोर्ट क्लायमॅक्स कधीही अपयशी ठरत नाही.

1776
०१:४६:१५.८७५ --> ०१:४६:१८.०४१
काय बकवास! - जग कसे चालते.

1777
०१:४६:१८.५४१ --> ०१:४६:१९.९१६
 नियम बदलण्याचा प्रयत्न करू नका.

1778
०१:४६:२०.४१६ --> ०१:४६:२१.८३३
 बघा, का कोणालाच माहीत नाही..

1779
०१:४६:२२.३३३ --> ०१:४६:२४.२९१
..पण, विमानतळाचा क्लायमॅक्स सीन नेहमीच काम करतो.

1780
०१:४६:२४.७९१ --> ०१:४६:२६.३३३
 पण ते मला आत जाऊ देत नाहीत.

1781
०१:४६:२६.८३३ --> ०१:४६:३०.१२५
 कुठेतरी स्वस्त तिकीट खरेदी करा.

1782
०१:४६:३०.६२५ --> ०१:४६:३४.१२५
मी तिला नेहमी कॉल करू आणि थांबवू शकलो. - ते फक्त प्रभाव नष्ट करेल.

1783
01:46:47.000 --> 01:46:50.500
 मूर्खपणा!

1784
०१:४७:०६.०४१ --> ०१:४७:०९.५४१
सर. - मित्रा, एका मिनिटात परत या.

1785
०१:४७:४६.४१६ --> ०१:४७:४७.२५०
 त्या माणसाकडे पहा.

1786
०१:४७:४७.७५० --> ०१:४७:५०.६२५
 वेड्यासारखे वाहन चालवणे.

1787
०१:४७:५१.१२५ --> ०१:४७:५३.६२५
 आणि लोक आम्हाला टॅक्सी चालकांना दोष देतात.

1788
०१:४७:५४.१२५ --> ०१:४७:५९.२९१
जणू रस्ता ही त्याच्या वडिलांची मालमत्ता आहे.

1789
०१:४७:५९.७९१ --> ०१:४८:०२.२०८
 अहो!

1790
01:48:02.708 --> 01:48:05.750
कॅब थांबवा! - मूर्ख भारतीय!

1791
०१:४८:०६.२५० --> ०१:४८:०७.२०८
 कॅब थांबवा!

1792
०१:४८:०७.७०८ --> ०१:४८:११.२०८
खरा मायकेल शूमाकर कोण आहे ते मी तुम्हाला दाखवतो!

1793
०१:४८:१७.००० --> ०१:४८:१८.२९१
 आंचल!

1794
०१:४८:१८.७९१ --> ०१:४८:२२.१२५
 आंचल!

1795
०१:४८:२२.६२५ --> ०१:४८:२४.४१६
तुम्ही? - त्याला थांबायला सांगा.

1796
०१:४८:२४.९१६ --> ०१:४८:२८.८३३
तुम्ही इथे काय करत आहात ?! - त्या मूर्खाला थांबायला सांगा!

1797
०१:४८:२९.३३३ --> ०१:४८:३१.५४१
सावधगिरी बाळगा, तुम्ही एखाद्याला दुखवू शकता. - नाही, मॅडम.

1798
०१:४८:३२.०४१ --> ०१:४८:३२.७९१
 ही शर्यत आम्ही जिंकू.

1799
०१:४८:३३.२९१ --> ०१:४८:३५.६२५
तो काय करतोय? - मी त्याला ओळखतो. थांबा!

1800
०१:४८:३६.१२५ --> ०१:४८:३७.७०८
थांबा! - तुला हा मूर्ख माहित आहे का?

1801
०१:४८:३८.२०८ --> ०१:४८:३९.३७५
 होय! कृपया गाडी थांबवा.

1802
०१:४८:३९.८७५ --> ०१:४८:४३.३७५
 हे तुम्ही आधी सांगू शकले असते.

1803
०१:४८:५६.४१६ --> ०१:४८:५८.८७५
 तुम्ही इथे काय करत आहात?

1804
०१:४८:५९.३७५ --> ०१:४९:०१.२९१
 मला तुला काही सांगायचे आहे.

1805
०१:४९:०१.७९१ --> ०१:४९:०३.८७५
 कृपया करू नका.

1806
०१:४९:०४.३७५ --> ०१:४९:०७.७९१
मी काय बोलणार आहे हे तुला माहीतही नाही. - मला जाणून घ्यायचे नाही.

1807
०१:४९:०८.२९१ --> ०१:४९:०९.२०८
 तू मला संधीही देणार नाहीस?

1808
०१:४९:०९.७०८ --> ०१:४९:१३.२०८
 उध्वस्त करू नकोस, युडी.

1809
01:49:18.000 --> 01:49:23.416
खरंच? - हे पूर्ण करण्यापेक्षा बोलणे सोपे आहे.

1810
०१:४९:२३.९१६ --> ०१:४९:२७.४५८
आणि आमचा या सगळ्यावर विश्वास नाही, बरोबर.

1811
०१:४९:२७.९५८ --> ०१:४९:३०.५००
 प्रेमात पडणे नाही, आठवते?

1812
01:49:31.000 --> 01:49:33.000
 पण मी बदलू शकतो.

1813
०१:४९:३३.५०० --> ०१:४९:३५.४१६
 कदाचित..

1814
०१:४९:३५.९१६ --> ०१:४९:३९.४१६
 मी फक्त तुझ्याबद्दल बोलत नाही.

1815
०१:४९:४१.८३३ --> ०१:४९:४३.५००
 मी यासाठी तयार नाही, युडी.

1816
०१:४९:४४.००० --> ०१:४९:४८.७९१
 आणि मला माहित आहे की तूही नाहीस.

1817
०१:४९:४९.२९१ --> ०१:४९:५०.६२५
 यावर माझ्यावर विश्वास ठेवा.

1818
०१:४९:५१.१२५ --> ०१:४९:५४.६२५
 यासाठी तुम्ही नंतर माझे आभार मानाल.

1819
०१:४९:५९.६२५ --> ०१:५०:०३.१२५
 आम्ही अजूनही मित्र राहू.

1820
०१:५०:२०.१२५ --> ०१:५०:२३.८७५
 "सर्व वेळ बढाई मारतो."

1821
०१:५०:२४.३७५ --> ०१:५०:२८.२५०
 "पण मूर्ख निघाले."

1822
०१:५०:२८.७५० --> ०१:५०:३२.४५८
 "दुर्दैवाने भेट पाठवली."

1823
०१:५०:३२.९५८ --> ०१:५०:३६.६६६
 "पण ते पाहून त्याला खरोखर आनंद झाला."

1824
०१:५०:३७.१६६ --> ०१:५०:४१.०४१
"त्याची नशिबाची हाक ऐकूनही.."

1825
०१:५०:४१.५४१ --> ०१:५०:४७.२०८
 "... मूर्ख मूर्ख विचारतो ते काय आहे?"

1826
01:50:47.708 --> 01:50:51.750
 "भाऊ... तू खूप मांजर आहेस."

1827
०१:५०:५२.२५० --> ०१:५०:५५.६६६
 "एक मोठा ओफ आणि बिघडलेला ब्रॅट."

1828
01:50:56.166 --> 01:51:00.500
 "तुला गप्पा मारण्याचे कारण नाही."

1829
01:51:01.000 --> 01:51:04.500
 "भाऊ...तू खूप मांजर आहेस...मांजर."

1830
०१:५१:२३.९१६ --> ०१:५१:२५.४१६
 काय करत आहेस युडी?

1831
०१:५१:२५.९१६ --> ०१:५१:२७.७९१
 तुझं काय चुकलं?

1832
०१:५१:२८.२९१ --> ०१:५१:३१.७९१
 पुरे झाले.

1833
०१:५१:४१.००० --> ०१:५१:४२.२०८
 मला इथे आणल्याबद्दल धन्यवाद, युडी.

1834
०१:५१:४२.७०८ --> ०१:५१:४४.२५०
तू पुन्हा शुद्धीवर आलास याचा मला खूप आनंद आहे.

1835
०१:५१:४४.७५० --> ०१:५१:४७.४५८
 तुझ्या उदासीनतेने माझे आयुष्य कंटाळवाणे झाले.

1836
०१:५१:४७.९५८ --> ०१:५१:५१.४५८
पण हो, एका मुलीसाठी मी किती दिवस रडणार?

1837
01:51:56.000 --> 01:51:59.750
 मी तिला एक डॉलर कमी दिला का?

1838
०१:५२:००.२५० --> ०१:५२:०३.७५०
 चला काहीतरी जंगली करूया.

1839
०१:५२:१०.७०८ --> ०१:५२:१४.२०८
 उत्तर देऊ नका!

1840
०१:५२:३४.७०८ --> ०१:५२:३८.४१६
 अरेरे!

1841
०१:५२:३८.९१६ --> ०१:५२:४०.२०८
अरे मग त्याचं काय चुकलं? - दुर्दैवाने..

1842
०१:५२:४०.७०८ --> ०१:५२:४४.२०८
..त्याला चिंताग्रस्त झटका आला आहे. - अरे देवा!

1843
०१:५२:४८.४५८ --> ०१:५२:४९.५८३
अहो, युडी. - हाय.

1844
०१:५२:५०.०८३ --> ०१:५२:५३.१२५
 काय झालं?

1845
०१:५२:५३.६२५ --> ०१:५२:५५.१६६
 मी गरोदर आहे.

1846
०१:५२:५५.६६६ --> ०१:५२:५६.९१६
 शूट!

1847
०१:५२:५७.४१६ --> ०१:५२:५९.२९१
 मला माफ करा.

1848
०१:५२:५९.७९१ --> ०१:५३:०१.४१६
तो मरत आहे, नाही का? तो मरत आहे, बरोबर?

1849
०१:५३:०१.९१६ --> ०१:५३:०२.९५८
त्याला काही झाले तर मी एकटाच असेन.

1850
०१:५३:०३.४५८ --> ०१:५३:०५.०८३
 नाही, मोंटू, तो मरत नाही.

1851
०१:५३:०५.५८३ --> ०१:५३:०९.१२५
 मग काय झालं?

1852
०१:५३:०९.६२५ --> ०१:५३:११.८३३
 मी तुमच्या मुलापासून गरोदर आहे.

1853
०१:५३:१२.३३३ --> ०१:५३:१५.०८३
 अरेरे.. बाळा? कसे?

1854
०१:५३:१५.५८३ --> ०१:५३:१६.५००
 तुम्हाला कसे म्हणायचे आहे?

1855
01:53:17.000 --> 01:53:19.333
काय चाललंय? सर्व स्त्रिया एकाच वेळी गर्भवती का होत आहेत?

1856
०१:५३:१९.८३३ --> ०१:५३:२०.५००
 हा काही प्रकारचा फ्लू आहे का?

1857
०१:५३:२१.००० --> ०१:५३:२४.१२५
 गप्प बस मोंटू. कृपया.

1858
01:53:24.625 --> 01:53:26.000
 आता आम्ही खरे भाऊ आहोत.

1859
०१:५३:२६.५०० --> ०१:५३:२९.८३३
माझी पत्नी आणि तुझी विशाखा, दोघीही गरोदर आहेत.

1860
०१:५३:३०.३३३ --> ०१:५३:३१.१६६
 मी तुला नेहमी सांगितले नाही, युडी?

1861
०१:५३:३१.६६६ --> ०१:५३:३२.९१६
तुम्ही कितीही मुलींना मुर्ख बनवता..

1862
०१:५३:३३.४१६ --> ०१:५३:३६.१६६
 .. तू तिच्याशी लग्न करशील.

1863
०१:५३:३६.६६६ --> ०१:५३:३८.१६६
 आराम करा, आराम करा, मी फक्त विनोद करत आहे.

1864
०१:५३:३८.६६६ --> ०१:५३:४२.०४१
 आराम करा.

1865
०१:५३:४२.५४१ --> ०१:५३:४४.८७५
मी तुझ्यावर प्रेम करतो, युडी. तू माझा चांगला मित्र आहेस.

1866
०१:५३:४५.३७५ --> ०१:५३:५०.२९१
कृपया मरू नका! - काळजी करू नका.

1867
०१:५३:५०.७९१ --> ०१:५३:५४.२९१
तुम्ही खाली काहीही घातले नाही? - नाही.

1868
०१:५४:०२.२०८ --> ०१:५४:०३.६६६
 मग तुम्ही काय करणार आहात?

1869
०१:५४:०४.१६६ --> ०१:५४:१०.६२५
विशाखा गरोदर आहे, मी तिला आता सोडू शकत नाही.

1870
०१:५४:११.१२५ --> ०१:५४:१४.७९१
 मला योग्य ते करावे लागेल.

1871
०१:५४:१५.२९१ --> ०१:५४:१७.४१६
 चला तुमच्या आयुष्यावर ताबा मिळवण्याचा प्रयत्न करूया.

1872
01:54:17.916 --> 01:54:20.000
तू ज्या मुलीवर प्रेम करत नाही तिच्याशी लग्न करणार आहेस..

1873
01:54:20.500 --> 01:54:22.500
..कारण ती तुमच्या मुलापासून गरोदर आहे.

1874
०१:५४:२३.००० --> ०१:५४:२६.०४१
तू ज्या मुलीवर प्रेम करतोस ती आता तीन मुलांची आई आहे..

1875
०१:५४:२६.५४१ --> ०१:५४:२९.६६६
..आणि तिला हवं तेव्हा तिच्या मुलांसोबत तुझ्या घरी राहते.

1876
०१:५४:३०.१६६ --> ०१:५४:३२.६६६
 आणि आता ज्या मुलीवर प्रेम आहे..

1877
०१:५४:३३.१६६ --> ०१:५४:३८.२०८
तुम्ही तुमच्या सर्व मैत्रिणींशी आजवर जशी वागलीत तशीच तुमच्याशी वागणूक देत आहे.

1878
01:54:38.708 --> 01:54:41.500
 कर्म कुत्सित जात आहे.

1879
०१:५४:४२.००० --> ०१:५४:४४.१२५
 मग तुमचा मुद्दा काय आहे?

1880
०१:५४:४४.६२५ --> ०१:५४:४९.२५०
काही अर्थ नाही. आपण फक्त स्क्रू आहात, इतकेच.

1881
०१:५४:४९.७५० --> ०१:५४:५३.०८३
 मूर्ख!

1882
०१:५४:५३.५८३ --> ०१:५५:००.३३३
 "ते म्हणतात प्रेम प्रत्येक हृदयात असते."

1883
०१:५५:००.८३३ --> ०१:५५:०७.८७५
 "एखाद्याला फक्त ते शोधण्याची गरज आहे."

1884
०१:५५:०८.३७५ --> ०१:५५:१५.६२५
"एखादी व्यक्ती प्रेमात कधी पडते हे कळत नाही."

1885
०१:५५:१६.१२५ --> ०१:५५:२१.३७५
 "जेव्हा डोळे... भेटतात."

1886
०१:५५:२१.८७५ --> ०१:५५:२५.१२५
 "अंतराने मला जाणीव करून दिली.."

1887
०१:५५:२५.६२५ --> ०१:५५:२९.१२५
 "..तू माझ्या किती जवळ आहेस."

1888
०१:५५:५६.५८३ --> ०१:५६:००.२९१
 आश्चर्य!

1889
०१:५६:००.७९१ --> ०१:५६:०४.७०८
 वाढदिवसाच्या शुभेच्छा! युडी क्युटीपी!

1890
०१:५६:०५.२०८ --> ०१:५६:०७.७९१
 मी त्याला चांगले समजले!

1891
०१:५६:०८.२९१ --> ०१:५६:११.७५०
 सगळे इथे आहेत.

1892
०१:५६:१२.२५० --> ०१:५६:१६.२०८
 धन्यवाद.

1893
01:56:16.708 --> 01:56:20.208
 "तुला वाढदिवसाच्या शुभेच्छा!"

1894
०१:५६:३०.७९१ --> ०१:५६:३४.४५८
 ती छान आहे.

1895
०१:५६:३४.९५८ --> ०१:५६:३६.९५८
 ठीक आहे.

1896
०१:५६:३७.४५८ --> ०१:५६:३८.८३३
 हाय.

1897
०१:५६:३९.३३३ --> ०१:५६:४०.३३३
 मोंटू.

1898
०१:५६:४०.८३३ --> ०१:५६:४५.२५०
मला खात्री आहे की युडीने तुला माझ्याबद्दल सांगितले आहे. - खरंच नाही.

1899
०१:५६:४५.७५० --> ०१:५६:४९.३३३
 अरेरे!

1900
०१:५६:४९.८३३ --> ०१:५६:५२.४१६
युडी आणि मी १५ वर्षांपासून BFF आहोत.

1901
०१:५६:५२.९१६ --> ०१:५६:५५.३३३
 कायमचे बेस्ट फ्रेंड्स.

1902
०१:५६:५५.८३३ --> ०१:५६:५७.३३३
 अरेरे!

1903
०१:५६:५७.८३३ --> ०१:५६:५९.७९१
 मी युडीचा GF होतो.

1904
०१:५७:००.२९१ --> ०१:५७:०४.५८३
 मी आता F आहे आणि लवकरच W होणार आहे.

1905
०१:५७:०५.०८३ --> ०१:५७:०६.७०८
आम्ही खूप जवळ आहोत.

1906
01:57:07.208 --> 01:57:10.750
 म्हणजे जवळचे मित्र.

1907
०१:५७:११.२५० --> ०१:५७:१४.७५०
 मी त्याच्या मुलापासून गरोदर आहे.

1908
०१:५७:३०.०४१ --> ०१:५७:३३.५४१
अहो. - अहो.

1909
०१:५७:४०.१६६ --> ०१:५७:४२.२०८
 युडी पुडी पाई.

1910
०१:५७:४२.७०८ --> ०१:५७:४६.२०८
 मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

1911
०१:५७:५१.४५८ --> ०१:५७:५९.१६६
तू मला कधीच "मी तुझ्यावर प्रेम करतो" असे म्हटले नाहीस.

1912
०१:५७:५९.६६६ --> ०१:५८:०४.०००
तुम्हाला काय माहित आहे? मला तुझ्याशी लग्न करायचे नाही.

1913
०१:५८:०४.५०० --> ०१:५८:०६.०८३
चल विशाखा. - नाही.

1914
०१:५८:०६.५८३ --> ०१:५८:१०.३३३
जर तुम्ही दया दाखवून माझ्याशी लग्न करत असाल तर मला त्यातलं काहीही नको आहे.

1915
०१:५८:१०.८३३ --> ०१:५८:१४.३३३
दया नाही, हे आमचे मूल आहे. - युडी..

1916
०१:५८:१४.८३३ --> ०१:५८:१७.२९१
 मी गरोदर नाही.

1917
०१:५८:१७.७९१ --> ०१:५८:१८.९१६
 मला माफ करा? काय?!

1918
01:58:19.416 --> 01:58:20.875
 मी तुझ्याशी खोटे बोललो.

1919
०१:५८:२१.३७५ --> ०१:५८:२४.८७५
काय?! - मला माहीत आहे.

1920
०१:५८:२७.६६६ --> ०१:५८:२९.०४१
 मला पुन्हा पॅनिक अटॅक येत आहे.

1921
०१:५८:२९.५४१ --> ०१:५८:३३.७९१
पण का? का? - कारण.. मला वाटले की हा एकमेव मार्ग आहे.

1922
०१:५८:३४.२९१ --> ०१:५८:३५.६२५
 अन्यथा तुम्ही कधीच होय म्हटले नसते.

1923
०१:५८:३६.१२५ --> ०१:५८:३९.५४१
पण एवढं मोठं खोटं? तुमचे मन हरवले आहे का?

1924
०१:५८:४०.०४१ --> ०१:५८:४३.७५०
 विशाखा, इतकंच म्हणायचं आहे.

1925
०१:५८:४४.२५० --> ०१:५८:४५.५४१
 तू वेडा आहेस!

1926
०१:५८:४६.०४१ --> ०१:५८:४९.९५८
तुम्हाला रागावण्याचा अधिकार आहे. तुम्हाला काय म्हणायचे आहे ते सांगा.

1927
०१:५८:५०.४५८ --> ०१:५८:५४.५८३
मला हृदयविकाराचा झटका येऊ शकतो. मी मरू शकलो असतो!

1928
०१:५८:५५.०८३ --> ०१:५८:५८.५४१
 काळजी करू नका. तू इतक्या सहजासहजी मरणार नाहीस.

1929
०१:५८:५९.०४१ --> ०१:५९:०२.५४१
 तुम्ही स्वतःवर खूप प्रेम करता.

1930
०१:५९:२१.८७५ --> ०१:५९:२५.३७५
मी फक्त तुम्हाला मेल करेन. - त्याची काळजी करू नका.

1931
०२:००:०८.५४१ --> ०२:००:११.५४१
आपण तिच्याकडे जावे. - आणि काय करू?

1932
०२:००:१२.०४१ --> ०२:००:१६.१२५
 तिला सांगा की तू तिच्यावर प्रेम करतोस.

1933
०२:००:१६.६२५ --> ०२:००:१७.६६६
 मी आधीच एकदा सांगितले आहे.

1934
02:00:18.166 --> 02:00:20.083
 मी पुन्हा सांगू इच्छिता?

1935
०२:००:२०.५८३ --> ०२:००:२२.१२५
 तुम्हाला ते मनापासून सांगावे लागेल.

1936
02:00:22.625 --> 02:00:25.875
आणि आपण तिच्यावर खरोखर प्रेम करतो हे सिद्ध करा.

1937
02:00:26.375 --> 02:00:27.541
 कोणाला सिद्ध करू?

1938
02:00:28.041 --> 02:00:29.958
 त्यांना.

1939
02:00:30.458 --> 02:00:33.708
कोण? - त्यांना. त्यांना.

1940
02:00:34.208 --> 02:00:34.666
 काय?

1941
०२:००:३५.१६६ --> ०२:००:३९.१२५
संपूर्ण जगाला, विश्वाला सिद्ध करा..

1942
०२:००:३९.६२५ --> ०२:००:४३.१२५
..तुम्ही बदलला आहात आणि तुम्हाला ही मुलगी आवडते.

1943
02:00:43.625 --> 02:00:50.541
पण त्याआधी तुम्हाला खरोखरच आतून बदलायला हवे.

1944
०२:००:५१.०४१ --> ०२:००:५३.८३३
मला अजून किती बदलायचे आहेत?

1945
०२:००:५४.३३३ --> ०२:००:५५.७९१
 बदल मोजता येत नाही.

1946
02:00:56.291 --> 02:00:59.791
 ते फक्त अनुभवता येते.

1947
०२:०१:०६.५०० --> ०२:०१:०८.१२५
 चित्रपटांमध्ये, हे खूप सोपे आहे..

1948
०२:०१:०८.६२५ --> ०२:०१:०९.७५०
 संगीत अर्धे काम करते..

1949
०२:०१:१०.२५० --> ०२:०१:१२.२९१
..आणि एक-दोन मिनिटांत सर्व काही ठीक होईल.

1950
०२:०१:१२.७९१ --> ०२:०१:१६.२९१
पण आयुष्यात कवितेला पर्याय नाही.

1951
०२:०१:२२.५४१ --> ०२:०१:२५.०४१
गेल्या काही वर्षात मी बरीच पुस्तके सुरू केली..

1952
०२:०१:२५.५४१ --> ०२:०१:२७.०४१
 ..एकही पूर्ण केले नाही.

1953
०२:०१:२७.५४१ --> ०२:०१:३०.०८३
Ending वाईट होऊ नये अशी भीती वाटत होती.

1954
०२:०१:३०.५८३ --> ०२:०१:३२.५४१
 पहा. मला शेवट आवडत नाहीत.

1955
०२:०१:३३.०४१ --> ०२:०१:३६.५४१
जर मी शेवट लिहिला नाही तर किमान आशा राहते.

1956
०२:०१:४०.३७५ --> ०२:०१:४५.७५०
यावेळी, मला एका कथेशी प्रामाणिकपणे वचनबद्ध करावे लागेल.

1957
०२:०१:४६.२५० --> ०२:०१:४७.७०८
 मग मी नापास झालो तर?

1958
०२:०१:४८.२०८ --> ०२:०१:५१.१२५
 निदान मी आता घाबरणार नाही.

1959
०२:०१:५१.६२५ --> ०२:०१:५५.१२५
 अरे नाही. नाही. नाही.

1960
०२:०२:१२.९५८ --> ०२:०२:१४.७०८
 तू खरंच स्क्रिप्ट लिहिलीस.

1961
०२:०२:१५.२०८ --> ०२:०२:१७.०८३
मला वाटले की मला त्यांची आगाऊ रक्कम परत करावी लागेल.

1962
०२:०२:१७.५८३ --> ०२:०२:१९.२०८
 माझे चेकबुकही मिळाले.

1963
०२:०२:१९.७०८ --> ०२:०२:२२.०४१
 लक्षात ठेवा, टक लावून पाहू नका.

1964
०२:०२:२२.५४१ --> ०२:०२:२६.०४१
 या.

1965
०२:०२:३०.३७५ --> ०२:०२:३३.८७५
 मी म्हणालो, बघू नकोस.

1966
०२:०२:४१.७५० --> ०२:०२:४५.४५८
 नमस्कार.

1967
०२:०२:४५.९५८ --> ०२:०२:४६.७९१
 हे काय आहे?

1968
०२:०२:४७.२९१ --> ०२:०२:५०.७९१
स्क्रिप्ट.

1969
०२:०३:०१.९१६ --> ०२:०३:०३.३३३
 ते मला सांगायला या.

1970
०२:०३:०३.८३३ --> ०२:०३:०५.१६६
 समुद्रकिनाऱ्यावर.

1971
०२:०३:०५.६६६ --> ०२:०३:११.२५०
त्याला खात्री आहे की तो पुस्तक पूर्ण करू शकत नाही..

1972
०२:०३:११.७५० --> ०२:०३:१७.७५०
..कारण तो कधीच सुरू करू शकत नाही. अचानक..

1973
०२:०३:१८.२५० --> ०२:०३:२३.७९१
अचानक, त्याला कळते की शांतता ही सर्वोत्तम कविता आहे.

1974
०२:०३:२४.२९१ --> ०२:०३:२७.७९१
 आणि.. त्याने लिहून ठेवलं..

1975
०२:०३:३२.१६६ --> ०२:०३:३४.५४१
 रुंद करण्यासाठी कट!

1976
०२:०३:३५.०४१ --> ०२:०३:३७.६२५
लाल परिवर्तनीय मंद गतीने प्रवेश करते.

1977
०२:०३:३८.१२५ --> ०२:०३:३८.५४१
 आणि मग..

1978
०२:०३:३९.०४१ --> ०२:०३:४२.९१६
जिमी, जिमी, जिमी, जिमी, जिमी, जिमी, जिमी, जिमी, बंद!

1979
०२:०३:४३.४१६ --> ०२:०३:४५.३७५
तो सनग्लासेस लावतो, सिगारेट पेटवतो,

1980
०२:०३:४५.८७५ --> ०२:०३:४७.८७५
 एक सुपरहिट गाणे सुरू होते,

1981
०२:०३:४८.३७५ --> ०२:०३:५०.५८३
 हिरोची रीएंट्री आहे.

1982
०२:०३:५१.०८३ --> ०२:०३:५३.६२५
हाय स्पीडमध्ये, आणखी एक लाल परिवर्तनीय स्क्रीच थांबते.

1983
०२:०३:५४.१२५ --> ०२:०३:५६.३७५
आत हे विलोभनीय सौंदर्य बसले आहे.

1984
०२:०३:५६.८७५ --> ०२:०३:५७.६६६
 आपल्या जवळ कट. तिच्या जवळ कट.

1985
०२:०३:५८.१६६ --> ०२:०३:५९.०८३
 आपल्या जवळ कट. तिच्या जवळ कट.

1986
०२:०३:५९.५८३ --> ०२:०४:०१.८३३
तो गिटारवर तिच्यासाठी गाणे वाजवत आहे. मऊ संगीत!

1987
०२:०४:०२.३३३ --> ०२:०४:०४.८७५
आणि ती मुलीच्या हृदयात भिडते.

1988
०२:०४:०५.३७५ --> ०२:०४:०७.७०८
ती मागे वळते, आणि पाऊस सुरू होतो.

1989
०२:०४:०८.२०८ --> ०२:०४:१०.९५८
तो वेड्यासारखा इकडे तिकडे फिरतोय, तिला मिस करत आहे.

1990
०२:०४:११.४५८ --> ०२:०४:१२.१२५
 पाऊस सुरूच आहे.

1991
०२:०४:१२.६२५ --> ०२:०४:१४.१६६
 तो समुद्राकडे पाहतो आणि हसतो.

1992
०२:०४:१४.६६६ --> ०२:०४:१७.२५०
 त्याला वाटतं, एक दिवस..

1993
०२:०४:१७.७५० --> ०२:०४:१९.१६६
 एक दिवस.

1994
०२:०४:१९.६६६ --> ०२:०४:२०.४५८
 मग?

1995
०२:०४:२०.९५८ --> ०२:०४:२३.१६६
 मग काय?

1996
०२:०४:२३.६६६ --> ०२:०४:२५.३७५
मी एवढंच लिहिलंय. - काय?

1997
०२:०४:२५.८७५ --> ०२:०४:२९.७५०
 शेवट कुठे आहे?

1998
०२:०४:३०.२५० --> ०२:०४:३२.३३३
 मला शेवट सापडला नाही.

1999
०२:०४:३२.८३३ --> ०२:०४:३५.१६६
मी त्याच्या शोधात जात आहे.

2000
०२:०४:३५.६६६ --> ०२:०४:४२.७५०
"मला ते सापडले... - पण मला ते माहित नव्हते."

2001
०२:०४:४३.२५० --> ०२:०४:५०.४५८
"मी तुला ओळखतो तेव्हापासून.. - बाकी सर्व विसरलो."

2002
०२:०४:५०.९५८ --> ०२:०४:५७.४१६
"मला ते सापडले... - पण मला ते माहित नव्हते."

2003
०२:०४:५७.९१६ --> ०२:०५:०१.४१६
"मी तुला ओळखतो तेव्हापासून.. - बाकी सर्व विसरलो."

2004
०२:०५:१८.९५८ --> ०२:०५:२०.७५०
तुम्हाला काय हवे आहे? - आंचल.

2005
०२:०५:२१.२५० --> ०२:०५:२५.७९१
 मॅडम. तुम्हाला पाहण्यासाठी येथे कोणीतरी आहे.

2006
०२:०५:२६.२९१ --> ०२:०५:२८.५००
तर, तुम्ही इथे काय करत आहात?

2007
०२:०५:२९.००० --> ०२:०५:३२.१२५
बरं, मी शेजारी होतो. म्हणून मला वाटले की मी फक्त हाय म्हणावे.

2008
०२:०५:३२.६२५ --> ०२:०५:३३.३३३
 ठीक आहे.

2009
०२:०५:३३.८३३ --> ०२:०५:३४.४५८
 नमस्कार.

2010
०२:०५:३४.९५८ --> ०२:०५:३५.८३३
 हाय.

2011
०२:०५:३६.३३३ --> ०२:०५:३९.२०८
तुम्ही तुमची स्क्रिप्ट पूर्ण केली आहे का? - ठीक आहे, जवळजवळ.

2012
०२:०५:३९.७०८ --> ०२:०५:४०.७९१
 मला शेवट सापडला नाही.

2013
०२:०५:४१.२९१ --> ०२:०५:४३.९५८
म्हणूनच मी इथे आलो आहे. - अरेरे.

2014
०२:०५:४४.४५८ --> ०२:०५:४६.३३३
 मला वाटलं तू मला भेटायला आला आहेस.

2015
०२:०५:४६.८३३ --> ०२:०५:५२.५४१
माझ्याकडे काही नोट्स आहेत. - कळस च्या?

2016
०२:०५:५३.०४१ --> ०२:०५:५४.६२५
 तुमच्यासाठी.

2017
०२:०५:५५.१२५ --> ०२:०५:५६.२९१
 मी?

2018
०२:०५:५६.७९१ --> ०२:०५:५९.५००
तू म्हणालास ते सांगून गोष्टी खराब करू नका.

2019
02:06:00.000 --> 02:06:02.208
 म्हणून मी ते लिहून ठेवले.

2020
०२:०६:०२.७०८ --> ०२:०६:०५.३३३
शेवटी मी एक लेखक आहे. मी जे लिहिले ते वाचायला हवे,

2021
०२:०६:०५.८३३ --> ०२:०६:०७.६६६
 .. खरोखर समजून घेण्यासाठी.

2022
०२:०६:०८.१६६ --> ०२:०६:११.४५८
 ते वाचा.

2023
०२:०६:११.९५८ --> ०२:०६:१५.९५८
"जर तुम्हाला पोहायला शिकायचे असेल तर तुम्हाला पाण्यात उडी मारावी लागेल."

2024
०२:०६:१६.४५८ --> ०२:०६:१८.३३३
"किती वेळ मी माझ्या बोटीत घाबरून बसणार.."

2025
०२:०६:१८.८३३ --> ०२:०६:२०.२०८
 ठीक आहे, ते कचरा आहे.

2026
०२:०६:२०.७०८ --> ०२:०६:२१.८७५
 तो फक्त वॉर्म-अप होता.

2027
०२:०६:२२.३७५ --> ०२:०६:२६.५८३
मूर्खपणा आहे. पुढील वाचा.

2028
०२:०६:२७.०८३ --> ०२:०६:३१.१६६
ते म्हणतात की विरोधक आकर्षित करतात. ते खोटे आहे.

2029
०२:०६:३१.६६६ --> ०२:०६:३४.१६६
सर्वत्र, आपण आपले प्रतिबिंब शोधत असतो.

2030
०२:०६:३४.६६६ --> ०२:०६:३८.१६६
जर तुम्हाला कधी एखादे सापडले, तर ते ठेवा, सुरक्षित ठेवा.

2031
०२:०६:४४.४५८ --> ०२:०६:४६.०८३
 अरे मूर्खपणा!

2032
०२:०६:४६.५८३ --> ०२:०६:४९.७५०
सर्वोत्तम ओळ नुकतीच उडून गेली. - माफ करा.

2033
०२:०६:५०.२५० --> ०२:०६:५१.५४१
 तुला माहीत आहे, आंचल.

2034
०२:०६:५२.०४१ --> ०२:०६:५४.७०८
मी तुला तुझे उर्वरित आयुष्य माझ्याबरोबर घालवण्यास सांगत नाही.

2035
०२:०६:५५.२०८ --> ०२:०६:५६.९१६
 आयुष्यभर बांधिलकी कोणाला हवी आहे?

2036
०२:०६:५७.४१६ --> ०२:०६:५८.९५८
 चला एका वेळी एक दिवस घेऊ.

2037
०२:०६:५९.४५८ --> ०२:०७:०२.७०८
आम्ही भविष्याचा विचार करणार नाही किंवा भूतकाळाकडे पाहणार नाही.

2038
०२:०७:०३.२०८ --> ०२:०७:०६.७५०
 आम्ही फक्त वर्तमानाची काळजी घेऊ.

2039
०२:०७:०७.२५० --> ०२:०७:१०.७५०
आणि तुम्हाला हे कळण्याआधी, आम्ही आमचे उर्वरित आयुष्य घालवले असते..

2040
०२:०७:२२.२५० --> ०२:०७:२५.७५०
 आंचल..

2041
०२:०७:२७.९१६ --> ०२:०७:३१.५००
 मला आवडते..

2042
०२:०७:३२.००० --> ०२:०७:३३.२०८
 तू ठीक आहेस ना?

2043
०२:०७:३३.७०८ --> ०२:०७:३४.५४१
 हं.

2044
०२:०७:३५.०४१ --> ०२:०७:३५.६६६
 चांगले.

2045
०२:०७:३६.१६६ --> ०२:०७:४०.६६६
 म्हणून, मी म्हणालो की मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

2046
०२:०७:४१.१६६ --> ०२:०७:४४.६६६
तुम्हाला काही सांगायचे आहे का?

2047
०२:०७:४५.१६६ --> ०२:०७:४८.१२५
 धन्यवाद.

2048
०२:०७:४८.६२५ --> ०२:०७:५०.८७५
 धन्यवाद? तुम्ही गंभीर आहात का?

2049
०२:०७:५१.३७५ --> ०२:०७:५४.८७५
काय? - म्हणजे, हे सांगणे माझ्यासाठी कठीण होते की मी..

2050
०२:०८:००.२९१ --> ०२:०८:०७.५००
"ते म्हणतात प्रेम प्रत्येक हृदयात असते."

2051
०२:०८:०८.००० --> ०२:०८:१४.९१६
 "एखाद्याला फक्त ते शोधण्याची गरज आहे."

2052
०२:०८:१५.४१६ --> ०२:०८:१८.७०८
तसे तुम्ही माझ्या प्रश्नाचे उत्तर दिले नाही.

2053
०२:०८:१९.२०८ --> ०२:०८:२१.३३३
 तू म्हणालास एका वेळी एक दिवस घेऊ.

2054
०२:०८:२१.८३३ --> ०२:०८:२३.८७५
तर फक्त आजच. उद्याचा विचार आपण नंतर करू शकतो.

2055
०२:०८:२४.३७५ --> ०२:०८:२६.७५०
 अरे खरंच?

2056
०२:०८:२७.२५० --> ०२:०८:२९.२९१
 प्रत्येक कथेचा शेवट आनंदी होऊ शकतो.

2057
०२:०८:२९.७९१ --> ०२:०८:३२.२५०
 आपण योग्य वेळी ते समाप्त केल्यास.

2058
०२:०८:३२.७५० --> ०२:०८:३७.२०८
 आत्तासाठी, ही माझ्या कथेचा शेवट आहे.

2059
०२:०८:३७.७०८ --> ०२:०८:४१.८३३
 "मला सापडलं...

2060
०२:०८:४२.३३३ --> ०२:०८:४४.३३३
मी फक्त तुझ्यासाठीच अमेरिकेतून आलो आहे.

2061
०२:०८:४४.८३३ --> ०२:०८:४७.५८३
अगदी कायमचा एक तास तुझी वाट पाहत असल्यासारखे वाटत होते.

2062
०२:०८:४८.०८३ --> ०२:०८:५१.५८३
 आता आम्हाला कोणीही वेगळे करू शकत नाही.

2063
०२:०८:५२.०८३ --> ०२:०८:५५.२०८
 मी तुझ्यावर प्रेम करतो, बेबी डॉल.

2064
०२:०८:५५.७०८ --> ०२:०८:५७.१२५
 Aaand CUT!

2065
०२:०८:५७.६२५ --> ०२:०८:५९.७०८
 मनाला भिडणारे, अरमानजी. उत्कृष्ट!

2066
०२:०९:००.२०८ --> ०२:०९:०२.२९१
मी काय बोललो ते समजले का? - खरंच नाही.

2067
०२:०९:०२.७९१ --> ०२:०९:०४.५००
व्हॅनकडे या, मी तुम्हाला समजावून सांगतो.

2068
०२:०९:०५.००० --> ०२:०९:०७.६६६
 धन्यवाद.

2069
०२:०९:०८.१६६ --> ०२:०९:११.०४१
त्यांनी आलियाला कास्ट करायला हवे होते. दहा लाख रुपये किंवा त्याहून अधिक रक्कम देऊन.

2070
०२:०९:११.५४१ --> ०२:०९:१२.३३३
 ती थोडी म्हातारी आहे.

2071
०२:०९:१२.८३३ --> ०२:०९:१५.५८३
माफ करा सर, मी तो संवाद लिहिला नाही.

2072
०२:०९:१६.०८३ --> ०२:०९:१७.०००
 तो काय म्हणतोय?

2073
०२:०९:१७.५०० --> ०२:०९:१८.७९१
प्रथमच, बरोबर? - पण..

2074
०२:०९:१९.२९१ --> ०२:०९:२०.८७५
 हे ठीक आहे.

2075
०२:०९:२१.३७५ --> ०२:०९:२३.६६६
उत्कृष्ट, सर. उत्कृष्ट. - धन्यवाद.

2076
०२:०९:२४.१६६ --> ०२:०९:२६.१६६
 ते कसे होते?

2077
०२:०९:२६.६६६ --> ०२:०९:३०.८३३
 छान.

2078
०२:०९:३१.३३३ --> ०२:०९:३४.७९१
 डायलॉग्स कसे येत आहेत?

2079
०२:०९:३५.२९१ --> ०२:०९:३५.७०८
 किकस!

2080
०२:०९:३६.२०८ --> ०२:०९:४०.०४१
 "सर्व वेळ बढाई मारतो."

2081
०२:०९:४०.५४१ --> ०२:०९:४४.२९१
 "पण मूर्ख निघाले."

2082
०२:०९:४४.७९१ --> ०२:०९:४८.५४१
 "दुर्दैवाने भेट पाठवली."

2083
०२:०९:४९.०४१ --> ०२:०९:५२.६२५
 "पण ते पाहून त्याला खरोखर आनंद झाला."

2084
०२:०९:५३.१२५ --> ०२:०९:५७.१६६
"त्याची नशिबाची हाक ऐकूनही.."

2085
०२:०९:५७.६६६ --> ०२:१०:०३.२०८
 "... मूर्ख मूर्ख विचारतो ते काय आहे?"

2086
02:10:03.708 --> 02:10:07.416
 "भाऊ... तू खूप मांजर आहेस."

2087
02:10:07.916 --> 02:10:11.708
 "एक मोठा ओफ आणि बिघडलेला ब्रॅट."

2088
02:10:12.208 --> 02:10:16.416
 "तुला गप्पा मारण्याचे कारण नाही."

2089
02:10:16.916 --> 02:10:20.416
 "भाऊ...तू खूप मांजर आहेस...मांजर."

2090
02:10:33.916 --> 02:10:42.166
"मला आश्चर्य वाटते की तुझ्या नशिबात... तुझ्यासाठी काय आहे."

2091
02:10:42.666 --> 02:10:50.666
 "बेटा... तू अडकला आहेस... तुझ्याच जाळ्यात."

2092
02:10:51.166 --> 02:10:54.916
 "एक लहान मुलगी... तुला बोलवले."

2093
02:10:55.416 --> 02:11:00.875
"आणि तू फक्त तुझी बॅट धरलीस."

2094
०२:११:०१.३७५ --> ०२:११:०५.२५०
 "भाऊ... तू खूप मांजर आहेस."

2095
०२:११:०५.७५० --> ०२:११:०९.५००
 "एक मोठा ओफ आणि बिघडलेला ब्रॅट."

2096
02:11:10.000 --> 02:11:14.208
 "तुला गप्पा मारण्याचे कारण नाही."

2097
02:11:14.708 --> 02:11:19.333
 "भाऊ...तू खूप मांजर आहेस...मांजर."